Skip to main content

izena

  • 1. azittarako, azittarakúa. (c). izena. Lo que se selecciona de la cosecha para la siembra.. Ez artu berakatz buru orrek, azittarakuak die ta. . azittárako lága, . (c). Landare bat hazia eman dezan laga.. Letxuga batzuk azittarako laga biako die, klase ona da ta...
  • 2. azittarako, azittarakúa. (c). izena. Animal destinado a semental.. Iru moxal dauzkau, bi okelarako ta bat azittarako. . azittárako lága, . (c). Destinar a labores de reproducción.. Ixko ori politta da ta azittarako lagakou. . Inoiz, adar-soinuan entzun izan da pertsonez ere: Soldauxkara ez oiala? Ez, zera, i azittarako lagako abe... Hazitarakoa hiltegitik libratzen den bezala, ba... soldadutzatik...
  • azkabi, azkabixa. (-). izena. (Eibar.) Ilea erortzea dakarren gaitz bat.. Azkabixak artu dau eta ziero kalbotu da. (AAG Eibes). .
  • azkapela, azkapelia. (-). izena. (Eibar.) ATZ-KAPELA. "Atzamarrean zauriren bat babesteko ipintzen den babesgarria.   Dedil.. Atzamar puntia atiak arrapau zestanetik aragi bizixan daukat eta obe izango dot azkapelia ipintzia.. Ik. aznarru.
  • 1. azkar, azkárra. (c). izena. botanika Acer campestre. Astigarra.   Arce.. Azkarran madala ibiltze giñuan Idurixon ganauei eulixak kentzeko. Klem. . Oso ugaria ez den zuhaitza, gehienetan zuhaixka dena. Beste zuhaitz eta sastraka batzuekin nahasi hazi ohi da. Azal arrakalatsu, ezkatatsua. Haziak binaka doaz lotuak eta hegaran egiten dute jira-biraka. Ik. astígar.
  • 1. azkarri, azkarríxa. (c). izena. Levadura.. Txikittan, amak labesua ein bia zebanian, Bolintxora bialtzen giñuzen azkarrittara./ Masa zati bat ixten zan oremai baztarrian iriñakin tapauta. Da andik zortzi egunera arek ogixa arrotze eban. Aniz. . AZKARRIXA EMON egiten zaio oreari: Etxian eitten danian eromaixan, —oramaixa orreaittik izengo da, oria—: «Oria eindda dao?, oria jaikitta dao?». Lebaduria, azkarrixa emundakuan, da aura kurtiduta ipiñi ta epelian, jaiki eitten dok aura. Don. Lebadura ere deitzen zaio azkarri industrialari; azkarri, berriz, aurreko labesuko ore zatiari, irinetan laga eta fermentatutakoa, hazkarritzat erabiltzeko. Izen bata zein bestea ere esaten zaie biei, bai industrialari bai etxekoari..
  • azken-arnása, azken-arnasía. (c). izena. Agonía, último suspiro.. Azken-arnasan dago.. Ik. agoníxa.
  • azkónar, azkónarra. (c). izena. Meles meles. Tejón.. Eguarbitzako aitzian badie azkonarrak. .
  • azkúra, azkuría. (a). izena. Hazka egiteko gogoa.   Ganas de rascarse.. Buruan azkuria daukat. Ia zorrixak dauzkaten... .
  • azóka, azokía. (d). izena. Mercado de abastos.. Azokía len asko esaten zuan. Azokia, Bergaan alako egunetan dok azokia. Don.. Galduta egon den hitza, berriro batuaren bidez berpizten ari dena. . Sin. merkáu.
  • 3. ázpi, ázpixak. (b). izena. La cama del ganado. . ázpixak etára, . (b). du aditza. Behien ohea garbitu.. Bi egunian azpixak etara barik dare. .. ázpixak éiñ, . (b). du aditza. Behien ohea egin.. Lelengo beixak jatxi ta gero azpixak eingoittut. ..
