Bergara aldeko hiztegia
tálo.
1.tálo, tálua.
(b).
Izena.
Talo.
“Artiriñez eitten da talua.”
Esamoldeak:
talo-arpegíxa éuki.
(c).
Esapidea.
talo-mosúa.
Aurpegi borobila eta zabala euki.
IRETARGI MOSUA ere bai..
talua eta esnia.
Izena.
"Postre en que se toman las tortas de maíz con leche azucarada.
“Armozue talue ta esnie, ta gabien be haxe." (SB Eibetno).”
2.talo, tálua.
(b).
Izena.
haur hizkera
Mancha grande de barro en la ropa, hecha al caerse.
“Talo edarrakin etorri jaku mutikua.”
Haur hizkera, batik bat..
1.tálo, tálua.
(b).
Izena.
Talo.
“Artiriñez eitten da talua.”
Esamoldeak:
talo-arpegíxa éuki.
(c).
Esapidea.
talo-mosúa.
Aurpegi borobila eta zabala euki.
IRETARGI MOSUA ere bai..
talua eta esnia.
Izena.
"Postre en que se toman las tortas de maíz con leche azucarada.
“Armozue talue ta esnie, ta gabien be haxe." (SB Eibetno).”
2.talo, tálua.
(b).
Izena.
haur hizkera
Mancha grande de barro en la ropa, hecha al caerse.
“Talo edarrakin etorri jaku mutikua.”
Haur hizkera, batik bat..
Leintz.
taló-pála.
1.taló-pála, taló-pália.
(c).
Izena.
Taloa erretzeko pala.
“Gurian badie talo-pala zarrak.”
Sin. talaburni (Elos.)..
2.taló-pála, taló-pália.
(d).
Adjektiboa.
Kokoloa, mozoloa.
1.taló-pála, taló-pália.
(c).
Izena.
Taloa erretzeko pala.
“Gurian badie talo-pala zarrak.”
Sin. talaburni (Elos.)..
2.taló-pála, taló-pália.
(d).
Adjektiboa.
Kokoloa, mozoloa.
támaiñu, -o, támaiñua.
(a).
Izena.
tamaiña.
Tamaño.
“Personian tamaiñuai etxako begiratu biar./ Banastatxuan tamaiñoko azaburuak dauzkagu./ Olaxe bueltan eraittekua, laubos bat zerekin, erdixen, da maratillia, lasaitzeko, da eraiñ da an batzen zan tamaiña ontaraiñoko matazia. JJp.”
Elosu aldean TAMAI.
Esamoldeak:
támaiñutik fuérako, támaiñutik fuérakua.
Esapidea.
adierazkorra
támaiñutik kánpoko.
Fuera de tamaño, excepcional.
“Txala jaukau tamaiñutik fuerakua./ Ointxe be bota dok gizurra tamaiñutik fuerakua.”
támaiñuan.
(b).
Adberbioa.
Neurri egokian. · En su justa medida.
“Gradiatzeko arrautziakin gradiatzen dou: arrautza bi bota barrura, da uran gaiñera igotzen dabenian arrautziak, orduantxe gatza tamaiñuan. Enr./ Orri be lana tamaiñuan gustatzen jako (gutxi samar, alegia).”
támaiñua artu.
(b).
Esapidea.
Neurri egokia hartu.
“Eranai eta lanai tamaiñua artu bia jako./ Gero tamaiña artzen zanian euliana erun. JJp.”
tamaiña.
Tamaño.
“Personian tamaiñuai etxako begiratu biar./ Banastatxuan tamaiñoko azaburuak dauzkagu./ Olaxe bueltan eraittekua, laubos bat zerekin, erdixen, da maratillia, lasaitzeko, da eraiñ da an batzen zan tamaiña ontaraiñoko matazia. JJp.”
Elosu aldean TAMAI.
Esamoldeak:
támaiñutik fuérako, támaiñutik fuérakua.
Esapidea.
adierazkorra
támaiñutik kánpoko.
Fuera de tamaño, excepcional.
“Txala jaukau tamaiñutik fuerakua./ Ointxe be bota dok gizurra tamaiñutik fuerakua.”
támaiñuan.
(b).
Adberbioa.
Neurri egokian. · En su justa medida.
“Gradiatzeko arrautziakin gradiatzen dou: arrautza bi bota barrura, da uran gaiñera igotzen dabenian arrautziak, orduantxe gatza tamaiñuan. Enr./ Orri be lana tamaiñuan gustatzen jako (gutxi samar, alegia).”
támaiñua artu.
(b).
Esapidea.
Neurri egokia hartu.
