Bergara aldeko hiztegia

zátar.

1.zatar, zatárra. (a). Adjektiboa.

Itxusia. · Feo, -a. 2.zatar, zatárra. (c). Adjektiboa.

Eguraldi txarragatik ere, beroa nahiz hotza izan, esaten da.

“Gaur bero zatarra dago./ Egualdi zatarra ei dator zapaturako. ” Esamoldeak: berba zatarreko, berba zatarrekúa. (b).

Hitz itsusiak esan zalea.

“Ezta persona txarra, baiña berba zatarrekua. ” berba zatar, berba zatarrak. (a).

“Ezizu esan berba zatarrik. ” 3.zatar. (b). Adberbioa.

Feamente.

“Zatar portau zan nerekin.” content_copy zatárki. 4.zatar, zatárra. (a). AdjektiboaIzena.

Esku-zatarra, esku-zapia. · Trapo de cocina. 5.zatar, zatárra. (d). Izena.

kalezatar.

Kalezatarra, zarama.

KALEZATAR esan ohi da gehienetan.. 6.zatar, zatárra. (d). Izena.

Hormaren kontra ezkutuan gelditzen den markoaren aldea.

“Au pareta kontraa zoiarren, zatarra esaten gontsan guk oni. Jul.”

Ez da leuntzen, porlan-masak hobeto ora diezaion. .

zatarkeríxa, zatarkerixía. (b). Izena.

Acción fea, de mal gusto, ordinariez.

“Ume, ezizu zatarkerixaik eiñ.”

Umeei esateko erabilia, batik bat. .

zatárki. (b). Adberbioa.

Feo, feamente.

“Kuadro orrek zatarki emuten dau ertz orretan.” content_copy zatar.

zatártu. (b). da du Aditza.

Afear(se).

“Zela zatartu dan Joxe./ Kioskuak zatartu eitten dau plazia.”

záti.

1.zati, zatíxa. (a). Izena.

Pusketa. · Trozo, pedazo.

“Emaoidazu ogi zati bat.” 2.zatí bat. (c). EsapideaJuntagailua.

En buena medida.

“Diru kontuengatik asarretu zien zati bat./ Oso pozik zetorren, zati bat erandako botilla ardauaaittik.” 3.zati baten. (b). Adberbioa.

Denboraldi batean. · En una temporada.

“Ezingo naiz zati baten zuekin mendira joan.”

Baita zati bateko edo zati baterako, zati batera... Badaukau or zati bateko —edo zati baterako— lana./ Andik zati batera jakin zan lapurra. . 4.zatíxa obe. (c). Graduatzailea.

zatixa obeto, geixao.

Askoz ere. · Mucho mas.

“Menorca Mallorca baiño zatixa polittaua pentsatzen jat./ Joan dan urtian zatixa obeto pasau giñuan.”

zatíttu. (a). da du Aditza.

Hacer(se) pedazos.

“Patatak zurittu ta zatittu.”

záunka, zaunkía. (a). Izena.

Ladrido.

“Txakur zaunkia izan da gau guztian.” Esamoldeak: zaunka-berba eiñ. (c). Esapidea.

Zakar berba egin, txakurren modura.

“Neri ezidazu zaunka-berbaik eiñ, belarrondoko bat artu nai ezpozu. ” záunka eiñ. (a). du Aditza.

Ladrar.

“Gure txakurrak erozeiñi eitten dotsa zaunka.” content_copy jaunke. záunka. (a). Adberbioa.

jaunke (Aram.), zaunkaz, zaunkaka.

Zaunka egiten. · Ladrando.

“Txakurra zaunka dago./ Zaunkaz pasau dau gau guztia.”

záuri, zauríxa. (d). Izena.

Herida grande.

“Guk ola eridia txikixa danian karraputxíxa. Eskuan igual da “Ze daukak or?” da, “emen karraputxi bat”, zer txiki bat. Zaurixa aundixao danian, jeneralian: “Ori dok zaurittua daukakena”. Don.”

