Bergara aldeko hiztegia
txóri.
1.txorí, txoríxa.
(a).
Izena.
txori-txiki.
Pájaro.
TXORI-TXIKIxak esaten zaie tamainu txikikoei..
Esamoldeak:
txorittara juan.
Esapidea.
"Txori billa urten, baiña gehixenetan bizirik harrapatzeko. Esate baterako likiaz kardantxilluak, tariñak edo pardilluak harrapatzera." (SB Eibetno).
txorixán modúan ibílli.
(b).
Esapidea.
Ondo, sasoiko ibili. Makalaldi baten ondoren esan ohi da.
“Operau zebenetik txorixan moduan dabill./ Aspaldixan txorixan moduan zebillen, baiña gripiak egundoko pasaria emon jao.”
txorixák baiño búru gutxíao éuki.
(c).
Esapidea.
txorixá.
Zentzun gutxi euki.
“Ori eingo ziñuan baiña! Txorixak paiño buru gutxiao daukazu. ”
txorietxe geratu.
(b).
Esapidea.
Oñati.
"Quedar vacío y abandonado un caserío." (Izag Oñ).
2.txori, txoríxa.
(d).
Izena.
Ate zaharrek biratzeko beheko aldean izaten duten sistema. Batzuek TXORI deitzen diote azpiko zulotxoari:
“Atia txorittik etarata sartu zan lapurra./ Ate ori txorixan sartu barik dago bia dan moduan.”
Lekuko batek dioskunez, ateak biratzeko azpian duen ziri metalikoa da txorixa, eta goian zein behean harrian dagoen zulotxoa opilla edo txori-opilla. Gero opilla eukitzen dau orrek or, da gero behetik gora sartuta burdiña bat; orri esaten jako txorixa. Jul. Goiko aldean, ardatza biltzen duen uhala eukitzen du hormari itsatsita. Galtzear dauden hitzak dira..
ate-txóri.
Esamoldeak:
txorittik urtenda egon.
(c).
Esapidea.
Burua galduta egon.
“Aspaldixan bastante txorittik urtenda ei dago Joxepa. ”
3.txori, txoríxa.
(d).
Izena.
Hezurren arteko juntura.
“Ijeria esate jako, ijeria, txorixa daukana, txorixa esate jotsau guk, borobill orri, azur orri. Ijeriak ikara ein jao, ijeratik ikara eindda dao. Don.”
4.txorí, txoríxa.
(c).
Izena.
Neskatilei ilean egin ohi zaien moinotxoa, ile-buztantxoa, etab. · Moñito u otro aderezo en el pelo de las niñas.
“Amandriak ein ddotsu txoritxo politt ori?”
5.txori, txoríxa.
(c).
Izena.
Zakila. · Pene.
“I, itxi eike bragetia, txorixak iges eingosk eta./ Zetan zabitz zu txorixa bistan.”
1.txorí, txoríxa.
(a).
Izena.
txori-txiki.
Pájaro.
TXORI-TXIKIxak esaten zaie tamainu txikikoei..
Esamoldeak:
txorittara juan.
Esapidea.
"Txori billa urten, baiña gehixenetan bizirik harrapatzeko. Esate baterako likiaz kardantxilluak, tariñak edo pardilluak harrapatzera." (SB Eibetno).
txorixán modúan ibílli.
(b).
Esapidea.
Ondo, sasoiko ibili. Makalaldi baten ondoren esan ohi da.
“Operau zebenetik txorixan moduan dabill./ Aspaldixan txorixan moduan zebillen, baiña gripiak egundoko pasaria emon jao.”
txorixák baiño búru gutxíao éuki.
(c).
Esapidea.
txorixá.
Zentzun gutxi euki.
“Ori eingo ziñuan baiña! Txorixak paiño buru gutxiao daukazu. ”
txorietxe geratu.
(b).
Esapidea.
Oñati.
"Quedar vacío y abandonado un caserío." (Izag Oñ).
