Bergara aldeko hiztegia

Egilea

Jaione Isazelaia

· Xehetasun gehiago

pago-lízar

pago-lízar, pago-lizárra. (c). Izena.

Gorakoa moztu gabeko pagoa, pago luzea. · Haya bravía, no desmochada.

“Gerrixan ebai eta gero adarrak etaratzeittuanian, aura dok pago-motza, eta bestela luzia lagatzen danian, pago-lizarra ero pago-luzia. Klem./Iratikuak pago-lizarrak die, emengo geixenak pago-motzak.”

Jakina denez, hemen pagoari gorakoa moztu egiten zitzaion zabaldu zedin. Hau egin gabekoari pago-lizar, paga-tantai edo pago-luze deitzen zaio. Iratikoak edo Aralarkoak, adibidez, halakoak dira. . content_copy pago-luze, pago-tántai.

pago-luze, pago-luzía. (c). Izena.

Haya bravía, no desmochada.

pagó-motz, pago-mótza. (c). Izena.

Gorakoa moztutako pago adarzabala. Gure basoetako gehienak halakoak dira. · Haya desmochada.

“Gerrixan ebai eta gero adarrak etaratzeittuanian, aura dok pago-motza, eta bestela luzia lagatzen danian: pago-lizarra ero pago-luzia. Klem.” feedback pago-luze, pago-lízar.

pago-tántai, pago-tantáixa. (d). Izena.

Pago-lizarra. · Haya bravía, no desmochada.

“Ori danoi ei zan paga-tantaixa, dana pagua; egurra ei zan ori ikusgarrixa. Erri-basuak. Debekauta egote i zan egurra botatzia permiso barik. Hil.” content_copy pago-lízar.

pagotei, págoteixa. (c). Izena.

Bergarako kalea.

Pagadia.

Bergarako kalean, batik bat.. content_copy págadi.

pago-txára, pago-txaría. (c). Izena.

Berez etorritako pagadia. · Jaral de hayas.

“Oindio badare paga-txarak, oinddio puxketak, ezta. Hil.”

pagouso.

págu, págua. (c). Izena.

Ordaina, pagamendua. · Pago.

“Ainbeste mesede eiñ debalde ta azkenian pagu ederra euki dot./ Pagua noiz izango danik-eta eztau aittatu.” Esaerak: Ondo eiñan pagua, ate ostian palua. (c). Esaera.

Esker txarra jasotzen denean esan ohi da.

“Erregiñia baiño obeto zaindu giñuan eta gero lapurretan egin zoskun. Ondo eiñan pagua, ate ostian palua. ”

páiñolo, -u, páiñolua. (b). Izena.

páiñelo, -u.

Pañuelo.

“Mutikua, eztaukak paiñolorik, ala?/ Tortak paiñolo puntan lotu ta tan ricamente. Sot./ Paiñeluak koroiakin, brillantiak koroiakin, todo-todo erregen koroiakin. Eli.”

páitta, paittía. (b). Izena.

Ahatea, etxekoa, batik bat. Pato, dícese sobre todo del doméstico.

“Eun paittatik gora euki giñuzen.” content_copy bili, aáta.

paittá-árrautza, paittá-árrautzia. (c). Izena.

Huevo de pato.

“Paitta-arrautza ugari jan giñuan mutikotan.”

pajaríau. (d). du Aditza.

Txori txikiak likaz edo sarez harrapatu. · Pajarear.

“Luis bere bi lagunekin pajariatzen dabill San Juanen.”

pákete.

1.pákete. (a). Izena.

Paquete. 2.pákete. (a). Izena.

Ume txikien painala.

“Onezkero paketia aldatu biarrian eukiko dau.”

paketeríxa, paketerixía. (c). Izena.

Paquetería. Lo usan los transportistas al referirse a los paquetes en general.

“Nik naixao juat karga aundixak ibilli paketerixia baiño. Paketerixíak lan aundixa jaukak errepartitzen.”

pakun. (d). Onomatopeia.

Fusilaren tiro-hotsa.

“Iru egunian entzun zittuan tiro-otsak Deskarga aldian: pa-kun!, pa-kun!, pa-kun...! nazionalak Bergaan sartu aurretik. Klem.”

pála.

1.pála, pália. (a). Izena.

Pala de trabajar. Obretakoak, pinuak zuritzekoak, etab. 2.pála, pália. (a). Izena.

Escabadora.

“Atsaldian etortzekua da palia. ” 3.pála, pália. (a). Izena.

Pala de jugar a la pelota.

PALAN IBILLI, EI. 4.pála, pália. (c). Izena.

páleta.

Aho erdian dagoen hortz zabal bakoitza. · Paleta, diente incisivo.

“Goiko palia apurtu jako ta lotsatu eitten da barre eitten.”

PÁLETA ere bai.. content_copy ortz.

palángana, palángania. (a). Izena.

Palangana.

pálanka, pálankia. (b). Izena.

Metro bete inguruko burdinazko barra lodia. · Palanca.

“Palankia zulua eitteko erabiltzen dou geixenetan.”

Lehenago ba ziren kirolerakoak ere. . Esaerak: Aupa la palanka, vete hasta Salamanka. (d). Esaera.

Antzinan esaten zen esaera, ume artekoa batik bat.

palánka-jóku, palánka-jokúa. (d). Izena.

Palanka jaurtitze kirola, XX. mendearen lehen zatian galdu zena. · Lanzamiento de palanca.

“Palankia etxian jak, joku-palankia. Len palankarixak e, gure denporan ez, gure aittan gazte-denporan; amen e, Usondoko laua esaten jakok, da an palanka-jokuak egoten ziela. Kaletik etorritta “joño, Bergan palankarixak”. Eta Goiauzoko bat, gero Eskoriatzara ezkondu zuan, Aizpeko seme bat, oso ona ei zuan palankarixa. Abixaria artu, buelta bi eiñ, da botatzen juen palankia. Don. Azen.: pálanka-jóku ere bai.”