Bergara aldeko hiztegia
mutil-kóskor, mutíl-koskorra.
(c).
Izena.
mutikoxkor.
11-14 bat urteko mutila. · Muchachito, mozalbete.
Don.k MUTIKOXKOR dio behin eta berriz..
mutikoxkor.
11-14 bat urteko mutila. · Muchachito, mozalbete.
Don.k MUTIKOXKOR dio behin eta berriz..
mútill, mutílla.
(a).
Izena.
Muchacho. Don.k dio 23 bat urtera arte mutilgazte deitzen zaiela eta handik aurrera mutill, mutilzar izatera heldu arte
Esamoldeak:
mútill, mutílla.
(a).
Izena.
Muchacho. Don.k dio 23 bat urtera arte mutilgazte deitzen zaiela eta handik aurrera mutill, mutilzar izatera heldu arte
Esamoldeak:
mútill, mutílla.
(a).
Izena.
Muchacho. Don.k dio 23 bat urtera arte mutilgazte deitzen zaiela eta handik aurrera mutill, mutilzar izatera heldu arte
mútill óna járri.
(c).
Esapidea.
mutilla jarri.
Haserre bizian jarri. · Cabrearse.
“Mutilla jartzen dok Koldo zezenakin pasautakua aittatzen dotsenian.”
MUTILLA JARRI ere bai. Mutilla jartzen dok Koldo zezenakin pasautakua aittatzen dotsenian..
mútill óna egon.
(c).
Esapidea.
Harro-harro, poz-pozik egon.
“Bola-jokua etarata mutill ona zeuan Esteban txapela ta kopiakin. ”
MUTILLA EGON ere bai. Semia karreria irabazitta ta, mutilla zeuan Manolo.
.
mútill óna járri.
(c).
Esapidea.
mutilla jarri.
Haserre bizian jarri. · Cabrearse.
“Mutilla jartzen dok Koldo zezenakin pasautakua aittatzen dotsenian.”
MUTILLA JARRI ere bai. Mutilla jartzen dok Koldo zezenakin pasautakua aittatzen dotsenian..
mútill óna egon.
(c).
Esapidea.
Harro-harro, poz-pozik egon.
“Bola-jokua etarata mutill ona zeuan Esteban txapela ta kopiakin. ”
MUTILLA EGON ere bai. Semia karreria irabazitta ta, mutilla zeuan Manolo.
.
Muchacho. Don.k dio 23 bat urtera arte mutilgazte deitzen zaiela eta handik aurrera mutill, mutilzar izatera heldu arte
Esamoldeak:
mútill, mutílla.
(a).
Izena.
Muchacho. Don.k dio 23 bat urtera arte mutilgazte deitzen zaiela eta handik aurrera mutill, mutilzar izatera heldu arte
Esamoldeak:
mútill, mutílla.
(a).
Izena.
Muchacho. Don.k dio 23 bat urtera arte mutilgazte deitzen zaiela eta handik aurrera mutill, mutilzar izatera heldu arte
mútill óna járri.
(c).
Esapidea.
mutilla jarri.
Haserre bizian jarri. · Cabrearse.
“Mutilla jartzen dok Koldo zezenakin pasautakua aittatzen dotsenian.”
MUTILLA JARRI ere bai. Mutilla jartzen dok Koldo zezenakin pasautakua aittatzen dotsenian..
mútill óna egon.
(c).
Esapidea.
Harro-harro, poz-pozik egon.
“Bola-jokua etarata mutill ona zeuan Esteban txapela ta kopiakin. ”
MUTILLA EGON ere bai. Semia karreria irabazitta ta, mutilla zeuan Manolo.
.
mútill óna járri.
(c).
Esapidea.
mutilla jarri.
Haserre bizian jarri. · Cabrearse.
“Mutilla jartzen dok Koldo zezenakin pasautakua aittatzen dotsenian.”
MUTILLA JARRI ere bai. Mutilla jartzen dok Koldo zezenakin pasautakua aittatzen dotsenian..
mútill óna egon.
(c).
Esapidea.
Harro-harro, poz-pozik egon.
“Bola-jokua etarata mutill ona zeuan Esteban txapela ta kopiakin. ”
MUTILLA EGON ere bai. Semia karreria irabazitta ta, mutilla zeuan Manolo.
.
mutillák!.
(a).
Interjekzioa.
mutilláak! .
Esaldiaren hasieran
“Mutillaak, mutillak! gure denporan olako bizikeletia euki izan bagiñu./ Gernikako ferixan izan giñuztan, da, mutillak! bajeuan makiña bat jenero./ Mutillak!, mutillak!... Zer zuan a! Ango zarraparria ta ango angua. Gutxien gutxienez bosteunen bat bazittuan. (SM Ezten).”
mutilláak! .
