Bergara aldeko hiztegia
txirrípitiñ, txirrípitiña.
(d).
Adjektiboa.
"Un niño de mal contentar y mal humor. Txirripitin xaok: está disgustado." (Izag Oñ).
"Un niño de mal contentar y mal humor. Txirripitin xaok: está disgustado." (Izag Oñ).
txirrískilla, txirrískillia.
(c).
Izena.
serinus serinus.
txirristilla.
Txori kantari txikia. Serín
“Kantari ona da txirriskillia. ”
Txirriskilla eta kardutxoria berdin samarrak, baina bi klase direla dio Don.k: Kardutxorixa beti karduan da txirriskillia beti azixan.
.
txirristilla.
Txori kantari txikia. Serín
“Kantari ona da txirriskillia. ”
Txirriskilla eta kardutxoria berdin samarrak, baina bi klase direla dio Don.k: Kardutxorixa beti karduan da txirriskillia beti azixan.
.
txirristara, txirristaria.
(c).
Izena.
Oñati.
"Isurkin apur bat. · Lo que se saca en un tirón al ordeñar." (Izag Oñ).
Oñati.
"Isurkin apur bat. · Lo que se saca en un tirón al ordeñar." (Izag Oñ).
txirrístu, txirristúa.
(c).
Izena.
xirristu, irristo (Oñ.), zirriztu (Lein.).
Zirriztura, zirrikitua. · Rendija.
“Ganbarara txirristuetatik demaseko aizia sartze zan./ Dana txirristua da etxe aura.”
txirristúra.
Esamoldeak:
txirristúan laga atía edo béntania.
(c).
Esapidea.
Dejar la puerta ola ventana entreabierta.
“Bentania txirristuan lagaizu, bero eitten dau ta. ”
xirristu, irristo (Oñ.), zirriztu (Lein.).
Zirriztura, zirrikitua. · Rendija.
“Ganbarara txirristuetatik demaseko aizia sartze zan./ Dana txirristua da etxe aura.”
txirristúra.
Esamoldeak:
txirristúan laga atía edo béntania.
(c).
Esapidea.
Dejar la puerta ola ventana entreabierta.
“Bentania txirristuan lagaizu, bero eitten dau ta. ”
txirristúra, txirristuría.
(d).
Izena.
Zirriztua. Haizea edo zerbait pasa daitekeen bitarte estua. Saietera eta antzeko leihoxkez esan ohi da, batik bat. · Resquicio. Se dice sobre todo de las saeteras o de cualquier ventana diminuta y alargada.
“Etxiak eta be, lenaoko zerak alako txirristura batzuk eukitze jittuen, bentanak pez, olako saietara ero..., txirristura bat. Klem./ Basarrixak bero eukitzia ezta erreza dauken beste txirristurakin.”
txirrístu.
Zirriztua. Haizea edo zerbait pasa daitekeen bitarte estua. Saietera eta antzeko leihoxkez esan ohi da, batik bat. · Resquicio. Se dice sobre todo de las saeteras o de cualquier ventana diminuta y alargada.
“Etxiak eta be, lenaoko zerak alako txirristura batzuk eukitze jittuen, bentanak pez, olako saietara ero..., txirristura bat. Klem./ Basarrixak bero eukitzia ezta erreza dauken beste txirristurakin.”
txirrístu.
txirri-txírri.
1.txirri-txirri.
(b).
Onomatopeia.
txarra-txarra, txiri-txiri (Eib.).
Poliki-poliki.
“Arek, txirri-txirri, lan ugari eitten dau./ Banoia txiri-txiri, txara txikira txoritxara. (AAG Eibes)./ An ibiltzen da txirri-txirri, txarra-txarra.”
2.txirri-txirri.
Onomatopeia.
"Ardatzen, burpillen edo goruen zaratia, esate baterako.
“Txirri-txirri, badabil gure ama goruetan." (SB Eibetno).”
1.txirri-txirri.
(b).
