Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
uráundi.
1.uraundí, uraundíxa.
(b).
Izena.
Uholdea, ufala. · Riada, inundación.
“Gure sobarrengo zubixa uraundixak eruan zeban.”
úfal.
2.uráundi, uráundixak.
(c).
Izena.
Ur sakonak. Lekuzkoetan, batik bat. · Aguas profundas.
“Ez juan uraundittara, eztakizu igarixan da./ Uraundittan ibiltzia gustatze jako.”
Pluralean.
.
ur sákon.
1.uraundí, uraundíxa.
(b).
Izena.
Uholdea, ufala. · Riada, inundación.
“Gure sobarrengo zubixa uraundixak eruan zeban.”
úfal.
2.uráundi, uráundixak.
(c).
Izena.
Ur sakonak. Lekuzkoetan, batik bat. · Aguas profundas.
“Ez juan uraundittara, eztakizu igarixan da./ Uraundittan ibiltzia gustatze jako.”
Pluralean.
.
ur sákon.
urazal, urazala.
(d).
Aditza.
Agua poco profunda. NON kasuan ia beti:
“URAZALIAN. A flor de agua, a poca profundidad. Urazalian zebitzen anborraiñak eskupetiakin arrapatzen zittuan.”
Agua poco profunda. NON kasuan ia beti:
“URAZALIAN. A flor de agua, a poca profundidad. Urazalian zebitzen anborraiñak eskupetiakin arrapatzen zittuan.”
urbédeinkatu, urbédeinkatua.
(b).
Izena.
Agua bendita.
“Urbedeinkatua etxetara partitzen zan Paskua egunian.”
Agua bendita.
“Urbedeinkatua etxetara partitzen zan Paskua egunian.”
urbédeinkatu-ontzi, urbédeinkatu-ontzíxa.
(b).
Izena.
Agua benditera.
“Urbedeinkatu-ontzira jausi jako txapela.”
Agua benditera.
“Urbedeinkatu-ontzira jausi jako txapela.”
urdáigaillu, urdáigaillua.
(d).
Izena.
Corteza de cerdo.
“Garixen kontrako erremeixue: urdeigailluaz kurtzie eiñ garixe dauen lekuen eta gero urdeigaillue ondo gorde (hortxe jak sekretue). Normalien hillabetien dana garbi. (AA ArrasEus, 195. o.).”
Corteza de cerdo.
“Garixen kontrako erremeixue: urdeigailluaz kurtzie eiñ garixe dauen lekuen eta gero urdeigaillue ondo gorde (hortxe jak sekretue). Normalien hillabetien dana garbi. (AA ArrasEus, 195. o.).”
urdaigixarra, urdaigixarria.
Izena.
"Tocino veteado. · Gixarria daukan urdaixa, zuri-zurixa izan biharrian." (SB Eibetno).
"Tocino veteado. · Gixarria daukan urdaixa, zuri-zurixa izan biharrian." (SB Eibetno).
urdail-zúlo, urdail-zulua(k).
Izena.
Urdaila eta hezurren artean, alde banatan, sortzen den sakonunea, urdaila hutsik dagoenean. · El hueco que se forman en cada lado de la parte superior del estómago del animal cuando éste está vacío.
“Urdail-zuluak, beixak tripia utsik daukanian eukitzeittuan zuluak. Klem.”
Urdaila eta hezurren artean, alde banatan, sortzen den sakonunea, urdaila hutsik dagoenean. · El hueco que se forman en cada lado de la parte superior del estómago del animal cuando éste está vacío.
“Urdail-zuluak, beixak tripia utsik daukanian eukitzeittuan zuluak. Klem.”
urdáill, urdáilla.
(d).
Izena.
Ganaduen sabela. · Tripa, estómago de ganado.
“”
Gaur egun tripa entzuten da gehiago..
Ganaduen sabela. · Tripa, estómago de ganado.
“”
Gaur egun tripa entzuten da gehiago..
urdaiontzo, urdaiontzua.
(d).
Izena.
Antzuola.
urdaiuntzo, ontzo.
"Cada una de las patas del cerdo con su carne: lau urdaiontzo." (Izag Antz).
Antzuola.
urdaiuntzo, ontzo.
"Cada una de las patas del cerdo con su carne: lau urdaiontzo." (Izag Antz).
trója, trojía.
(d).
Izena.
Gari-kutxa handia, leku baten fijo ezarrita dagoena. · Arca fija grande donde se guardaba el trigo.
“Trojia izeten da leku baten fijo eindda; olakin fijua, ikaraik eraitteke, bere apartamentuekin, bi ero irukuak o, segun. Da kutxak perriz, ba kutxa bat gaur amen eukikozu ta biar an. Batai kutxia esate jakon da bestiai trojia. Jeneralian trojak aundixauak zien. Gurian iruko zer bat zan, iru apartamentuko bat eindda, eta bakoitzak ogeiña anea zeuzkan. Eta kutxak pa amar anea, zortzi...; amalaukua aundixa izeten zuan. Don.”
Agarreko garaixari, horreo famatuari, Agarrekoek trojia deitzen zioten lehenago, ziurrenik bertan troja bat zegoelako.
.
Esaerak:
Urdaixa kakuan gora eta garixa trojan bera.
Esaera.
"Neguan baserrian gertatzen zena: urdaia eta garia gastatuz joaten zirela neguak aurrera egin ahala." (Lar Antz).
Gari ona trojatik saltzen da.
Esaera.
