Bergara aldeko hiztegia
paketeríxa, paketerixía.
(c).
Izena.
Paquetería. Lo usan los transportistas al referirse a los paquetes en general.
“Nik naixao juat karga aundixak ibilli paketerixia baiño. Paketerixíak lan aundixa jaukak errepartitzen.”
Paquetería. Lo usan los transportistas al referirse a los paquetes en general.
“Nik naixao juat karga aundixak ibilli paketerixia baiño. Paketerixíak lan aundixa jaukak errepartitzen.”
pakun.
(d).
Onomatopeia.
Fusilaren tiro-hotsa.
“Iru egunian entzun zittuan tiro-otsak Deskarga aldian: pa-kun!, pa-kun!, pa-kun...! nazionalak Bergaan sartu aurretik. Klem.”
Fusilaren tiro-hotsa.
“Iru egunian entzun zittuan tiro-otsak Deskarga aldian: pa-kun!, pa-kun!, pa-kun...! nazionalak Bergaan sartu aurretik. Klem.”
pála.
1.pála, pália.
(a).
Izena.
Pala de trabajar. Obretakoak, pinuak zuritzekoak, etab.
2.pála, pália.
(a).
Izena.
Escabadora.
“Atsaldian etortzekua da palia. ”
3.pála, pália.
(a).
Izena.
Pala de jugar a la pelota.
PALAN IBILLI, EI.
4.pála, pália.
(c).
Izena.
páleta.
Aho erdian dagoen hortz zabal bakoitza. · Paleta, diente incisivo.
“Goiko palia apurtu jako ta lotsatu eitten da barre eitten.”
PÁLETA ere bai..
ortz.
1.pála, pália.
(a).
Izena.
Pala de trabajar. Obretakoak, pinuak zuritzekoak, etab.
2.pála, pália.
(a).
Izena.
Escabadora.
“Atsaldian etortzekua da palia. ”
3.pála, pália.
(a).
Izena.
Pala de jugar a la pelota.
PALAN IBILLI, EI.
4.pála, pália.
(c).
Izena.
páleta.
Aho erdian dagoen hortz zabal bakoitza. · Paleta, diente incisivo.
“Goiko palia apurtu jako ta lotsatu eitten da barre eitten.”
PÁLETA ere bai..
ortz.
pálanka, pálankia.
(b).
Izena.
Metro bete inguruko burdinazko barra lodia. · Palanca.
“Palankia zulua eitteko erabiltzen dou geixenetan.”
Lehenago ba ziren kirolerakoak ere.
.
Esaerak:
Aupa la palanka, vete hasta Salamanka.
(d).
Esaera.
Antzinan esaten zen esaera, ume artekoa batik bat.
Metro bete inguruko burdinazko barra lodia. · Palanca.
“Palankia zulua eitteko erabiltzen dou geixenetan.”
Lehenago ba ziren kirolerakoak ere.
.
Esaerak:
Aupa la palanka, vete hasta Salamanka.
(d).
Esaera.
Antzinan esaten zen esaera, ume artekoa batik bat.
palánka-jóku, palánka-jokúa.
(d).
Izena.
Palanka jaurtitze kirola, XX. mendearen lehen zatian galdu zena. · Lanzamiento de palanca.
“Palankia etxian jak, joku-palankia. Len palankarixak e, gure denporan ez, gure aittan gazte-denporan; amen e, Usondoko laua esaten jakok, da an palanka-jokuak egoten ziela. Kaletik etorritta “joño, Bergan palankarixak”. Eta Goiauzoko bat, gero Eskoriatzara ezkondu zuan, Aizpeko seme bat, oso ona ei zuan palankarixa. Abixaria artu, buelta bi eiñ, da botatzen juen palankia. Don. Azen.: pálanka-jóku ere bai.”
Palanka jaurtitze kirola, XX. mendearen lehen zatian galdu zena. · Lanzamiento de palanca.
“Palankia etxian jak, joku-palankia. Len palankarixak e, gure denporan ez, gure aittan gazte-denporan; amen e, Usondoko laua esaten jakok, da an palanka-jokuak egoten ziela. Kaletik etorritta “joño, Bergan palankarixak”. Eta Goiauzoko bat, gero Eskoriatzara ezkondu zuan, Aizpeko seme bat, oso ona ei zuan palankarixa. Abixaria artu, buelta bi eiñ, da botatzen juen palankia. Don. Azen.: pálanka-jóku ere bai.”
Pálankara joan.
(c).
Esapidea.
eufemismoa
Bilbora putetara joan.
“Domeka atsaldero Vespa-n joate zuan Palankara.”
"La Palanca", Cortes kaleko putetxe famatua sasoi batean.
.
Bilbora putetara joan.
“Domeka atsaldero Vespa-n joate zuan Palankara.”
"La Palanca", Cortes kaleko putetxe famatua sasoi batean.
.
pálar, palárra.
(c).
Izena.
Azpiak ateratzeko, txondor-zuloa garbitzeko eta oro har lurra leuntzeko edo garbitzeko erabiltzen den burdinazko aitzur ahozabala. · Azada de boca ancha que se usa para muchos menesteres.
