Bergara aldeko hiztegia

aintzakótzat artu. (b). du Aditza. aintzakótzat euki. Aintzat hartu, kontuan hartu, eduki. · Dar importancia a algo, prestar atención. “Nik esandakua etziñuan aintzakotzat artu eta oin ikusi ze pasau dan./ Gaztetan urtero joaten giñan Urkiolara; eurixa ta kilometruak ez giñuzen aintzakotzat artzen./ Arek bere burua, beste iñor eztauka aintzakotzat.”
áiñube, áiñubia. (c). AdjektiboaIzena. Eguzkiak jotzen ez duen parajea. Laiotza. · Umbría, lugar sombrío, que no entra el sol. “Mendikute basarrixa benetan paraje aiñubian dago./ Etxia eitteko, aiñubia baiño euzki-begixa obe.” Laiotz ere entzun izan dela dio Don.k. feedback euzkí-bégi.
aiotz.
aitóna bédar
aitóna bédar, aitóna bedárra. (d). Izena. botanika. Agrimonia eupatoria. Agrimonia. Behetik gora, sailean, ale txikiak izaten ditu. Katarroa biguntzeko erabiltzen da gehienbat, eta hortik datorkioke izena. Zenbaitek badirudi zan bedarrari ere horrela deitzen diola. Azaldu beharrekoa da aittajauna esaten dela Bergaran, eta ez aitona.
áitta, áitta. (a). Izena. Aita. · Padre.
aittá-áma, aittá-ámak. (b). Izena. Gurasoak. · Los padres. “Aitta-amak Benidorren dauzka ta tian etxian dago.” content_copy guráso.
aittágiñarreba, aittágiñarrebia. (d). Izena. aittáiñarreba, aitteiñarreba. Suegro. “Aitteiñarreba. Eztok asko esaten e, baiña olaxe erabiltzen dok. ” Esan AITTÁI.
aittágure, aittáguria. (b). Izena. Otoitz ezaguna. · Padrenuestro. “Iru aittagure errezatzeko esan dost penitentzia moduan./ Aittaguria esaten be eztakixe gaurko umiak.” Aittaguria errezau edo esan..
áittaitta. (a). Izena. Abuelo.
aittájaun, aittájauna. (a). Izena. aittájun. Abuelo. “Aittajauna ikustera goiaz basarrira.” Aspalditxoan aitt(a)itta eta amama sartu dira, aittajauna eta amandriaren ordez, familia askotan. Zenbaitek jatorragoak direla pentsatu du nonbait. Aittaita aitaren aita, eta amama amaren ama delako edo. Esan beharrik ez, jatorrizko aittajauna eta amandria mantendu beharko liratekeela, gure ustez, aittaitta eta amama berrien partez.. Esamoldeak: aittájauna-amándria, aittájauna-amándriak. (c). Izena. Abuelos. “Artizko aittajauna-amandriak pe izan die mezetan.”
aittájauna-bisábuelo. (d). Izena. Bisabuelo.
aittajun.
aitta-mosu.
aitta-órde, aitta-ordía. (c). Izena. aittórde, aitta-ordeko, aitta-ordezko, aitta-ordiazko. Padre adoptivo. “Bere aitta-ordiakin ez i da ondo konpontzen.” Edozenbat aldaera ditu hitz honek.. content_copy aittatzáko, ugéz-áitta.
aitta puntáko. 1.aitta puntako, aitta puntakúa. (b). Izena. Aita ponteko. · Padrino. “Nere aitta puntako, Idurixoko Xanti.” 2.aitta puntáko, aitta puntakúa. (c). Izena. Babeslea. · Protector, padrino (zentzu ironikoan). “Gerrara be aitta puntakuak zeuzkenak joan barik gelditzen zittuan./ Bixkor urten dau kartzelatik. Aitta puntako onak izango zittuan.”
aittaren.
aittá sántu, aittá sántua. (a). Izena. El Papa. Norbait patxada handiz eta ezer egin gabe ikusten denean, honela egin izan zaio errieta: Mobidu ari ortik, aitta santuan moduan egon barik/i..
aittá-séme, aittá-sémiak. (b). Izena. Aita eta semea, edo aita eta semeak. · Padre e hijo, o hijos. “Boluko aitta-semiak ikusittut ferixan.”
aittátu. (a). du Aditza. Aipatu. · Citar, mencionar, mentar. “Eztau soldau juan bia danik aittatu./ Ez idazu aittatu fubol kontuik, leporaiño nago ta.”
aittatzáko, aittatzakúa. (d). Izena. Aita ordea. Don.