adberbioa

  • 1. bizkor. (a). adberbioa. BIXKOR. Azkar.   Rápido, pronto.. Bixkor joan kalera. . águro. (b). adberbioa. Bizkor, azkar.   De prisa, pronto, ligero, rápido.. Aguro etorri kaletik, eh./ Aguro jan platerian daukazuna.. Sin. bizkor..
    bizkor
  • bolarán. (c). adberbioa. Ugarialdian.. Lekia bolaran daukau. .
    bolarán
  • botaalán. (c). adberbioa. Lluvia, etc., a cántaros.. Eurixa botaalan ziarduan. . Ik. goixan-béian, ídolas.
    botaalán
  • 1. bótaka. (a). adberbioa. Gonbitoka.   Devolviendo.. Atzo gabian botaka ein neban./ Atzo zure semia ikusi neban da botaka zeuan kale baztarrian./ Egun guztia botaka pasau neban.. Botaka eiñ, ibilli, egon.... botaka eiñ, . (-). BOTAKA IBILLI, EGON. . Sin. errébeska, gónbittoka. Ik. bota..
    bótaka
  • 2. bótaka. (b). adberbioa. Botatzen.   Arrojando, tirando al suelo.. Hodei, zetan zabitz naranjia lurrera botaka./ Gaur mutillak neskei arrixak botaka jardun dabe.. Sin. jáurtika.
    bótaka
  • 3. bótaka. (c). adberbioa. Asko, ikaragarri, botatzeko beste.   Mucho, en demasía.. Orrek dirua botaka dauke./ Urte artan keixia botaka egon zan. . Aurreko iz. mugatuan. Sin. jáurtika. Ik. árrika.
    bótaka
  • bróman. (c). adberbioa. Jolasguran, umore giro atseginean.   En la diversión, en el jolgorio.. Lanian oso ona zan, baiña broman be primerakua./ Atsalde guztia broman pasau ta etxera zetozela baztarra jo eben. .
    bróman
  • brómetan. (c). adberbioa. Txantxetan.   En bromas.. Brometan asi zien eta burrukan akabau./ Ezidazu olakoik esan ezta brometan be. . Ant. bénetan.
    brómetan
  • 4. buelta. (a). adberbioa. "En los juegos, orden de repetir el lance por no haber procedido en ley." (Etxba Eib). E, buelta! Traba ein ddostazu./ Zapatillia lotzen ziarduala jo dotse sakia ta buelta ein bia dabe..
    buelta
  • búltzaka. (a). adberbioa. Empujando, a empujones.. Bultzaka ta tiraka etara giñuan. .
    búltzaka
  • búrdika. (c). adberbioa. A carros.. Burdika gaztaiñia saltzen zan, burdika Aniz..
    búrdika
  • búrlaka. (a). adberbioa. Burlándose.. Iker beti burlaka ibiltzen jat..
    búrlaka
  • búrrukan. (a). adberbioa. Peleando.. Mutiko orrek beti burrukan dabitz. Orain jende asko “burruketan” esaten hasi da. . Orain jende bat «burruketan» esaten hasi da..
    búrrukan
  • burruketan. (-). adberbioa. (Eibar.) "Peleas de broma. Bi talde egin eta alkarren kontra hasten ziran burruketan. Jokoa ez zan izaten ikubilka, alkarri heldu eta botatzia baiño, lepotik, samatik, gerrittik... miñik egin barik." (SB Eibetno)..
    burruketan
  • burúzkainka. (c). adberbioa. Buruz gainka. Kokoteraino.   Hasta la coronilla.. Lanez buruzkainka nabill aspaldixan. . burúzkainka eiñ, . (c). esapidea. Amorratu eragin, gogait eragin.. Mutiko demonio orrek buruzkainka eitten dotsa amandriai. ..
    burúzkainka
  • dáleketepego. (b). adberbioa. Jota sua, segi eta segi.   Con mucha insistencia. "Dale que te pego".. Jakin nik eztaukatela berbetarako gogoik eta zuk daleketepego preguntak eitten./ Orduerdi inguru ibili nitzan daleketepego atia zabaldu naixan kontrako giltziakin.. Ik. jóta kéia.
    dáleketepego
  • dána biarrían. (b). adberbioa. Badaezpadan, ez oso ongi.   Así así, regular.. Nerbixotatik pe lengo antzian, osasunez be badakizu... bai, dana biarrian nabill. .
    dána biarrían
  • danai emonda. (c). adberbioa. Gehiegikeria guztiei emanda, kontrola galduta.. Alaba zarrena be danai emonda ei dabil, drogia, erana... .
    danai emonda
  • dardáraz. (b). adberbioa. Temblando.. Guardazobillak ikusi orduko dardaraz jartzen da./ Otzak dardaraz nago. .
    dardáraz
  • dárixola. (a). adberbioa. Dariola.. Odola darixola dago./ Fregaderako tubua darixola zeuan.. «Zerixola» ez da esan ohi.. Ik. járixo.
    dárixola
  • débalde. (a). adberbioa. Doan.   De balde. Debalde eztago ezer. . Don debalde gosiak ill ei zuan, . (d). esaera. Gauzak doan egiten dituenaren azken txarra iragartzen duen esaera.. Ik. dúan..
    débalde
  • 2. debil, debílla. (c). adberbioa. Adberbio gisa debilla esaten da.. Oso debilla dago gure amandria. .
    debil
  • démandan. (c). adberbioa. Haserre eztabaidatzen.. Etxe ortan beti demandan dabitz.. Sin. sesiñuan.. Ik. drógan.
    démandan
  • denpora(n) baten. (-). adberbioa. Antzinako garairen baten.   En algún tiempo pasado.. Itxuria emen denporan baten etzeuan billur makala alako murallak eitteko. .
    denpora(n) baten
  • dénporaz. (b). adberbioa. A tiempo.. Denporaz artu balebe salbauko zan./ Biar denporaz etorri zaitte. .
    dénporaz
Subscribe to Bergarako euskara