2.txori, txoríxa.
(d).
Izena.
Ate zaharrek biratzeko beheko aldean izaten duten sistema. Batzuek TXORI deitzen diote azpiko zulotxoari:
“Atia txorittik etarata sartu zan lapurra./ Ate ori txorixan sartu barik dago bia dan moduan.”
Lekuko batek dioskunez, ateak biratzeko azpian duen ziri metalikoa da txorixa, eta goian zein behean harrian dagoen zulotxoa opilla edo txori-opilla. Gero opilla eukitzen dau orrek or, da gero behetik gora sartuta burdiña bat; orri esaten jako txorixa. Jul. Goiko aldean, ardatza biltzen duen uhala eukitzen du hormari itsatsita. Galtzear dauden hitzak dira..
ate-txóri.
Esamoldeak:
txorittik urtenda egon.
(c).
Esapidea.
Burua galduta egon.
“Aspaldixan bastante txorittik urtenda ei dago Joxepa. ”
3.txori, txoríxa.
(d).
Izena.
Hezurren arteko juntura.
“Ijeria esate jako, ijeria, txorixa daukana, txorixa esate jotsau guk, borobill orri, azur orri. Ijeriak ikara ein jao, ijeratik ikara eindda dao. Don.”
4.txorí, txoríxa.
(c).
Izena.
Neskatilei ilean egin ohi zaien moinotxoa, ile-buztantxoa, etab. · Moñito u otro aderezo en el pelo de las niñas.
“Amandriak ein ddotsu txoritxo politt ori?”
5.txori, txoríxa.
(c).
Izena.
Zakila. · Pene.
“I, itxi eike bragetia, txorixak iges eingosk eta./ Zetan zabitz zu txorixa bistan.”
txori-kéixa, txori-keixía.
(c).
Izena.
botanika.
Txertatu gabeko gerezi arbola. · Cerezo bravío.
“Keixa-ale txikixa emuten dau txori-keixiak.”
keixa makatz.
botanika.
Txertatu gabeko gerezi arbola. · Cerezo bravío.
“Keixa-ale txikixa emuten dau txori-keixiak.”
keixa makatz.
txorí-ápixa, txorí-ápixia.
(a).
Izena.
Nido de pájaro.
“Txori-apixa billa makiña bat einddakuak ga mutikotan.”
Esamoldeak:
txorí ápixia ikasi.
(d).
Esapidea.
Txori-habia aurkitu.
“Goazen txori-apixak ikastera./ Gaur bi txori-apixa ikasittut. ”
Nido de pájaro.
“Txori-apixa billa makiña bat einddakuak ga mutikotan.”
Esamoldeak:
txorí ápixia ikasi.
(d).
Esapidea.
Txori-habia aurkitu.
“Goazen txori-apixak ikastera./ Gaur bi txori-apixa ikasittut. ”
txoríburu, txoríburua.
(b).
Adjektiboa.
Buruarina. · Casquivano, -a.
“Beti izan da txoriburu samarra.”
Buruarina. · Casquivano, -a.
“Beti izan da txoriburu samarra.”
txori-káka, txori-káka.
(a).
Izena.
Excremento de pájaro.
“Txori-kakaz beteta dago teillatua.”
ohar bat
Esamoldeak:
txori-káka ez izan.
(c).
Esapidea.
Inportantea izan. Broma abarrean edo ironiaz esan ohi da.
“—Atzo telebisiñuan agertu itzan. —Ze uste dok pa, gu txori-kaka gala, ala?/ Ez pentsau ori bere ustez txori-kaka danik.”
azián bárrenengo ostrúa ez ízan.
Excremento de pájaro.
“Txori-kakaz beteta dago teillatua.”
ohar bat
Esamoldeak:
txori-káka ez izan.
(c).
Esapidea.
Inportantea izan. Broma abarrean edo ironiaz esan ohi da.
