Bergara aldeko hiztegia
inddarkátu.
(d).
da
Aditza.
Indargetu. Landareez, batez ere. · Perder fuerza una planta.
“Azkenengo euri zakarrak inddarkatuta laga zittuan patatak.”
Indargetu. Landareez, batez ere. · Perder fuerza una planta.
“Azkenengo euri zakarrak inddarkatuta laga zittuan patatak.”
inddarráldi.
1.inddarraldí, inddarraldíxa.
(c).
Izena.
Etxe batek edo norbaitek indar handia dueneko aldia. · Temporada en que se tiene mucha fuerza.
“Rominger-ek inddarraldixa aprobetxau dau rekorra batitzeko./ Inddarraldixa dago gure basarrixan.”
2.inddarraldi, inddarraldíxa.
(c).
Izena.
Indarrezko ahalegina. · Intento usando la fuerza.
“Indarraldixa ein giñuan arrixa mobitzeko, baiña alperrik./ Bi indarraldittan bota giñuan monumentua.”
1.inddarraldí, inddarraldíxa.
(c).
Izena.
Etxe batek edo norbaitek indar handia dueneko aldia. · Temporada en que se tiene mucha fuerza.
“Rominger-ek inddarraldixa aprobetxau dau rekorra batitzeko./ Inddarraldixa dago gure basarrixan.”
2.inddarraldi, inddarraldíxa.
(c).
Izena.
Indarrezko ahalegina. · Intento usando la fuerza.
“Indarraldixa ein giñuan arrixa mobitzeko, baiña alperrik./ Bi indarraldittan bota giñuan monumentua.”
inddártsu.
1.inddartsu, inddartsúa.
(b).
Adjektiboa.
De mucha fuerza.
“Arrijasotzaille ori inddartsua da.”
2.inddartsu.
(b).
Adberbioa.
Con fuerza.
“Aurten patatia inddartsu dator.”
Ik. inddarrian s.v. inddar..
1.inddartsu, inddartsúa.
(b).
Adjektiboa.
De mucha fuerza.
“Arrijasotzaille ori inddartsua da.”
2.inddartsu.
(b).
Adberbioa.
Con fuerza.
“Aurten patatia inddartsu dator.”
Ik. inddarrian s.v. inddar..
inddártu.
(b).
da
Aditza.
Indarra hartu. · Fortalecerse.
“Euskeria puxkat inddartu dala esan leike./ Pago gazte au ezta inddartzen.”
Indarra hartu. · Fortalecerse.
“Euskeria puxkat inddartu dala esan leike./ Pago gazte au ezta inddartzen.”
indiáno, indianúa.
(c).
Izena.
Ameriketan denbora bat eman ondoren handik itzuli dena.
“Oiñ amerikanua, len indianua esaten jakuen danei. Don.”
amerikáno.
Ameriketan denbora bat eman ondoren handik itzuli dena.
“Oiñ amerikanua, len indianua esaten jakuen danei. Don.”
amerikáno.
índia-óillo, índia-oillúa.
(d).
Izena.
indietako oillo.
Pintada, gallina de Guinea.
“Nik ezautuittutenak india-oilluak. Ginea-oillua be bai. Don.”
Azen.: indía-óillo ere bai..
ginéa-óillo.
indietako oillo.
Pintada, gallina de Guinea.
“Nik ezautuittutenak india-oilluak. Ginea-oillua be bai. Don.”
Azen.: indía-óillo ere bai..
ginéa-óillo.
indí-gaztaiña, indí-gaztaiñia.
(c).
Izena.
botanika.
Aesculus hippocastanum.
indíxa gaztáiña, iri-gaztaiña.
Castaño de Indias.
Kanpotik ekarritakoa bada ere, asko daude, kale inguruetan batik bat, Bidebarrin, esate baterako. "Gaztaiña pilongak" ematen dituzte. Sin. enano-gaztaiña (Eib.)..
botanika.
Aesculus hippocastanum.
indíxa gaztáiña, iri-gaztaiña.
Castaño de Indias.
Kanpotik ekarritakoa bada ere, asko daude, kale inguruetan batik bat, Bidebarrin, esate baterako. "Gaztaiña pilongak" ematen dituzte. Sin. enano-gaztaiña (Eib.)..
infárnu, infarnúa.
(b).
Izena.
infernu, inparnu, inpernu (Os.).
Infierno.
“Pentsamentu txarrak eukitzia neikua infarnura zuzen joateko./ Aura aguria inparnuan ezpadao eztao iñobe. Ain txarra ta ain kanallia. Mertz.”
Esamoldeak:
infernuak ez artu.
Esapidea.
"Oso pertsona gaiztoari esaten zaio.
“Infernuak pe ez au artuko." (Lar Antz).”
infernu, inparnu, inpernu (Os.).
Infierno.
