Bergara aldeko hiztegia
merkáu, merkáua.
(b).
Izena.
Mercado; el de abastos, por antonomasia.
“Eibarren eguastenian itten da merkaua./ Lengo merkauan etxiak ein zittuen.”
Mercado; el de abastos, por antonomasia.
“Eibarren eguastenian itten da merkaua./ Lengo merkauan etxiak ein zittuen.”
merkeáldi, merkealdíxa.
(c).
Izena.
Zerbait merke dagoeneko sasoia.
“Aspaldixan piñuak merkealdixa dauka./ Tomatiak merkealdixa daukanian aprobetxatzen dau jentiak tomatadia eitteko.”
Askotan bi hitz bezala sentitzen dira: merke aldi.
.
ohar bat
Zerbait merke dagoeneko sasoia.
“Aspaldixan piñuak merkealdixa dauka./ Tomatiak merkealdixa daukanian aprobetxatzen dau jentiak tomatadia eitteko.”
Askotan bi hitz bezala sentitzen dira: merke aldi.
.
ohar bat
merketári, merketaríxa.
(c).
Izena.
Merkataria, eroslea. Batik bat ganadu eroslea: harakina, tratantea, baserrira erosketa egitera datorrenean. Pinuak, lurra, etab. erosi nahi dituena ere bai. · Mercader, comprador.
“Gaur merketarixa izan dou txalak ikusten. Auraxe merketarixa, erraldia bosteun pezeta bakarrik ainddu dosku ta.”
Etimologia herritarra dirudi. Hitz zaharra merkatari izango da, baina hauek beti merke erosi nahi dutenez, ba merketari. Konpradore ere esaten da, oso generikoa bada ere..
Merkataria, eroslea. Batik bat ganadu eroslea: harakina, tratantea, baserrira erosketa egitera datorrenean. Pinuak, lurra, etab. erosi nahi dituena ere bai. · Mercader, comprador.
“Gaur merketarixa izan dou txalak ikusten. Auraxe merketarixa, erraldia bosteun pezeta bakarrik ainddu dosku ta.”
Etimologia herritarra dirudi. Hitz zaharra merkatari izango da, baina hauek beti merke erosi nahi dutenez, ba merketari. Konpradore ere esaten da, oso generikoa bada ere..
merkezurrían.
Adberbioa.
Merke, pezetari begiratuz. · Mirando a la peseta, racaneando.
“Txaketa au merkezurrian erosittakua don da alakua urten jon./ Ori beti azkenengo orduan ibiltzen don plazan, beti merkezurrian.”
Merke, pezetari begiratuz. · Mirando a la peseta, racaneando.
“Txaketa au merkezurrian erosittakua don da alakua urten jon./ Ori beti azkenengo orduan ibiltzen don plazan, beti merkezurrian.”
mérma, mermía.
(d).
Izena.
Merma.
“Patatiak merma asko dauka aurten.”
Aprobetxagarria ez dena, ustela edo matxarra delako.
.
Merma.
“Patatiak merma asko dauka aurten.”
Aprobetxagarria ez dena, ustela edo matxarra delako.
.
mértxi.
(b).
eufemismoa
Eskerrikasko. · Gracias.
“Mertxi erregaluagatik./ Bueno bai, mutxo mertxi (erdi brometan).”
Eskerrikasko esatea gehitxo iruditzen denean esaten da, gehienbat, ia euf. gisa. Ez da bestea bezain serioa. Etim.: frantseseko "merci"..
Eskerrikasko. · Gracias.
“Mertxi erregaluagatik./ Bueno bai, mutxo mertxi (erdi brometan).”
Eskerrikasko esatea gehitxo iruditzen denean esaten da, gehienbat, ia euf. gisa. Ez da bestea bezain serioa. Etim.: frantseseko "merci"..
meséde, mesedía.
(a).
Izena.
Favor.
“Mesede bat eskatzera nator.”
fabore.
Esamoldeak:
mesédez eta fabórez.
(b).
Esapidea.
adierazkorra
Ixilik egon ari mesedez eta faborez.
“Ixilik egon ari mesedez eta faborez. ”
mesédez.
(a).
Por favor.
ohar bat
fabórez.
meséde eiñ.
(b).
dio
Aditza.
On egin.
“Erretirua artziak mesede ein ddotsa.”
Favor.
“Mesede bat eskatzera nator.”
fabore.
Esamoldeak:
mesédez eta fabórez.
(b).
Esapidea.
adierazkorra
Ixilik egon ari mesedez eta faborez.
“Ixilik egon ari mesedez eta faborez. ”
mesédez.
(a).
Por favor.
ohar bat
fabórez.
meséde eiñ.
(b).
dio
Aditza.
On egin.
“Erretirua artziak mesede ein ddotsa.”
méta, metía.
(b).
Izena.
Belar, garo, gari... pila konikoa. · Montón cónico de hierba, haces de trigo, etc.
“Aiziak metia bota dau./ Sapaixa beteta daukau ta metak ein biakoittugu zelaixan..”
Batzuentzat denak dira metak, baina Bergarako leku askotan metak eta zuatzak bereizten dira: Garo-zuatza (edo bedar-zu(b)atza) erdian zuatz-makila duen garo-multzoa da; garo-metia (edo bedar-metia) makilarik gabeko garo-bilduma. Behin-behineko belar pilak, adibidez, bedar-metak dira; iraunarazteko asmotan eta zuatz-makila eta guzti egindakoak, bedar-zuatzak. .
ohar bat
Belar, garo, gari... pila konikoa. · Montón cónico de hierba, haces de trigo, etc.
“Aiziak metia bota dau./ Sapaixa beteta daukau ta metak ein biakoittugu zelaixan..”
Batzuentzat denak dira metak, baina Bergarako leku askotan metak eta zuatzak bereizten dira: Garo-zuatza (edo bedar-zu(b)atza) erdian zuatz-makila duen garo-multzoa da; garo-metia (edo bedar-metia) makilarik gabeko garo-bilduma. Behin-behineko belar pilak, adibidez, bedar-metak dira; iraunarazteko asmotan eta zuatz-makila eta guzti egindakoak, bedar-zuatzak. .
ohar bat
metáu.
(b).
du
Aditza.
Metak egin.
“Bedarrondua metatzen diardu Julienek, eurixa dator da.”
Ik. metia eiñ s.v. meta..
Metak egin.
“Bedarrondua metatzen diardu Julienek, eurixa dator da.”
Ik. metia eiñ s.v. meta..
metró-kúbiko, metró-kúbikua.
(c).
Izena.
Metro cúbico.
“Zenbat metro-kubiko ete dago baso onetan?/ Zenbaten dabill metro-kubikua?”
Metro cúbico.
“Zenbat metro-kubiko ete dago baso onetan?/ Zenbaten dabill metro-kubikua?”
