Skip to main content

izena

  • baso-mútill, baso-mutílla. (c). izena. Basoan egur lanean diharduen pertsona.   Trabajador forestal, leñador.. Baso-mutill napar batzuk ibilli die gure piñuixa botatzen. . Sin. egur-mútill.
  • basoillo, basoillúa. (d). izena. Otis tetrax. Sisón.. Sin. mendioillo (Eib.)..
  • basojabe, basojabia. (-). izena. Basoaren jabea.. Ba egurra segun erositta-ero, basojabiana-ero, zetaa ixate zan tratua. Cand. .
  • basókan, basokána. (d). izena. Okaran basatia, txertatu gabea. .
  • basóklabeliña, basóklabeliñia. (c). izena. botanika Dianthus monspessulanus. Clavelina..
  • basózigarro, basózigarrua. (c). izena. botanika BASOZIARRO. Clematis vitalba. Aihena.   Clemátide. Arbola eta sastraketan gora egiten duen landarea. Zahartu eta ihartutakoan zatitu eta erre egiten zituzten lehengo mutikoek. Gure txikitako basozigarroak. Bizioak akabatzeko balio du enplasto bezala erabilita. . Ik. áixen.
  • básta, bastía. (c). izena. Asto eta zaldiei bizkargainean jartzen zaien almoadaxka, kargak edo banastek bizkarra ez minberatzeko.   Baste.. Astuai banastak jarri aurretik bastia ipini bia jako.. Ik. asto-básta.
  • bastidore, bastidoria. (c). izena. Bordatzen den oihalari tirante eusteko erabiltzen den egurrezko armazoi hankaduna.. Bastidoria izaten zan ankak, ta gero tamañuak eoten zian, ta ipintzen zan telia tirante. Maria. .
  • bastóe, -i, bastóia. (a). izena. Helduleku bihurra duen makila.   Bastón.. Sin. kátxaba. Ik. mákilla.
  • bastokeríxa, bastokerixía. (b). izena. Gusto txarreko ekintza edo esaldia, "berdekeria" batik bat.   Ordinariez, groseria, obscenidad.. Bastokerixa batzuk esan barik etzare zu trankill. .
  • basúrda, basurdía. (a). izena. BASURDE. Jabalí.. Basurdatara najoiak Soriara. .
  • bátaio, bátaiua. (d). izena. BATÍO. Bautizo. Gutxi erabilia.. Lenago batio ostian bolua eitten zuan San Pauloko plazan./ Enterau zate noiz dan bataiua? . Gutxi erabilia. Bautizo da arrunta. Oñatin eta Leintzen batio Bergaran martopill deitzen zaionari esaten zaio.. Ik. martópill, bólo.
  • batáioleku, batáiolekua. (d). izena. BATIOLEKU. Pila bautismal.. Elizara jundakuan, mutikuak eta kuriosidadia betik egoten da olako gauzak ikusteko ta, ze dago, ta ori bataiolekua da. Don. .
  • 1. batan, batana. (d). izena. Ehundegiaren orrazia; ehotzen ari den oihalaren zutariak handik pasatzen dira, eta zeharraria pasatzen den bakoitzean ehuleak orrazi honekin kolpetxo bat ematen dio oihalari asentatu dadin.   Batán.. Oni, batan esaten jakonai, egurra esaten otsen, egurra, egurra. Josu. . Sin. egur..
  • 1. bateko, batekúa. (a). izena. En las cartas el as.. Zeiñek dauka batekua? ..
  • 2. bateko, batekúa. (b). izena. Meza sartu baino ordu laurden lehenago, Uberan behintzat, jo ohi zen kanpai-hots bakarra.. Batekua jo dau ta guazen bixkor. . Ik. iruko. bateko... besteko..., . (c). esapidea. BATIAN... BESTIAN.... Unas veces... otras.... Bateko soiñoko berrixa bia dabela, besteko zapatillak..., orren eskabidiak eztauka akaburik./ Batian katarruakin, bestian ama gaixoik, ezta sekula lanera etortzen. ..
  • bátxe, bátxia. (a). izena. Bache.. Kaminokoak batxeak eta bidekoak zuluak direla dio Don.k .
  • 1. batz, batza. (d). izena. PATZ. Patsa. Elur zapaldua eta lokaztua.   Nieve pisada y embarrada.. Sekulako batza zeuan Bergako kaletan.. Ihintzagatik ere esan ohi dela, "oinak eta belaunetaraino busti ezkero", dio Don.k. Batz bat baeuan.... Sin. básatza.
  • 2. batz, batza. (c). izena. Patsa. Dolarean estutu ondoren geratzen diren sagar hondakinak.   Restos de manzanas, después de haber sido exprimidas en el lagar.. Batza gustora jaten dau ganauak. . Baita sagardoak irakiten duenean gora botatzen duen zikinkeria ere..
  • batzáille, batzaillía. (c). izena. BATZEILLE. Biltzailea, zerbait batzen duen pertsona.. Plaza-batzaillia, aguazilla be etortze zuan gabonsari billa. Klem./ Olaxe billots-batzeilliei, rebenderei [saltzen zotsen]. Ni txikixa nintzala, gaiñera, kotxeduna etorte i zan e, karroduna Osintxura. Hil./ Batzailliak ibiltze zien, da batzailliak ardi zarrak batu ta eruan itte zittuen. Aniz. .
  • bául, báula. (c). izena. Baúl.. Beinke, baulían, oiñ armaixo utsak dare, baiña len dana báula zan da. Ben. . Ik. kófre.
  • báutizo, báutizua. (a). izena. Bautizo.. Ik. bátaio.
  • bázkai, bázkaixa. (a). izena. Eguerdiko otordua.   La comida. bázkaittan, bázkaittatik, bázkaittara, bázkaittarako: bazkaritan, bazkaritara, bazkaritarako.   En la comida, de comer, a comer, para comer.. Bazkaittan gendela sartu zien lapurrak./ Biar tianera noia bazkaittara./ Bazkaittatik zetozela arbolia jo eben./ Ze daukau gaur bazkaittarako? . Etim.: «bazkarite», ziurrenik.. bázkai pasaría eiñ, . (b). esapidea. Bazkari arina egin edo bazkaltzeko ohitura bete.   Cumplir con el trámite de la comida, o comer ligeramente.. Itxoidazu puxkat. Bazkai pasaria eiñ da belaxe nator. .. bázkai legía eiñ, . (c). esapidea. Bazkari arina egin.   Comer ligeramente.. Ez giñuan gauza aundirik jango, baiña bazkai legia ein giñuan beintzet. . Bazkai pasaria ez da nahi eta nahi ez bazkari arina, eta bazkai legia, berriz, bai. Biak esanahi berdintsua dute baina bada diferentziatxo hori...
  • bazkai seko, bazkai sekua. (-). izena. (Antzuola.) "Lapikokoa ez zen janariari, batez ere ogibitartekoari, esaten zitzaion.. Basarrikuak eskolara etortzen zienian ekartzen zeben bazkai sekua, eta emen jate zeben. Ekartze zeben txokolatia, gaztaia..." (Lar Antz). .
  • bazkálaurre, bazkálaurria. (c). izena. El momento anterior a la comida.. Enotsan bazkalaurrian esan, janak gaitz eingo zotsan da.. Ant. bazkálondo, bazkáloste.