Bergara aldeko hiztegia
izar-geldi, izar-geldixa.
Izena.
Eibar.
Iparrizarra. · Estrella Polar.
“Itxasuan Izar-geldixak erakusten dau bidia. (AAG Eibes).”
Eibar.
Iparrizarra. · Estrella Polar.
“Itxasuan Izar-geldixak erakusten dau bidia. (AAG Eibes).”
izarpéra, izarpería.
(b).
Adjektiboa.
Erraz izerditzen dena. · Propenso a sudar.
“Zuen mutikua oso izarperia da ta orregatik arrapatzen dau ainbeste katarro.”
Erraz izerditzen dena. · Propenso a sudar.
“Zuen mutikua oso izarperia da ta orregatik arrapatzen dau ainbeste katarro.”
ízate.
ohar bat
1.ízate, ízatia.
(c).
Izena.
Bizitzak irauten duena. · Existencia, vida.
“Bere izate guztian eztau ainbeste diru ikusi./ Izate guztia pasau dau ernegauta.”
Izate guztia, ia beti.
.
2.ízate, ízatia.
(c).
Izena.
Izaera, funtsa, izateko modua. · El ser, la esencia, la manera de ser, carácter...
“Desgraziapian bizi arren arpegi argiz agertzen da; alakoxia da aren izatia./ Kazia ta peskia da aren izate guztia./ Jaixak bere izatia galtzen dabe musika barik.”
Esamoldeak:
ízatekua ízan!.
(c).
Interjekzioa.
Como es, eres...! Harridurazko esaldietan.
“Diru guztia gastau. Zu za izatekua!/ Sagar guztiak arrapau dosku. Ori da izatekua ori!”
ohar bat
1.ízate, ízatia.
(c).
Izena.
Bizitzak irauten duena. · Existencia, vida.
“Bere izate guztian eztau ainbeste diru ikusi./ Izate guztia pasau dau ernegauta.”
Izate guztia, ia beti.
.
2.ízate, ízatia.
(c).
Izena.
Izaera, funtsa, izateko modua. · El ser, la esencia, la manera de ser, carácter...
“Desgraziapian bizi arren arpegi argiz agertzen da; alakoxia da aren izatia./ Kazia ta peskia da aren izate guztia./ Jaixak bere izatia galtzen dabe musika barik.”
Esamoldeak:
ízatekua ízan!.
(c).
Interjekzioa.
Como es, eres...! Harridurazko esaldietan.
“Diru guztia gastau. Zu za izatekua!/ Sagar guztiak arrapau dosku. Ori da izatekua ori!”
izéko, izekúa.
(d).
Izena.
Tía.
“Gure aittazanak Amatiñokuei, eta geuk pe bai, izeko ta osaba; ta Txarakuak tio ta tia zittuan. Klem./ Nere izeko orrek... Aniz.”
Gaur ia galdua. Lehen adibidean ikusten denez gure gurasoen belaunaldian batzuk "tio" eta "tia" ziren eta beste batzuk "izek" eta "osaba". Mugatuan "izekua" eta "osabia" ere esaten zen. Elosun "izeba" ere bai..
Tía.
“Gure aittazanak Amatiñokuei, eta geuk pe bai, izeko ta osaba; ta Txarakuak tio ta tia zittuan. Klem./ Nere izeko orrek... Aniz.”
Gaur ia galdua. Lehen adibidean ikusten denez gure gurasoen belaunaldian batzuk "tio" eta "tia" ziren eta beste batzuk "izek" eta "osaba". Mugatuan "izekua" eta "osabia" ere esaten zen. Elosun "izeba" ere bai..
1.ízen, izéna.
(a).
Izena.
Nombre.
Esamoldeak:
izénik ez éuki.
(c).
Esapidea.
Egite itsusia izan.
“Zuk ein dozunak eztauka izenik. ”
izenaren jabe izan.
(c).
Esapidea.
Izena edo ezizena egoki jarrita eduki.
“Justo izenaren jabe zan benetan, ain zan zuzena. ”
Nombre.
Esamoldeak:
izénik ez éuki.
(c).
Esapidea.
Egite itsusia izan.
“Zuk ein dozunak eztauka izenik. ”
izenaren jabe izan.
(c).
Esapidea.
Izena edo ezizena egoki jarrita eduki.
“Justo izenaren jabe zan benetan, ain zan zuzena. ”
izen-apelídu, izen-apelíduak.
(b).
El nombre y los apellidos.
“Izen-apeliduak eta dana artu doskue.”
El nombre y los apellidos.
“Izen-apeliduak eta dana artu doskue.”
izéntau.
1.izentau.
(c).
du
Aditza.
Izendatu. · Designar, nombrar.
“Iru lagun izentau die alkatiakin berba eitteko.”
1.izentau.
(c).
du
Aditza.
Izendatu. · Designar, nombrar.
“Iru lagun izentau die alkatiakin berba eitteko.”
izíngura, izinguría.
