Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
úrrengo.
1.úrrengo, úrrengua.
(a).
Izenlaguna.
El siguiente.
“Zein da urrengo jaixa?/ Guk naikua lan izan dou bizi izeten da urrenguak pe izango dabe./ Urrenguendako eztago ogirik.”
Esamoldeak:
1.úrrengo, úrrengua.
(a).
Izenlaguna.
El siguiente.
“Zein da urrengo jaixa?/ Guk naikua lan izan dou bizi izeten da urrenguak pe izango dabe./ Urrenguendako eztago ogirik.”
urrengo arte.
(b).
Ikusi arte. Adio egiteko formula
“Bai, adios, urrengo arte. ”
andik urrengo.
(c).
Adberbioa.
Gero, hurrengo.
“ Andik urrengo, ”
2.urrengo.
(b).
Adberbioa.
Urrengo aldiz. · La próxima vez.
“Eztakitt noiz etorriko naizen urrengo etxera./ Gabonetan ikusi neban Tomas eta urrengo San Juan egunian.”
Esamoldeak:
úrrenguan.
(b).
Adberbioa.
Otra vez, en una siguiente ocasión.
“Urrenguan kontuz ibilli, badakizu ze pasatzen dan da./ ”
3.urrengo.
(b).
Posposizioa.
zeren.
Después de.
“Ze dago telediarixuan urrengo?”
ZEREN urrengo..
1.úrrengo, úrrengua.
(a).
Izenlaguna.
El siguiente.
“Zein da urrengo jaixa?/ Guk naikua lan izan dou bizi izeten da urrenguak pe izango dabe./ Urrenguendako eztago ogirik.”
Esamoldeak:
1.úrrengo, úrrengua.
(a).
Izenlaguna.
El siguiente.
“Zein da urrengo jaixa?/ Guk naikua lan izan dou bizi izeten da urrenguak pe izango dabe./ Urrenguendako eztago ogirik.”
urrengo arte.
(b).
Ikusi arte. Adio egiteko formula
“Bai, adios, urrengo arte. ”
andik urrengo.
(c).
Adberbioa.
Gero, hurrengo.
“ Andik urrengo, ”
2.urrengo.
(b).
Adberbioa.
Urrengo aldiz. · La próxima vez.
“Eztakitt noiz etorriko naizen urrengo etxera./ Gabonetan ikusi neban Tomas eta urrengo San Juan egunian.”
Esamoldeak:
úrrenguan.
(b).
Adberbioa.
Otra vez, en una siguiente ocasión.
“Urrenguan kontuz ibilli, badakizu ze pasatzen dan da./ ”
3.urrengo.
(b).
Posposizioa.
zeren.
Después de.
“Ze dago telediarixuan urrengo?”
ZEREN urrengo..
urrerátu.
(a).
da
du
Aditza.
Hurbildu. · Acercar(se).
“Ze pasatzen zan ikustera urreratu giñan da inspeziñora eruan giñuzten.”
Hurbildu. · Acercar(se).
“Ze pasatzen zan ikustera urreratu giñan da inspeziñora eruan giñuzten.”
Eibar.
1.úrre.
1.urre, urría.
(a).
Izena.
Oro.
“Kofre bat dana urrez beteta, dana urre gorrixa. ”
Esamoldeak:
urrézko, urrezkúa.
(a).
De oro.
“Casa de empeñuan eukitzen zittuan liburua ta, erloju urrezkua ta... Mertz.”
Ikusten denez, izenaren atzetik ezarria ere bai adinekoek..
urregorri, urregorrixa.
Izena.
"Urre hutsa, 24 kilateko urria." (SB Eibetno)
2.urre, urría.
(a).
Izena.
El palo de oros en los naipes.
“Badaukazu urreik?”
1.urre, urría.
(a).
Izena.
Oro.
“Kofre bat dana urrez beteta, dana urre gorrixa. ”
Esamoldeak:
urrézko, urrezkúa.
(a).
De oro.
“Casa de empeñuan eukitzen zittuan liburua ta, erloju urrezkua ta... Mertz.”
Ikusten denez, izenaren atzetik ezarria ere bai adinekoek..
urregorri, urregorrixa.
Izena.
"Urre hutsa, 24 kilateko urria." (SB Eibetno)
2.urre, urría.
(a).
Izena.
El palo de oros en los naipes.
“Badaukazu urreik?”
úrri.
1.urri, urríxa.
(c).
Adjektiboa.
Escaso, que da poco de sí.
“Oso urrixa geratzen da perretxikua zartaiñera botatakuan./ Lan urrixa da ieteixakin gari-ebaitzia.”
ugari.
2.urri.
(c).
Adberbioa.
Gutxi. · Escaso.
“Barriketia ugari eta formalidadia urri./ Oso urri dago lotsia.”
ugari.
3.urri, urrixa.
(d).
Izena.
Octubre.
“Joan dan urrittik aurtengo urrira bos milloi galduittu enpresiak./ Urrixan batzen die sagarrak.”
Gaur egun otubre ia bakarrik.
.
1.urri, urríxa.
(c).
Adjektiboa.
Escaso, que da poco de sí.
“Oso urrixa geratzen da perretxikua zartaiñera botatakuan./ Lan urrixa da ieteixakin gari-ebaitzia.”
ugari.
2.urri.
(c).
Adberbioa.
Gutxi. · Escaso.
“Barriketia ugari eta formalidadia urri./ Oso urri dago lotsia.”
ugari.
3.urri, urrixa.
(d).
Izena.
Octubre.
“Joan dan urrittik aurtengo urrira bos milloi galduittu enpresiak./ Urrixan batzen die sagarrak.”