Esaldiaren hasieran
“Mutillaak, mutillak! gure denporan olako bizikeletia euki izan bagiñu./ Gernikako ferixan izan giñuztan, da, mutillak! bajeuan makiña bat jenero./ Mutillak!, mutillak!... Zer zuan a! Ango zarraparria ta ango angua. Gutxien gutxienez bosteunen bat bazittuan. (SM Ezten).”
mutilléta, mutilletía.
(d).
Izena.
Neskek ligatzea edo hartan saiatzea, behintzat. El ligue, o al menos su intento, por parte de la mujer.
“Ari be gustatze jakon ba mutilletia.”
Gutxi erabilia, neskata ez bezala..
Neskek ligatzea edo hartan saiatzea, behintzat. El ligue, o al menos su intento, por parte de la mujer.
“Ari be gustatze jakon ba mutilletia.”
Gutxi erabilia, neskata ez bezala..
mútilzar, mútilzarra.
(b).
Izena.
Solterón.
Bai mutilzar eta bai neskazar hitzek ikutu garratz eta antigual samarra dute eta gero eta gutxiago entzuten dira. Soltero, -a, nagusitzen ari da..
Solterón.
Bai mutilzar eta bai neskazar hitzek ikutu garratz eta antigual samarra dute eta gero eta gutxiago entzuten dira. Soltero, -a, nagusitzen ari da..
mútur.
1.mutur, mutúrra.
(a).
Izena.
Hocico, morro.
Pertsonez mutur-beltza dela esan ohi da norbait antipatikoa edo desatsegina denean. Abereez, kolorearen edo formaren arabera, mutúrzuri, mutúrbeltz, mutúrgorri, mutúrluze, mutúrmotz, mutúrroker, mutúrrigar, etab. Bei muturzurixa fiña da esnia emoten. Juana Joxepak AGOSTU-MUTURRA dio agostu-hasiera zentzuan. Arbixa beiñ agostu-muturrera ezkero ba, garixa ebaitzen zan, da aura ebaittakuan segiduan asten zan labratzen arbixa ereitteko..
Esamoldeak:
múturrekin égon.
(b).
Esapidea.
Elkarrekin haserre egon; bikotekideak, batik bat.
“Orrek bixok beti muturrekin dare.”
mutúrrez áurrera jáusi.
(b).
Esapidea.
mosuz aurrera jausi. (Lein.).
Caerse de bruces.
“Muturrez aurrera jausi naiz estropuzauta. ”
Sin. mosuz aurrera jausi. (Lein.)..
muturrak apurtu biarrian.
Esapidea.
"Azkar.
“ Muturrak apurtu biarrian jun nintzan." (Lar Antz).”
mutúrra sartu.
(b).
Esapidea.
Entrometerse.
“Iñon gauzetan muturra sartzia gustatzen jako.”
muturra okertu.
(c).
Esapidea.
Keinu horren bidez agertu ezadostasuna.
“Lanera etortzeko esan jatenian, muturra okertu eta ospa ein jok. ”
2.múturrak.
(b).
Izena.
Morros de ganado cocinados.
“Eztie txarrak muturrak saltsan.”
Baita aurpegi txarra, haserrea, bikote edo familiakoa, batik bat. Etxera noia, eze bestela gurian muturrak egongo die saltsan..
3.mutur.
1.mutur, mutúrra.
(a).
Izena.
Hocico, morro.
Pertsonez mutur-beltza dela esan ohi da norbait antipatikoa edo desatsegina denean. Abereez, kolorearen edo formaren arabera, mutúrzuri, mutúrbeltz, mutúrgorri, mutúrluze, mutúrmotz, mutúrroker, mutúrrigar, etab. Bei muturzurixa fiña da esnia emoten. Juana Joxepak AGOSTU-MUTURRA dio agostu-hasiera zentzuan. Arbixa beiñ agostu-muturrera ezkero ba, garixa ebaitzen zan, da aura ebaittakuan segiduan asten zan labratzen arbixa ereitteko..
Esamoldeak:
múturrekin égon.
(b).
Esapidea.
Elkarrekin haserre egon; bikotekideak, batik bat.
“Orrek bixok beti muturrekin dare.”
mutúrrez áurrera jáusi.
(b).
Esapidea.
mosuz aurrera jausi. (Lein.).
Caerse de bruces.
“Muturrez aurrera jausi naiz estropuzauta. ”
Sin. mosuz aurrera jausi. (Lein.)..
muturrak apurtu biarrian.
Esapidea.
"Azkar.
“ Muturrak apurtu biarrian jun nintzan." (Lar Antz).”
mutúrra sartu.
(b).
Esapidea.
Entrometerse.
“Iñon gauzetan muturra sartzia gustatzen jako.”
muturra okertu.
(c).
Esapidea.
Keinu horren bidez agertu ezadostasuna.
“Lanera etortzeko esan jatenian, muturra okertu eta ospa ein jok. ”
2.múturrak.
(b).
Izena.
Morros de ganado cocinados.
“Eztie txarrak muturrak saltsan.”