"Gauza bat ona bada, ez dago asko erakutsi beharrik..." (Lar Antz)
Gari-kutxa handia, leku baten fijo ezarrita dagoena. · Arca fija grande donde se guardaba el trigo.
“Trojia izeten da leku baten fijo eindda; olakin fijua, ikaraik eraitteke, bere apartamentuekin, bi ero irukuak o, segun. Da kutxak perriz, ba kutxa bat gaur amen eukikozu ta biar an. Batai kutxia esate jakon da bestiai trojia. Jeneralian trojak aundixauak zien. Gurian iruko zer bat zan, iru apartamentuko bat eindda, eta bakoitzak ogeiña anea zeuzkan. Eta kutxak pa amar anea, zortzi...; amalaukua aundixa izeten zuan. Don.”
Agarreko garaixari, horreo famatuari, Agarrekoek trojia deitzen zioten lehenago, ziurrenik bertan troja bat zegoelako.
.
Esaerak:
Urdaixa kakuan gora eta garixa trojan bera.
Esaera.
"Neguan baserrian gertatzen zena: urdaia eta garia gastatuz joaten zirela neguak aurrera egin ahala." (Lar Antz).
Gari ona trojatik saltzen da.
Esaera.
"Gauza bat ona bada, ez dago asko erakutsi beharrik..." (Lar Antz)
urde.
úrdiñ.
1.urdíñ, urdíña.
(d).
Adjektiboa.
Azul. Usado por nuestros antepasados.
“Lenoko zarrak asko erabiltze juen urdiña, e; zeru urdiña dago ta. Ero koloriaaittik. Urdiña, urdiña erabiltze juen len. Klem./ Guk azula. Urdiña... geuk erropiai tta ez. Sagar urdiña, urdinsagarra. Urdiña ola esan ez. Urdinperretxikua ta... lizundutako gauza bati... aretxi be puxkat esaten jako, lizun-berdia eiñ ezkero, ño, au be urdintzen asitta jak. Don.”
Bergarako gure lekukoen arabera, ilea ez da "urdinddu" egiten, "zurittu" baizik. Grisa edo definizio zaileko kolore eremu hori izendatzeko ez dute Bergara aldeko adinekoek ia erabiltzen, guk dakigula behintzat. Leintz edo Oñati aldekoek beharbada gehiago. Dena dela, urdin-perretxikua edo urdin-sagarra ez dira inondik inora azulak. Sin. azul (arrunta, eskolaren eraginez urdin pizten ari bada ere)..
ázul.
Esamoldeak:
urdínska, urdínskia.
Adjektiboa.
"Un poco gris." (Izag Oñ)
2.urdiñ, urdiña.
(c).
Izena.
botanika.
russula virescens.
urdin-perretxíku.
Gibelurdina, perretxiku ezaguna.
Izen latinoa berdina bada ere (?), hiru perretxiku desberdin dira guretzat gibelurdiña (tono more, gris edo berdexkakoa), korosoa (berde argia, txapel ederrekoa) eta urdiña. Azkenengo hau, gezurra badirudi ere, berde-berdea da..
3.urdíñ, urdíña.
(d).
Izena.
Tela de mahón, "azul de Bergara".
“Emen Bergaran eitten zan telia zan urdiña, lanerako urdiña, ari Bergaran esate jakon urdiña, baiña Durango aldian ankiña esaten dotse, ankiña. Eztot beste iñun entzun. Josu.”
máun, ankiñ.
1.urdíñ, urdíña.
(d).
Adjektiboa.
Azul. Usado por nuestros antepasados.
“Lenoko zarrak asko erabiltze juen urdiña, e; zeru urdiña dago ta. Ero koloriaaittik. Urdiña, urdiña erabiltze juen len. Klem./ Guk azula. Urdiña... geuk erropiai tta ez. Sagar urdiña, urdinsagarra. Urdiña ola esan ez. Urdinperretxikua ta... lizundutako gauza bati... aretxi be puxkat esaten jako, lizun-berdia eiñ ezkero, ño, au be urdintzen asitta jak. Don.”
Bergarako gure lekukoen arabera, ilea ez da "urdinddu" egiten, "zurittu" baizik. Grisa edo definizio zaileko kolore eremu hori izendatzeko ez dute Bergara aldeko adinekoek ia erabiltzen, guk dakigula behintzat. Leintz edo Oñati aldekoek beharbada gehiago. Dena dela, urdin-perretxikua edo urdin-sagarra ez dira inondik inora azulak. Sin. azul (arrunta, eskolaren eraginez urdin pizten ari bada ere)..
ázul.
Esamoldeak:
urdínska, urdínskia.
Adjektiboa.
"Un poco gris." (Izag Oñ)
2.urdiñ, urdiña.
(c).
Izena.
botanika.
russula virescens.
urdin-perretxíku.
Gibelurdina, perretxiku ezaguna.
Izen latinoa berdina bada ere (?), hiru perretxiku desberdin dira guretzat gibelurdiña (tono more, gris edo berdexkakoa), korosoa (berde argia, txapel ederrekoa) eta urdiña. Azkenengo hau, gezurra badirudi ere, berde-berdea da..
3.urdíñ, urdíña.
(d).
Izena.
Tela de mahón, "azul de Bergara".
“Emen Bergaran eitten zan telia zan urdiña, lanerako urdiña, ari Bergaran esate jakon urdiña, baiña Durango aldian ankiña esaten dotse, ankiña. Eztot beste iñun entzun. Josu.”
máun, ankiñ.