Onomatopeia.
txarra-txarra, txiri-txiri (Eib.).
Poliki-poliki.
“Arek, txirri-txirri, lan ugari eitten dau./ Banoia txiri-txiri, txara txikira txoritxara. (AAG Eibes)./ An ibiltzen da txirri-txirri, txarra-txarra.”
2.txirri-txirri.
Onomatopeia.
"Ardatzen, burpillen edo goruen zaratia, esate baterako.
“Txirri-txirri, badabil gure ama goruetan." (SB Eibetno).”
txírrixo, txírrixua.
(b).
Izena.
txírrixuan laga.
Chorro de líquido.
“Gure itturrixak udan txirrixo txikixa dauka./ Egundoko odol-txirrixua botaiaz eruan zeben ospittalera.”
TXÍRRIXUAN LAGA. Uraren txorroa zabalik laga. Txorrua txirrixuan laga dozu.
.
txírrixuan laga.
Chorro de líquido.
“Gure itturrixak udan txirrixo txikixa dauka./ Egundoko odol-txirrixua botaiaz eruan zeben ospittalera.”
TXÍRRIXUAN LAGA. Uraren txorroa zabalik laga. Txorrua txirrixuan laga dozu.
.
txírta.
1.txirta, txirtía.
(d).
Izena.
emberiza citrinella.
Ormatxoriaren tankerako txoria. Escribano cerillo.
“Txirtia. Oso gutxi ikusten dok emen, ota puntetan da, illuna papar gorrixakin. Don.”
2.txirta, txirtía.
(d).
Izena.
Harri koxkor xehea. · Gravilla.
3.txírta, txírtia.
(d).
Izena.
Oñati.
Iruri xe-xehea. · "El pedacito de carbón que pasa la criba." (Izag Oñ)
1.txirta, txirtía.
(d).
Izena.
emberiza citrinella.
Ormatxoriaren tankerako txoria. Escribano cerillo.
“Txirtia. Oso gutxi ikusten dok emen, ota puntetan da, illuna papar gorrixakin. Don.”
2.txirta, txirtía.
(d).
Izena.
Harri koxkor xehea. · Gravilla.
3.txírta, txírtia.
(d).
Izena.
Oñati.
Iruri xe-xehea. · "El pedacito de carbón que pasa la criba." (Izag Oñ)
txíspa.
1.txíspa, txíspia.
(b).
Izena.
Chispa.
Suarenari beti txinparta..
2.txispa, txispia.
Izena.
Eibar.
"Armería. Llave o mecanismo que provoca la ignición.
“Atxa anaiak ziran onenak Ermun txispia ataratzen.”
sugiltz.
1.txíspa, txíspia.
(b).
Izena.
Chispa.
Suarenari beti txinparta..
2.txispa, txispia.
Izena.
Eibar.
"Armería. Llave o mecanismo que provoca la ignición.
“Atxa anaiak ziran onenak Ermun txispia ataratzen.”
sugiltz.
Txíspas.
(c).
Izen propioa.
Elektrizista edo sasielektrizistei eman izan zaien ezizena.
“Txispas eta Joxeantoniokin afaldu neban.”
Elektrizista edo sasielektrizistei eman izan zaien ezizena.
“Txispas eta Joxeantoniokin afaldu neban.”
- ta
- taka!
- tálo
- tapa-tapa
- tartamútu
- táza
- téma
- terkedáde
- tik
- tirágaillu
- titi
- tóketa
- tontóarro
- tórnu, -o
- toz
- tránga
- trátante
- trikímaiñu
- trípetako
- trónpa
- trukáu
- tupi
- txakillétan
- txala eiñ
- txángal
- txápardo
- txarráma
- txarri-iltze
- txatarréro
- txepelkeríxa
- txíkita
- txíma
- txindurri madari
- txíntxilizka
- txirikórdau
- txirrípitiñ
- txist
- txitxerdi
- txokáu
- txopo-perretxiko
- txórro
- txotxolokeríxa
- txurrunpio