“Ganau-pekotzak batzeko aukerakua palarra.”
Azpiak ateratzeko, txondor-zuloa garbitzeko eta oro har lurra leuntzeko edo garbitzeko erabiltzen den burdinazko aitzur ahozabala. · Azada de boca ancha que se usa para muchos menesteres.
“Ganau-pekotzak batzeko aukerakua palarra.”
palastára, palastaría.
(b).
Izena.
Ontzi batetik, nahi gabe normalean, lurrera jausten den isurkin andana. · Porción de líquido que se desparrama de un recipiente.
“Etxokonetik ekarri dau esnia kazuelan, da bidian palastaria emen da palastaria an etorri da.”
Ontzi batetik, nahi gabe normalean, lurrera jausten den isurkin andana. · Porción de líquido que se desparrama de un recipiente.
“Etxokonetik ekarri dau esnia kazuelan, da bidian palastaria emen da palastaria an etorri da.”
páleta.
1.páleta, páletia.
(b).
Izena.
palétiñ.
Igeltseroaren erraminta nagusia porlana nahasteko, sarpiatzeko eta beste zeregin askotarako erabiltzen duena. · Paleta de albañil.
Txikia denean PAL.
2.páleta, páletia.
(b).
Izena.
Aurreko hortz zabal bakoitza.
1.páleta, páletia.
(b).
Izena.
palétiñ.
Igeltseroaren erraminta nagusia porlana nahasteko, sarpiatzeko eta beste zeregin askotarako erabiltzen duena. · Paleta de albañil.
Txikia denean PAL.
2.páleta, páletia.
(b).
Izena.
Aurreko hortz zabal bakoitza.
pálleka, pállekia.
(d).
Izena.
Tela klase bat, nonbait.
“Pallekia zeuana bai, baiña eztakitt zein zan, tela klase bat izengo zan? Maria.”
Esamoldeak:
pallekazko, pallekazkua.
(d).
Izenlaguna.
Pallekaz egina.
“Etxien eindda, makiñan einddakua be bai, ta amantala pallekazkua; dotoriak e, jaiko amantalak.Juana”
Ezin izan dugu argitu zer den, edo jantzi bereziren bat, oihal bat edo jantziari egiten zitzaion bordaduren bat..
Tela klase bat, nonbait.
“Pallekia zeuana bai, baiña eztakitt zein zan, tela klase bat izengo zan? Maria.”
Esamoldeak:
pallekazko, pallekazkua.
(d).
Izenlaguna.
Pallekaz egina.
“Etxien eindda, makiñan einddakua be bai, ta amantala pallekazkua; dotoriak e, jaiko amantalak.Juana”
Ezin izan dugu argitu zer den, edo jantzi bereziren bat, oihal bat edo jantziari egiten zitzaion bordaduren bat..
pálo.
1.pálo, pálua.
(c).
Izena.
Argindar postea. · Poste de luz.
“Ori paluak ipintzera etorri tta emen geratu zan./ Palo onduan dabitz beixak.”
Paló óndua deitu ohi zaio poste inguruari.
.
póste.
2.pálo, pálua.
(c).
Izena.
Palo, en los naipes.
3.pálo, pálua.
Izena.
Makila. Ez da esan ohi, baina gutxienez bi berba-jolasetan agertzen da.
Esaerak:
Ondo eiñan pagua, ate ostian palua.
(c).
Esaera.
Esker txarra jasotzen denean esan ohi da.
“Erregiñia baiño obeto zaindu giñuan eta gero lapurretan egin zoskun. Ondo eiñan pagua, ate ostian palua. ”
4.pálo, pálua.
(d).
Ehundegiaren pieza.
1.pálo, pálua.
(c).
Izena.
Argindar postea. · Poste de luz.
“Ori paluak ipintzera etorri tta emen geratu zan./ Palo onduan dabitz beixak.”
Paló óndua deitu ohi zaio poste inguruari.
.
póste.
2.pálo, pálua.
(c).
Izena.
Palo, en los naipes.
3.pálo, pálua.
Izena.
Makila. Ez da esan ohi, baina gutxienez bi berba-jolasetan agertzen da.
Esaerak:
Ondo eiñan pagua, ate ostian palua.
(c).
Esaera.
Esker txarra jasotzen denean esan ohi da.
“Erregiñia baiño obeto zaindu giñuan eta gero lapurretan egin zoskun. Ondo eiñan pagua, ate ostian palua. ”
4.pálo, pálua.
(d).
Ehundegiaren pieza.
- proba
- págo
- paketeríxa
- pándero, -u
- papeláda
- pareta bédar
- parrokiáno, -a
- pasai
- Paskúa Maietzeko
- patata-koko
- páuso
- pélla
- peora
- perráu
- péste
- piezakuan
- pikukára
- piña
- piñubúru
- pipárrauts
- pitxarkára
- pláia
- plaza-gízon
- polizía-txakur
- porrokátu
- póstura
- potro bédar
- póztu
- prénsa
- priméro sáltoka
- prófeta
- pujáu
- púntale
- púrrut
- putzézko pélota