(d).
Izena.
Ixingura.
Istinga txikia, urnegarra berez sortzen den lekua. Cenagal
“Basuan ero, ur negar bat ola pixkat sikatutakuan egoten dana, umedadia bestian baiño geixao. Izinguria esateakok e, ur gutxi, betik umedadia, sikatu bez da ur negarra egoten dana. Don.”
oxinga.
Istinga txikia, urnegarra berez sortzen den lekua. Cenagal
“Basuan ero, ur negar bat ola pixkat sikatutakuan egoten dana, umedadia bestian baiño geixao. Izinguria esateakok e, ur gutxi, betik umedadia, sikatu bez da ur negarra egoten dana. Don.”
oxinga.
iziotu.
ixótu.
(c).
du
Aditza.
iziotu (Izag Antz).
Isiotu, piztu. · Encender.
“Sua ixotuizu bazkaixa gertatzeko./ Ixotu argixa, mesedez.”
piztu.
atzéiñ, eméndau.
bákan, bakána.
(d).
Adjektiboa.
Bakarra, galdua.
“Gorosti bakanen bat beti egoten da piñu artian.”
Gutxi erabilia..
ixótu.
(c).
du
Aditza.
iziotu (Izag Antz).
Isiotu, piztu. · Encender.
“Sua ixotuizu bazkaixa gertatzeko./ Ixotu argixa, mesedez.”
piztu.
atzéiñ, eméndau.
bákan, bakána.
(d).
Adjektiboa.
Bakarra, galdua.
“Gorosti bakanen bat beti egoten da piñu artian.”
Gutxi erabilia..
izkéra, izkería.
Izena.
Elosu.
Hitz egiteko era. Lexiko arruntekoa izan ez arren, ezaguna da, eta adinekoek inoiz esaten dute. Elosun normala da.
“Geixena ezautzen da izkerán, zeiñ nungua dan. JJp./ Eztauka arek emengo izkería. JJp.”
Elosu.
Hitz egiteko era. Lexiko arruntekoa izan ez arren, ezaguna da, eta adinekoek inoiz esaten dute. Elosun normala da.
“Geixena ezautzen da izkerán, zeiñ nungua dan. JJp./ Eztauka arek emengo izkería. JJp.”
ízketa, ízketia.
Izena.
Berbeta. Lexiko arruntekoa izan ez arren, ezaguna da, eta adinekoek inoiz esaten dute. Batzuek "gipuzkeraz" esanahiaz diote. Elosun arrunta da.
“Ari amorratu gustatzen jakok izketan eittia, “degu”, “ostirala” eta olakuak./ Bergan geixao berba esaten da. Geuk esaten dou iñoiz e: “”
Berbeta. Lexiko arruntekoa izan ez arren, ezaguna da, eta adinekoek inoiz esaten dute. Batzuek "gipuzkeraz" esanahiaz diote. Elosun arrunta da.
“Ari amorratu gustatzen jakok izketan eittia, “degu”, “ostirala” eta olakuak./ Bergan geixao berba esaten da. Geuk esaten dou iñoiz e: “”
ízkuntza, ízkuntzia.
(d).
Izena.
Idioma. Lexiko arruntekoa izan ez arren, ezaguna da, eta adinekoek inoiz esaten dute. Berdintsua gertatzen da izkera eta izketarekin.
“ Euskeria oso izkuntza zarra dala ero. Gure izkuntzia orraittio gure zarrei be entzuten gontsen e: ”
Idioma. Lexiko arruntekoa izan ez arren, ezaguna da, eta adinekoek inoiz esaten dute. Berdintsua gertatzen da izkera eta izketarekin.
“ Euskeria oso izkuntza zarra dala ero. Gure izkuntzia orraittio gure zarrei be entzuten gontsen e: ”
izo.
ízotz, izótza.
(a).
Izena.
Hielo.
“Izotz mortala bota dau.”
Izotza zuri dagoela esan ohi da zurituta dagoenean. Gaur goizian izotza zuri zeuan..
Esamoldeak:
izótza eiñ.
du
Aditza.
1.izotza eiñ.
(a).
Helar.
“Gaur goizian izotza ein ddau.”
2.izotza eiñ.
(a).
Fabricar hielo.
Hielo.
“Izotz mortala bota dau.”
Izotza zuri dagoela esan ohi da zurituta dagoenean. Gaur goizian izotza zuri zeuan..
Esamoldeak:
izótza eiñ.
du
Aditza.
1.izotza eiñ.
(a).
Helar.
“Gaur goizian izotza ein ddau.”
2.izotza eiñ.
(a).
Fabricar hielo.
izotzálde, izotzaldía.
(c).
Izena.
Iparraldera jotzen duen haranaldea. · La umbría.
“Nik eneuke izotzaldian etxeik eingo.”
Iparraldera jotzen duen haranaldea. · La umbría.
“Nik eneuke izotzaldian etxeik eingo.”