“Pentsamentu txarrak eukitzia neikua infarnura zuzen joateko./ Aura aguria inparnuan ezpadao eztao iñobe. Ain txarra ta ain kanallia. Mertz.”
Esamoldeak:
infernuak ez artu.
Esapidea.
"Oso pertsona gaiztoari esaten zaio.
“Infernuak pe ez au artuko." (Lar Antz).”
infarnuko auspo, infarnuko auspua.
(d).
Izena.
Eskusoinua, lagun arteko berbetan.
“Infarnuko auspua esaten zotsen abadiak eta.”
Eskusoinua, lagun arteko berbetan.
“Infarnuko auspua esaten zotsen abadiak eta.”
infarnuko txerren, infarnuko txerrena.
(d).
adierazkorra
infarnúko etsai, txerren, txarran (Oñ.).
Deabrua.
“Infarnuko txerrena baiño okerraua da gure mutiko ori./ Txerren danak baiño okerraue. (Lein.)./ Txerren baiño gogorraua.”
Konparaketa hauetan, batik bat..
infarnúko etsai, txerren, txarran (Oñ.).
Deabrua.
“Infarnuko txerrena baiño okerraua da gure mutiko ori./ Txerren danak baiño okerraue. (Lein.)./ Txerren baiño gogorraua.”
Konparaketa hauetan, batik bat..
Ingálaterra.
(d).
Toponimoa.
Inglaterra.
“Ingalaterran izandakua da ori. Hala diote adin handikoek.”
Gaur Inglaterra..
Inglaterra.
“Ingalaterran izandakua da ori. Hala diote adin handikoek.”
Gaur Inglaterra..
ingaratu.
(d).
inguratu, ingirau (Eib.), ingiratu, ingeratu (Oñ., Lein.).
Eskuratu, gertatu, prestatu.
“Egur pilla bat eitten zanian, egurra ingaratuta dauku, zurajia ingaratuta dauku. Don./ Ingeratu adi! (Prestatu hadi, mugitu hadi)./ Sanjuanak urreratu ziran eta zine modurako makiña bat ingirau eben. (SM Zirik)”
inguratu, ingirau (Eib.), ingiratu, ingeratu (Oñ., Lein.).
Eskuratu, gertatu, prestatu.
“Egur pilla bat eitten zanian, egurra ingaratuta dauku, zurajia ingaratuta dauku. Don./ Ingeratu adi! (Prestatu hadi, mugitu hadi)./ Sanjuanak urreratu ziran eta zine modurako makiña bat ingirau eben. (SM Zirik)”
inguletadora, inguletadória.
(c).
da
Izena.
Angeluan ebakitzeko makina.
“Ori da inguletadora. Ingúletadoria. Ingulet esate ako, kuadro bat ein biar bozu, ebai biozu inguletian. Martin.”
INGULETIAN EBAI. Angeluan ebaki. Bat alde batea eta bestia beste aldera, ra!, da erdixan, ra! Inguletian ebai. Angel.
.
ohar bat
Angeluan ebakitzeko makina.
“Ori da inguletadora. Ingúletadoria. Ingulet esate ako, kuadro bat ein biar bozu, ebai biozu inguletian. Martin.”
INGULETIAN EBAI. Angeluan ebaki. Bat alde batea eta bestia beste aldera, ra!, da erdixan, ra! Inguletian ebai. Angel.
.
ohar bat
ingurátu.
1.inguratu.
(c).
du
Aditza.
Eskuratu, jirau.
“Nundik andik inguratu biot aixkora bat.”
2.inguratu.
(c).
du
Aditza.
Rodear.
“Etxia alanbradura batekin inguratu dabe.”
1.inguratu.
(c).
du
Aditza.
Eskuratu, jirau.
“Nundik andik inguratu biot aixkora bat.”
2.inguratu.
(c).
du
Aditza.
Rodear.
“Etxia alanbradura batekin inguratu dabe.”
ínguru.
1.ínguru, íngurua.
(b).
Posposizioa.
Cerca de, alrededor de.
“Larogei pezeta inguru balio dau gasoillak./ Amarrak ingurua da./ Gabon inguruan izan zan.”
2.ínguru, íngurua.
(b).
Izena.
El contorno, el alrededor.
“Etxe inguru ederra dauke./ Inguru guztiak amorratu zittuan./ Inguruko errittatik etortzen da jentia.”
Eta inguruan, ingurutik, ingurura...
.
1.ínguru, íngurua.
(b).
Posposizioa.
Cerca de, alrededor de.
“Larogei pezeta inguru balio dau gasoillak./ Amarrak ingurua da./ Gabon inguruan izan zan.”
2.ínguru, íngurua.
(b).
Izena.
El contorno, el alrededor.
“Etxe inguru ederra dauke./ Inguru guztiak amorratu zittuan./ Inguruko errittatik etortzen da jentia.”
Eta inguruan, ingurutik, ingurura...
.