Gutxi erabilia, orain ERIDA entzuten baita ia bakarrik. Adin handikoek ezagutzen eta inoiz erabili ere egiten dute. ZAURITTUa agian gehiago ZAURIxa baino. Txikia denean KARRAPUTXIxa omen da, eta handia denean ZAURI..

zauríttu.

1.zaurittu, zaurittúa. (d). Izena.

Herida grande. 2.zaurittu. (d). da du Aditza.

Herir(se). content_copy erídu.

zázpi. (a). Zenbatzailea.

Siete.

zázpiki.

1.zázpiki, zázpikixa. (c). Izena.

Sietemesino.

“Anairik gaztena zazpikixa da.”

Zortzi hilabetekin etorri ezkero, dénboraik barekúa. Don. . 2.zázpiki, zázpikixa. (c). Adjektiboa.

Pertsona geldigor eta ipurterreengatik esana. · Dícese de las personas cascarrabias y de poco asiento.

“Ez jarritta, ez zutik, ez kalian, ez tabernan, ezin leike patxaraz ibilli zazpiki orrekin.”

zazpíortz, zazpíortza. (d). Izena.

Apero de labranza de siete púas.

zazpízar, zazpizárra. (d). Izen propioa.

zazpi izarrak (Oñ.).

Osa mayor, carro. Don. "Zazpi izarrak: nombre de una constelación. Se forma del Bostoillua y otras dos estrellas un poco más grandes." (Izag Oñ).

záztar, zaztárra. (b). Adjektiboa.

Txikia, txatxarra. · Pequeñito, -a, poquita cosa.

“Ume zaztar batek tiragomiakin antiaju kristala apurtu dost./ Oillasko zaztar bateaittik milla duro pagau giñuan.”

Aukeran badirudi txatxar txikiagoa dela..

1.ze.

2.ze.

zégaittik.

zéaittik, zégatik.

1.zegaittik. (a).

Zergatik, galdetzailea. · Por qué?

“Zegaittik preguntatzen dozu.”

Azen.: zegáittik ere bai.. 2.zegaittik eze. (c). Juntagailua.

zegaittik .

Adineko jendeak eta ez hain adinekoak juntagailu kausal gisa erabilia. · Partícula que se usa en oraciones causales explicativas.

“Etzaittez biar etorri, zegaittik eze biar illan azkena da ta jente asko egongo da./ Zeaittik eze Txirritak etara zittuan fueruen e, arek galdu zittueneko kantak eta. Hil./ Tio ete zan gero? Zeaittik eze Kaxinto-Guenetxe ezkontzeko arrebiakin plantau zan da. Hil.”

ZEGAITTIK soilik ere bai.. content_copy eze.

zéiñ.

ohar bat 1.zeiñ. (a). Izenordaina.

Nor. · Quién.

“Zeiñ etorri da?” content_copy nor. Esamoldeak: zein baiño zeiñ. (c). Esapidea.

Cada cual más.

“Bi neskakin zebillen, zein baiño zeiñ polittaua./ Zein baiño zeiñ astuauak die bi anaiak. ”

ZEI. 2.zeiñ. (a). Izenordaina.

Cual, qué.

“Zeiñ lekutan bizi za?”

Galdera pluraletan ere bai: Zein nai dittuzu, gorrixak ala beltzak? Don. Testuinguru honetan zeintzuk ere bai. .

zein dda. (d). Juntagailua.

Konparazio juntagailuaren indargarria, oso adinekoek bakarrik darabiltena. Como si...

“Diarra batetik bestera, segimena, zein dda sokian moduan, kilometruen moduan. Hil./ Otx ein basuai, zein da etxia balitz letz, da arek euparia ein dda kontestau daben moduan kontestau. Hil./ Zein dda... eztakit ze balitza bezelaxe. Klem.”