“Eranai eta lanai tamaiñua artu bia jako./ Gero tamaiña artzen zanian euliana erun. JJp.”
támaiñuko, támaiñukúa.
(c).
Izenlaguna.
adierazkorra
A zer nolako, esaldi adierazkorretan.
“Oiñ espabillauta dago, baiña, txikittan tamaiñuko burugogorra izan zan ori.”
A zer nolako, esaldi adierazkorretan.
“Oiñ espabillauta dago, baiña, txikittan tamaiñuko burugogorra izan zan ori.”
tanganillo, tanganillua.
Izena.
"Ehiza-sasoian txakurreri saman ipintzen jakuen egur zatixa. · Tanganillo. Hanketan jotzen detse eta ezin dabe aintxintxiketan egin." (SB Eibetno)
"Ehiza-sasoian txakurreri saman ipintzen jakuen egur zatixa. · Tanganillo. Hanketan jotzen detse eta ezin dabe aintxintxiketan egin." (SB Eibetno)
tankéra, tankería.
(c).
Izena.
Antza, itxura. · Traza, parecido, forma.
“Bertsolari tankeria artzen dostat./ Eta ik ze tankera artze jak asunto oni, ba?/ Astua dibujau naixan nabill baiña etxat tankeraik emuten.”
TANKERIA ARTU edo EMON, batik bat.
.
Antza, itxura. · Traza, parecido, forma.
“Bertsolari tankeria artzen dostat./ Eta ik ze tankera artze jak asunto oni, ba?/ Astua dibujau naixan nabill baiña etxat tankeraik emuten.”
TANKERIA ARTU edo EMON, batik bat.
.
tánta, tántia.
(a).
Izena.
tantaka, tantakie (Lein.).
Gota.
“Euri-tantak asi die./ Txorro ori tantia darixola dago.”
Esamoldeak:
tántaka.
(a).
Tantak erortzen.
“Txorrua tantaka dago. ”
tantaka, tantakie (Lein.).
Gota.
“Euri-tantak asi die./ Txorro ori tantia darixola dago.”
Esamoldeak:
tántaka.
(a).
Tantak erortzen.
“Txorrua tantaka dago. ”
tantái.
tantei.
1.tantái, tantáixa.
(d).
Izena.
Zuhaitz luzea eta lerdena, lepatu gabekoa. Baita gorantz zuzen hazten den adar luze eta sendoa.
“Ori danoi ei zan paga-tantaixa, dana pagua; egurra ei zan ori ikusgarrixa. Erri-basuak. Debekauta egote i zan egurra botatzia permiso barik. Hil.”
2.tantái, tantáixa.
(d).
Izena.
Baldoa, enbor puxketa dezentea, beheko sutarako, baldotarako edo edozertarako erabilia. · Pedazo de tronco que se echaba al fogón, se utilizaba como soporte para partir leña, etc.
“-Tantaixa balduai esate jakok. Leno, beko sua zeuanian, tantaixa, aundi samarra zanian. ”
3.tantái, tantáixa.
(d).
Izena.
Babak, berakatz-sortak eta abar esekitzeko ganbaran goiagatik medialinara botatzen zen egurra.
“Teillatu azpixan jeneralian len babia ta asko izeten zan etxian sekatzeko, da tanteixak esaten jaten arei. Benito.”
ága.
tantei.
1.tantái, tantáixa.
(d).
Izena.
Zuhaitz luzea eta lerdena, lepatu gabekoa. Baita gorantz zuzen hazten den adar luze eta sendoa.
“Ori danoi ei zan paga-tantaixa, dana pagua; egurra ei zan ori ikusgarrixa. Erri-basuak. Debekauta egote i zan egurra botatzia permiso barik. Hil.”
2.tantái, tantáixa.
(d).
Izena.
Baldoa, enbor puxketa dezentea, beheko sutarako, baldotarako edo edozertarako erabilia. · Pedazo de tronco que se echaba al fogón, se utilizaba como soporte para partir leña, etc.
“-Tantaixa balduai esate jakok. Leno, beko sua zeuanian, tantaixa, aundi samarra zanian. ”
3.tantái, tantáixa.
(d).
Izena.
Babak, berakatz-sortak eta abar esekitzeko ganbaran goiagatik medialinara botatzen zen egurra.
“Teillatu azpixan jeneralian len babia ta asko izeten zan etxian sekatzeko, da tanteixak esaten jaten arei. Benito.”
ága.
tantán, tantána.
(c).
IzenaOnomatopeia.
Goteo. También gotera débil.