Baita aurpegi txarra, haserrea, bikote edo familiakoa, batik bat. Etxera noia, eze bestela gurian muturrak egongo die saltsan..
3.mutur.
mutúrfiñ, mutúrfiña.
(c).
Adjektiboa.
Aho-gozoa. · De paladar exquisito.
“Jatun txarra dok baiña muturfiña.”
Aho-gozoa. · De paladar exquisito.
“Jatun txarra dok baiña muturfiña.”
mutúrjoka.
1.mutúrjoka, mutúrjokia.
(b).
Izena.
Pelea. A puñetazos, entre personas; a morrazos, entre animales.
“Atzo ikusi giñuan muturjoka politta./ Kerten orrek belaxe ipintzen dau muturjokia./ Ze, beixak muturjokia dauke, ala?”
2.mutúrjoka.
(b).
Adberbioa.
Peleándose.
“Orrek bixok beti dabitz muturjoka. ”
1.mutúrjoka, mutúrjokia.
(b).
Izena.
Pelea. A puñetazos, entre personas; a morrazos, entre animales.
“Atzo ikusi giñuan muturjoka politta./ Kerten orrek belaxe ipintzen dau muturjokia./ Ze, beixak muturjokia dauke, ala?”
2.mutúrjoka.
(b).
Adberbioa.
Peleándose.
“Orrek bixok beti dabitz muturjoka. ”
muturkári, muturkaríxa.
(c).
Izena.
Muturkazalea den aberea. · Animal aficionado a propinar morrazos, hocicador.
“Muturkari amorratua da gure astua. ”
Muturkazalea den aberea. · Animal aficionado a propinar morrazos, hocicador.
“Muturkari amorratua da gure astua. ”
muturrálde.
1.muturrálde, muturraldía.
(c).
Izena.
adierazkorra
Usase, referiéndose a personas, siempre con sentido peyorativo: mala cara, mayormente.
“Gaur goizian bazeukan muturralde bat. Eztakitt ze ibili zan atzo./ Bueno i, neri ez idak muturralde ori ipiñi.”
2.muturrálde, muturraldía.
(c).
Izena.
Abereen mutur ingurua. · La zona del hocico de los animales.
“Txakurrak muturraldia urratuta ekarri dau.”
1.muturrálde, muturraldía.
(c).
Izena.
adierazkorra
Usase, referiéndose a personas, siempre con sentido peyorativo: mala cara, mayormente.
“Gaur goizian bazeukan muturralde bat. Eztakitt ze ibili zan atzo./ Bueno i, neri ez idak muturralde ori ipiñi.”
2.muturrálde, muturraldía.
(c).
Izena.
Abereen mutur ingurua. · La zona del hocico de los animales.
“Txakurrak muturraldia urratuta ekarri dau.”
muturréko.
múturretako.
1.muturréko, muturrekúa.
(b).
Izena.
Golpe en los morros, puñetazo en la cara.
“Nik artu najuan muturrekua bizikletatik jausitta.”
2.muturréko, muturrekúa.
(d).
Izena.
Zama-abereei, batik bat, bideko belarrik jan ez dezaten muturrean jartzen zaien alanbre-sarezko estalkia. · Bozal de alambre que se coloca en la boca de las bestias de carga para que estas no se distraigan comiendo.
“Beixei uztartu ondoren muturrekua jartzen jakue.”
Txakurrari jartzen zaiona ere bai.
.
múturretako.
1.muturréko, muturrekúa.
(b).
Izena.
Golpe en los morros, puñetazo en la cara.
“Nik artu najuan muturrekua bizikletatik jausitta.”
2.muturréko, muturrekúa.
(d).
Izena.
Zama-abereei, batik bat, bideko belarrik jan ez dezaten muturrean jartzen zaien alanbre-sarezko estalkia. · Bozal de alambre que se coloca en la boca de las bestias de carga para que estas no se distraigan comiendo.
“Beixei uztartu ondoren muturrekua jartzen jakue.”
Txakurrari jartzen zaiona ere bai.
.
mutúrtu.
(c).
da
Aditza.
Oso haserretu. · Enemistarse seriamente.
“Bi familixak muturtuta dare aspaldittik./ Uskerixa bategaittik muturtu zien.”
Oso haserretu. · Enemistarse seriamente.
“Bi familixak muturtuta dare aspaldittik./ Uskerixa bategaittik muturtu zien.”
mutútu.
(b).
da
du
Aditza.
Mutu bihurtu.
“Gerra denporan mututu zan.”
Isildu zentzuan ere bai, zabalkundez. Radixua mututu jaku ta konpontzera eruan bia da./ Zeoze esaten asten bada laster mututukot.
.
Mutu bihurtu.
“Gerra denporan mututu zan.”
Isildu zentzuan ere bai, zabalkundez. Radixua mututu jaku ta konpontzera eruan bia da./ Zeoze esaten asten bada laster mututukot.
.