“—Atzo telebisiñuan agertu itzan. —Ze uste dok pa, gu txori-kaka gala, ala?/ Ez pentsau ori bere ustez txori-kaka danik.”
azián bárrenengo ostrúa ez ízan.
txori-máats, txori-maátsa.
(c).
Izena.
vitis vinifera.
Berez sortzen den mahats txertatu gabea. · Uva silvestre.
“Sasi-maatsa? Txori-maatsa; mentau bareko maats txikixa. Klem.”
Lehengo mutikoen basozigarruak..
Berez sortzen den mahats txertatu gabea. · Uva silvestre.
“Sasi-maatsa? Txori-maatsa; mentau bareko maats txikixa. Klem.”
Lehengo mutikoen basozigarruak..
txorímalo.
ohar bat
1.txorímalo, txorímalua.
(b).
Izena.
Espantapájaros.
“Txorimaluan galtzarpian apixia ein ddabe txorixak.”
2.txorimalo, txorimalua.
(a).
Izena.
Oñati.
Herriko jaietan zerri-puxika batekin haurrak jotzen ibili ohi den buruhandia. Cabezudo
“Sasue batian ”
Oñatiko umeek ondorengo hau kantatzen dute txorimaloak xaxatzeko: «Txorimalo, katamalo, tirikititi, taukiri, zeiñiri, txorimaluari!»..
3.txorímalo, txorímalua.
(d).
Izena.
"Máscara de carnaval." (Izag Oñ).
4.txorímalo, txorímalua.
(b).
Adjektiboa.
Bobo.
“Abogaua izan arren txorimalua galanta./ Ixilik egon ari txorimaluoi alakuoi.”
ohar bat
1.txorímalo, txorímalua.
(b).
Izena.
Espantapájaros.
“Txorimaluan galtzarpian apixia ein ddabe txorixak.”
2.txorimalo, txorimalua.
(a).
Izena.
Oñati.
Herriko jaietan zerri-puxika batekin haurrak jotzen ibili ohi den buruhandia. Cabezudo
“Sasue batian ”
Oñatiko umeek ondorengo hau kantatzen dute txorimaloak xaxatzeko: «Txorimalo, katamalo, tirikititi, taukiri, zeiñiri, txorimaluari!»..
3.txorímalo, txorímalua.
(d).
Izena.
"Máscara de carnaval." (Izag Oñ).
4.txorímalo, txorímalua.
(b).
Adjektiboa.
Bobo.
“Abogaua izan arren txorimalua galanta./ Ixilik egon ari txorimaluoi alakuoi.”
txorípito, txorípitua.
(c).
Adjektiboa.
toropitto, txoropito.
Kaskarina, txorimaloa, tontoarroa. · Bobo, casquivano.
“Buru gutxi eta arro samarra danai esaten jako txoripitua.”
toropitto, txoropito.
Kaskarina, txorimaloa, tontoarroa. · Bobo, casquivano.
“Buru gutxi eta arro samarra danai esaten jako txoripitua.”
txorokil, txorokilla.
Izena.
Eibar.
"Garandutako artaburua.
“Txorokillekin su aundixaua egin genduan soluan.”
artákaskara.
Eibar.
"Garandutako artaburua.
“Txorokillekin su aundixaua egin genduan soluan.”
artákaskara.
- ta
- taka!
- tálo
- tapa-tapa
- tartamútu
- táza
- téma
- terkedáde
- tik
- tirágaillu
- titi
- tóketa
- tontóarro
- tórnu, -o
- toz
- tránga
- trátante
- trikímaiñu
- trípetako
- trónpa
- trukáu
- tupi
- txakillétan
- txala eiñ
- txángal
- txápardo
- txarráma
- txarri-iltze
- txatarréro
- txepelkeríxa
- txíkita
- txíma
- txindurri madari
- txíntxilizka
- txirikórdau
- txirrípitiñ
- txist
- txitxerdi
- txokáu
- txopo-perretxiko
- txórro
- txotxolokeríxa
- txurrunpio