“Tantana ze dan? Ikusten dok? (tantaka dagoen txorroa seinalatu dit) Oixe./ Ittuiña be aundixa ero ezpaldin bada eta tantia bakarrik baldin bada, tantana. Klem./ Ganbaran tantana dago ta teillatura igo biako da.”
Goteo. También gotera débil.
“Tantana ze dan? Ikusten dok? (tantaka dagoen txorroa seinalatu dit) Oixe./ Ittuiña be aundixa ero ezpaldin bada eta tantia bakarrik baldin bada, tantana. Klem./ Ganbaran tantana dago ta teillatura igo biako da.”
tantíau.
(c).
du
Aditza.
Tantear.
“Etxakixat naiko daben baiña ik tantiaik disimuluakin./ Ori gu tantiatzen dabill.”
Esamoldeak:
tantiúan ibilli.
(c).
Esapidea.
Tantiatzen jardun.
“Nundik erren itten doten tantiuan dabill. ”
Tantear.
“Etxakixat naiko daben baiña ik tantiaik disimuluakin./ Ori gu tantiatzen dabill.”
Esamoldeak:
tantiúan ibilli.
(c).
Esapidea.
Tantiatzen jardun.
“Nundik erren itten doten tantiuan dabill. ”
tánto, tántua.
(a).
Izena.
Tanto, cada punto, en un juego o deporte.
“Oso politta izan zan azkenengo tantua.”
Tanto, cada punto, en un juego o deporte.
“Oso politta izan zan azkenengo tantua.”
tanto, tántua.
(c).
Izena.
Arropa baten punto, mantxa edo apaingarri biribila.
“Soiñoko bat tanto gorrixekin, oso politta.”
Arropa baten punto, mantxa edo apaingarri biribila.
“Soiñoko bat tanto gorrixekin, oso politta.”
tántodun, tántoduna.
Adjektiboa.
Apaingarri edo tanto biribilak dituena, jantzia gehienetan.
“Alkondara tantodun zatar batekin zoian.”
Apaingarri edo tanto biribilak dituena, jantzia gehienetan.
“Alkondara tantodun zatar batekin zoian.”
tántora lan eiñ.
(c).
Esapidea.
Sistema de trabajo que consiste en cobrar en proporción al trabajo hecho, según contrato estipulado; normalmente un porcentaje de las ganancias.
“Jornalan lekuan, onenbeste lan eitten dozu ba... onenbeste pagatzen dotsut, osea tantora. Zuk eztaukazu jornal fijua; tantora zabitz. Klem./ Oingo basomutillak tantora eitten juek lan: piñuixa bota ta balixuan ainbesteko bat erendako.”
Sistema de trabajo que consiste en cobrar en proporción al trabajo hecho, según contrato estipulado; normalmente un porcentaje de las ganancias.
“Jornalan lekuan, onenbeste lan eitten dozu ba... onenbeste pagatzen dotsut, osea tantora. Zuk eztaukazu jornal fijua; tantora zabitz. Klem./ Oingo basomutillak tantora eitten juek lan: piñuixa bota ta balixuan ainbesteko bat erendako.”
1.tápa, tapía.
(a).
Izena.
Tapa.
Gurdiarenak AURREKO TAPA eta ATZEKO TAPA. Leihoarenak BENTANA-TAPA, behien askaurrekoak GANAU-TAPA..
Esamoldeak:
tapak egon.
(b).
Esapidea.
Kaletarrek "tapak daudela" diote urak norbera kubritzen duenean.
“Kontuz Bolintxoko presan, tapak dare ta.”
Tapa.
Gurdiarenak AURREKO TAPA eta ATZEKO TAPA. Leihoarenak BENTANA-TAPA, behien askaurrekoak GANAU-TAPA..
Esamoldeak:
tapak egon.
(b).
Esapidea.
Kaletarrek "tapak daudela" diote urak norbera kubritzen duenean.
“Kontuz Bolintxoko presan, tapak dare ta.”
- ta
- taka!
- tálo
- tapa-tapa
- tartamútu
- táza
- téma
- terkedáde
- tik
- tirágaillu
- titi
- tóketa
- tontóarro
- tórnu, -o
- toz
- tránga
- trátante
- trikímaiñu
- trípetako
- trónpa
- trukáu
- tupi
- txakillétan
- txala eiñ
- txángal
- txápardo
- txarráma
- txarri-iltze
- txatarréro
- txepelkeríxa
- txíkita
- txíma
- txindurri madari
- txíntxilizka
- txirikórdau
- txirrípitiñ
- txist
- txitxerdi
- txokáu
- txopo-perretxiko
- txórro
- txotxolokeríxa
- txurrunpio
