Bergara aldeko hiztegia

páttal.

1.pattal, pattála. (c). Adjektiboa.

Eskasa, motela. Eguraldiagatik eta ardoagatik, batik bat. · Malo, -a, flojo, -a.

“Gaur be egualdi pattala dago./ Ardao au pattal samarra da.” 2.pattal. (c). Adberbioa.

Gaizki. Gaixo samar, ondoezik, batik bat. · Mal, deficientemente. De salud, generalmente.

“Aspaldixan pattal samar dabill./ Pattal samar urten zoskun konziertuak.”

páttar, pattárra. (b). Izena.

patxar.

Koñaka; lehen granelekoari, batik bat. · Coñac, decíase antes sobre todo al de granel, al "matarrata". Ahora también al de marca.

“Kafiai pattar puxkat botatzen dotsa beti.”

Pattar eta koñak biak erabiltzen dira; adinekoek lehena gehiago, gazteek bigarrena. Oso adinekoek PATTAR GORRI ere bai koñakari eta PATTAR ZURI anisari..

pattar aots, pattar aotsa. Izena.

"Eztarria urratuta bezala kantatzen duen ahotsarengatik esaten da.

“Pattar aots ori zela gustau leike!/ Chavela Vargasek dauka pattar aotsa, bere bizitzan zenbat eran eta erre ete." (Lar Antz).”

pattin, pattina. Izena.

Eibar.

Pozo artesiano.

patxára, patxaría. (b). Izena.

Patxada. · Cachaza, pachorra, tranquilidad.

“Patxara ederra daukala emuten dau./ Lanak patxaraz ein bia die./ Patxaran jarritta berbetan bota dou atsaldia.” feedback patxára onían, patxarázko, patxára.

patxarázko, patxarazkúa. (c). Izenlaguna.

patxaroso, -a, patxara oneko.

Patxada onekoa den pertsona edo animalia. Lekuari dagokionez leku lasaia, eta baita, zaharren ahotan, leku laua, aldaparik gabea. · Persona tranquila, de buena cachaza; sitio tranquilo, y, en boca de los más mayores, sitio sin cuestas.

“Etorri dan medikuak patxarazkua emuten dau./ Patxara onekua zuan zuen aittajuna./ Leku patxarosuan dago gure basarrixa.”

patxaróso, -a,, patxarosúa, -ía. (c). Adjektiboa.

Patxada onekoa.

Patxi. (a).

Pertsona izena.

Pátxiko eta Fráixko izenekoak ere badira..

pátxo, pátxua. (a). Izena. haur hizkera

mátxo, -ua.

Patxoa. · Besito (inf.).

Amari pa txikixa nola esaten den galdetzean matxua dio; Idurixon, bere jaiotetxean, hala esaten zutela. Seme-alabok sekula entzun gabe geunden, beti patxua aditu uste izan dugulako..

patz.

paun egin.

pau-pau.

páusaje, páusajia. (d). Izena.

Ibiltzeko era. · Forma de andar, de dar pasos.

“Solamentian eztauka pausaje jaso-jasua.”

Ia beti pausaje baldarra, narrasa zentzuan entzun ohi da. .

páuso, pausúa. (a). Izena.

Paso.

“Guretik zuenera iru pauso dare.” Esamoldeak: pausúan-pausúan. (c). Esapidea.

A cada paso.

“Donostian pausuan-pausuan topatzeittuzu bergaarrak. ” pausua moztu. (c). Esapidea.

Zahartu.

“Felipe pastorie etorri jakuan aittei, pausue be moztu jakola ta ia mutillen bat bialduko auen ardixek ekarteko ta. (AA ArrasEus, 200. o.).” pausúan. (c). Adberbioa.

Al paso, a la velocidad del paso.

“Pausuan be irabaziko notsake karreria.”

pausóuts, pausoútsa. (d). Izena.

Pauso hutsa. · Mal paso

“Pausouts bat emon eta biurrittua egin neban ankan.”

Horren ondorioaren zentzuan ere entzun daiteke. .

pausúan. (c). Adberbioa.

Al paso, a la velocidad del paso.

“Pausuan be irabaziko notsake karreria.”

páxa, páxia. (d). Izena.

Ume txikiak biltzeko faja luzea. Pertsona nagusiek ere erabiltzen dute gerriko moduan.

“Paxia aintxiñan umiak lotze zan (sic) tira luze bat izaten zuan. Puntuzko..., algodoizko..., ola roillo bat eitten zuan eta gero umia batzen zuan arekin; gerrialdia. Izaria eta mantia ipintze jakuan umiai eta gero paxiakin batzen zuan aura sostenitzeko; buelta ta buelta. Klem./ Zapixa iru puntako tela puxketa bat, aurretik eta atzetik lotuta, gerrixan lotuta; aura ipintzen jako ba albotara zikinddu ezteiñ. Zapixan gaiñetik paxia gerrixan; bueltan-bueltan paxia. Paxian gaiñetik mantia. Mantetan batzen zan. Don.”

pazíentzia.

1.pazíentzia, pazíentzia. (a). Izena.

Paciencia.

Berdina NOR mugagabea eta mugatua. . Esaerak: Ixoanian pazientziak (saltze ittue). Esaera.

Antzuola.

"Ixoane Antzuolan zegoen denda baten izena da. Pertsona kakalarriei edo pazientziarik gabekoei bertara joateko esaten zitzaien." (Lar Antz). Esamoldeak: pazientzia aundiko, pazientzia aundikua. (b). Adjektiboa.

Paciente. pazíentzia artu. (c). Aditza.

Lasaitasunez hartu.

“Oiñ, txarrena pasau da ta pazientzia artu biozu puxkat inddartu arte. ” 2.pazíentzia, pazíentzia(k). Izena.

Titi-formako goxoki-gaileta borobilkote txikiak, gure mutiko denboran erruz saltzen zirenak. · Galletita semiesférica en forma de tetilla que se vendía mucho cuando éramos niños.