Bergara aldeko hiztegia
2.sortu.
(c).
da
Aditza.
Sorgortu. · Volverse torpe, perder la agilidad.
“Aspaldixan jan da lo eitten dot bakarrik eta ziero sortuta nago.”
lijértu.
Sorgortu. · Volverse torpe, perder la agilidad.
“Aspaldixan jan da lo eitten dot bakarrik eta ziero sortuta nago.”
lijértu.
soségau.
(b).
da
du
Aditza.
sosíau.
Sosegar(se), calmar(se).
“Oinddio gaztiak die, baiña gure edadera orduko sosegauko die./ Semeik gaztena sosegau ezindda naikua lan ei dauke.”
sosíau.
Sosegar(se), calmar(se).
“Oinddio gaztiak die, baiña gure edadera orduko sosegauko die./ Semeik gaztena sosegau ezindda naikua lan ei dauke.”
soségau-éziñ, soségau-éziña.
(c).
Izena.
sosíau-eziñ.
Inquietud, incoformismo con lo que se tiene, búsqueda constante de cosas nuevas.
“”
sosíau-eziñ.
Inquietud, incoformismo con lo que se tiene, búsqueda constante de cosas nuevas.
“”
soségu, sosegúa.
(c).
Izena.
Sosiego, calma.
“Miñ aundixak izaittu gabian da goizalderarte eztau izan soseguik.”
Sosiego, calma.
“Miñ aundixak izaittu gabian da goizalderarte eztau izan soseguik.”
Sosio susio, sindikato zikintrato.
(d).
Esaera.
Elkarte eta sindikatuenganako mesfidantza adierazten duen aspaldiko esaera.
Elkarte eta sindikatuenganako mesfidantza adierazten duen aspaldiko esaera.
sosíuz.
(c).
Adberbioa.
sosiguz.
Soseguz, astiro. · Despacio.
“Sosiuz juan, eztaukazu prixaik eta./ Eingou bueltatxo bat sosiuz-sosiuz San Juan aldetik?”
sosiguz.
Soseguz, astiro. · Despacio.
“Sosiuz juan, eztaukazu prixaik eta./ Eingou bueltatxo bat sosiuz-sosiuz San Juan aldetik?”
sóski, sóskixa.
(d).
Izena.
Etxean egindako larruzko haria. · Hilo casero de cuero.
“Abarkak eta josteko narrua me-mee ebagi tta... soskixakin josi. Klem./ Soskixa izeten zan narruzkua, estu-estua. Mertz.”
Etxean egindako larruzko haria. · Hilo casero de cuero.
“Abarkak eta josteko narrua me-mee ebagi tta... soskixakin josi. Klem./ Soskixa izeten zan narruzkua, estu-estua. Mertz.”
sosprésa, sospresía.
(c).
Izena.
sorpresa.
Sorpresa.
SOSPRESA dio adin bateko jendeak. SOSPRESAN ARRAPAU. Ezustean harrapatu.
.
sorpresa.
Sorpresa.
SOSPRESA dio adin bateko jendeak. SOSPRESAN ARRAPAU. Ezustean harrapatu.
.
sostrópo, sostropúa.
(c).
Izena.
Zuhaitza ebaki ondoren gelditzen den ipurdia eta inguruan jaiotzen diren lakatzak. · La base del árbol talado y las ramillas que brotan alrededor.
“Sostropo bat arrapau zeban erruberiak eta iduli ein jakun burdi-garua.”
Sastraka esanahian ere entzun daiteke..
Zuhaitza ebaki ondoren gelditzen den ipurdia eta inguruan jaiotzen diren lakatzak. · La base del árbol talado y las ramillas que brotan alrededor.
“Sostropo bat arrapau zeban erruberiak eta iduli ein jakun burdi-garua.”
Sastraka esanahian ere entzun daiteke..
sotill, sotilla.
(d).
Txukuna, esku onekoa.
“"Sotilla da langillia: es trabajador curioso." (Izag Oñ)”
Txukuna, esku onekoa.
“"Sotilla da langillia: es trabajador curioso." (Izag Oñ)”
soziedáde, soziedadía.
(a).
Izena.
Sociedad gastronómica.
“Afarixa daukau soziedadian./ Bergan ogetaka soziedade dago.”
Sociedad gastronómica.
“Afarixa daukau soziedadian./ Bergan ogetaka soziedade dago.”
su, sua.
(a).
Izena.
Fuego.
“Gustora gare suai begira.”
Esamoldeak:
su eiñ.
1.su eiñ.
(b).
du
Aditza.
Prender.
“Bustittako egurrak nekez eitten dau su.”
2.su eiñ.
(c).
Aditza.
Disparar.
“Fusillakin su ein zeban illunetan. ”
sua eiñ.
(a).
du
Aditza.
su eiñ.
Hacer un fuego.
“ Lenengo armozau ta gero sua egin. ”
SUA PIZTU, SUA EMENDAU, SU edo SUA ARTU, SU edo SUA EMON, eta abar..
su mótel, su motéla.
(c).
Izena.
Fuego lento.
“Su motelegixan prejidu dot arrautzia.”
Baita su bajugixan...
.
su-ill, su-illa.
(c).
Izena.
Garrik botatzen ez duen sua, su motela.
“Su-illa esate xako, su-illa, ainporrak eitten daben garrik baeko su ori, ezta ixaten karobixandako, gora aillegau bia dau ta. Andres.”
su bízi, su bizíxa.
(c).
Izena.
Fuego vivo.
“Ez euki babak su bizixan.”
sutan jarri.
(c).
Esapidea.
Oso haserretu.
suak eta garrak artuta.
(c).
Esapidea.
Oso haserre.
“Suak eta garrak artuta dago autua maillatu dotselako.”
Fuego.
“Gustora gare suai begira.”
Esamoldeak:
su eiñ.
1.su eiñ.
(b).
du
Aditza.
Prender.
“Bustittako egurrak nekez eitten dau su.”
2.su eiñ.
(c).
Aditza.
Disparar.
“Fusillakin su ein zeban illunetan. ”
sua eiñ.
(a).
du
Aditza.
su eiñ.
Hacer un fuego.
“ Lenengo armozau ta gero sua egin. ”
SUA PIZTU, SUA EMENDAU, SU edo SUA ARTU, SU edo SUA EMON, eta abar..
su mótel, su motéla.
(c).
Izena.
Fuego lento.
“Su motelegixan prejidu dot arrautzia.”
Baita su bajugixan...
.
su-ill, su-illa.
(c).
Izena.
Garrik botatzen ez duen sua, su motela.
“Su-illa esate xako, su-illa, ainporrak eitten daben garrik baeko su ori, ezta ixaten karobixandako, gora aillegau bia dau ta. Andres.”
su bízi, su bizíxa.
(c).
Izena.
Fuego vivo.
“Ez euki babak su bizixan.”
sutan jarri.
(c).
Esapidea.
Oso haserretu.
suak eta garrak artuta.
(c).
Esapidea.
Oso haserre.
“Suak eta garrak artuta dago autua maillatu dotselako.”
su-ari, su-arixa.
"Cinta de marcar. · Errautsakin illundutako, edo koloredun likiduakin bustittako harixa, egurra zuzen-zuzen markatzeko erabiltzen zana." (SB Eibetno).
"Cinta de marcar. · Errautsakin illundutako, edo koloredun likiduakin bustittako harixa, egurra zuzen-zuzen markatzeko erabiltzen zana." (SB Eibetno).