  • 1. azpi, azpíxa. (a). izena. Beheko partea.   La parte inferior.. Kotxe orrek azpixa ondatuta dauka. . Lekuzkoetan: azpixan, azpittik, azpira.... azpikúaz góra, . (-). . 2. azpikuaz gora, . (c). esapidea. Patas arriba.. Guardazobillak etxe guztia azpikuaz gora laga doskue.. Sin. ankázgora.. 1. azpikuaz gora, . (b). adberbioa. Buelta emanda. . Platerak azpikuaz gora jarri sagar erriak jateko....
  • azpí-étaratze, azpí-étaratzia. (c). izena. Ganaduen azpiko zimaurra ateratze eta ohea egite lana.   El trabajo de hacer la cama al ganado.. Julienek beixak jatxi tta nik eitten nittuan azpi-etaratziak.. Ik. ázpixak etára.
  • azpigárri, azpigarríxa. (c). izena. SIKUGARRI (EIB.). Orbela, garoa, kilarra..., azpiak egiteko, behien ohea egiteko balio duen edozer.   Hojarasca, helecho... cualquier material apto para hacer la cama del ganado.. Biar basora goiaz azpigarrittara.. Ik. iñáurki.
  • 2. azpijan, azpijána. (c). izena. Bola-jokoan, bolari ematen zaion efekto berezia, aldarraren aldera eror ez dadin.   En el juego de bolos, un efecto especial que se le imprime a la bola al lanzarla.. Azpijan geixegi emun jotsat. . Eibarren gainjana emon ere esaten zaio efektu berezi bati. (SB Eibetno).
  • 1. azpijan, azpijána. (c). izena. Labor de zapa, conspiración.. Agirixan oso gizon ondrau moduan azaltzen da baiña gero ikusi ein biar ze azpijan darabillen. . azpijanían ibíli, . (c). Conspirar, andar conspirando.. Aspalditxuan alkarrekin ikusteittut eta itxuria azpijanian dabitz...
  • azpijorria, azpijorra. (-). izena. (Eibar.) "Fraude, engaño, juego sucio; desfalco.. Baiña ha ez zuan berez behera etorri! Han azpijorria egon zuan demasa." (SB Eibetno).
  • azpikálde, azpikaldía. (b). izena. Beheko aldea.   La parte inferior.. Zuen baserrixan azpikaldetik pasau biar ei dau gaseoduktuak. .
  • azpíko góna, azpíko gónia. (d). izena. La combinación.. Sin. marínera, barrúko góna.
  • azpílan, azpilána. (c). izena. Aurpegia eman gabe isilean egiten den lana.   Trabajo soterrado, labor de zapa. Asanbleara juan aurretik jentiak bazekixen zer botau, batzuek kriston azpilana eindda zeuken da. .
  • azpilddura, azpildduria. (-). izena. (Eibar.) Dobladillo.. Goniak azpildduria daroia barren guztian. (AAG Eibes). .
  • 1. azpízuri, azpízurixa. (b). izena. (Ubera.) Hegabera.   Avefría.. Azpizurixak pasau die ta laster egualdi txarrak.. Sin. egabera.
  • 2. azpízuri, azpízurixa. (c). izena. Golondrina. Hala deitzen diote Bergarako etxe batzuetan.. Sin. ernára, golóndrina, txío.
  • aztárren, aztarréna. (c). izena. Arrasto, aztarna.   Huella, indicio, vestigio.. Gerra ondorian ibilli giñan batian da bestian billa, baiña ezkiñuan aztarrenik etara./ Ez i dao lapurra zein dan aztarrenik. . Ia beti partitiboan. AZTARRENIK EZ EUKI edo ETARA, gehienetan.. Ik. árrasto.
  • 4. aztártu, aztartúa. (d). izena. (Eibar.) Astindua.. Alanbriari ikutu eta emon zetsan aztartua iltzeko bestekua. .