Gaur egun otubre ia bakarrik.
.
urrialdi, urrialdíxa.
(c).
Izena.
Zerbait urri dagoeneko garaia.
“Diru-urrialdiren baten kotxia saldu zeban, itxuria./ Jentia firin-faran jabik, baiña laster etorrikok urrialdixa.”
Zerbait urri dagoeneko garaia.
“Diru-urrialdiren baten kotxia saldu zeban, itxuria./ Jentia firin-faran jabik, baiña laster etorrikok urrialdixa.”
3.ur.
1.ur, urra.
(d).
Adjektiboa.
Hurbilekoa. · Cercano, -a.
“Ermua eta Eibar erri oso urrak die./ Orrek senide-ur gutxi dauka./ Barrenetxe ta Narbaiza gure auzo-urrak die.”
Hitza soilik (lehen adibidea) gutxi erabilia, nahiz eta antzina normala izan. Konposatu moduan: senide-ur, auzo-ur, basarri-ur, eta beste banakaren bat, biziago..
Esamoldeak:
úrren, úrrena.
(c).
Adjektiboa.
Hurbilena. · El más cercano.
“Aralarrarera joaten ga eskiatzera urrena dalako./ Uberan daukau tabernaik urrena.”
Konposizioan batik bat: auzo(ik) urren, etxe(ik) urren, senide(ik) urren... Ari danak il jakoz da Donostiako lengusuak izangoittu senide urrenak./ Auzoik urrenai tokatze jako abadiai abixatzia..
úrriñen.
2.ur.
(a).
Adberbioa.
urre.
Hurbil. · Cerca.
“Ni zure ur-urrian bizi naiz./ Urretik bota zotsan tirua./ Urrera ondo ikusten dot.”
Lekuzkoetan bakarrik: urrían, urréko, urrétik, urrera... Ur edo urre ez dira hutsik esaten, errepikapenetan ez bada: UR-URRIAN edo URRE-URRIAN..
Esamoldeak:
urrik (emon) be(z).
Esapidea.
Ni mucho menos, ni por asomo.
“Mindegiak errez irabaziko jotsak Arriai —Bai zera, ezta urrik emon be./ PPk PSOEi etxotsak urrik emon be eingo./ Estu artuko zebalakuan, baiña ezta urrik pe.”
1.ur, urra.
(d).
Adjektiboa.
Hurbilekoa. · Cercano, -a.
“Ermua eta Eibar erri oso urrak die./ Orrek senide-ur gutxi dauka./ Barrenetxe ta Narbaiza gure auzo-urrak die.”
Hitza soilik (lehen adibidea) gutxi erabilia, nahiz eta antzina normala izan. Konposatu moduan: senide-ur, auzo-ur, basarri-ur, eta beste banakaren bat, biziago..
Esamoldeak:
úrren, úrrena.
(c).
Adjektiboa.
Hurbilena. · El más cercano.
“Aralarrarera joaten ga eskiatzera urrena dalako./ Uberan daukau tabernaik urrena.”
Konposizioan batik bat: auzo(ik) urren, etxe(ik) urren, senide(ik) urren... Ari danak il jakoz da Donostiako lengusuak izangoittu senide urrenak./ Auzoik urrenai tokatze jako abadiai abixatzia..
úrriñen.
2.ur.
(a).
Adberbioa.
urre.
Hurbil. · Cerca.
“Ni zure ur-urrian bizi naiz./ Urretik bota zotsan tirua./ Urrera ondo ikusten dot.”
Lekuzkoetan bakarrik: urrían, urréko, urrétik, urrera... Ur edo urre ez dira hutsik esaten, errepikapenetan ez bada: UR-URRIAN edo URRE-URRIAN..
Esamoldeak:
urrik (emon) be(z).
Esapidea.
Ni mucho menos, ni por asomo.
“Mindegiak errez irabaziko jotsak Arriai —Bai zera, ezta urrik emon be./ PPk PSOEi etxotsak urrik emon be eingo./ Estu artuko zebalakuan, baiña ezta urrik pe.”
úrriñ.
1.urriñ.
(a).
Adberbioa.
Urrun. · Lejos.
“Urrin bizi die.”
gertu, ur.
eréiñ.
(a).
du
Aditza.
eráiñ, eriñ (Os.).
Sembrar. Se dice cuando se hace a voleo. Sin embargo cuando se deposita la semilla en un agujero: sartu
“Akaberaik ezeukan garixan lanak, akaberaik ez. Eriñ, zimaurtu, jorratu, ebai, metatu...”
Esamoldeak:
urrin bárik.
(c).
Esapidea.
Gutxi gorabehera, hurbil.
“Oiñezkero amarrak izango die urrin barik./ Orrek berrogei urte bai, urrin barik./ Zuen mutikua saltsan bazan guria be urrin barik ibilliko zuan. ”
2.urríñ, urríña.
(d).
Adjektiboa.
Urrutikoa. · Lejano.
“Baserri arek oso urriñak die. Klem./ Orrek eta gu senide urriñak ga.
”
urriñéko.
Esamoldeak:
úrriñen, úrriñena.
(d).
Adjektiboa.
Urrutiena. · El más lejano.
“Lezaso da Osintxuko etxeik urriñena./ Baserri danetara joate giñan gabon eskian baitta urriñenera be.”
urren.
1.urriñ.
(a).
Adberbioa.
Urrun. · Lejos.
“Urrin bizi die.”
gertu, ur.
eréiñ.
(a).
du
Aditza.
eráiñ, eriñ (Os.).
Sembrar. Se dice cuando se hace a voleo. Sin embargo cuando se deposita la semilla en un agujero: sartu
“Akaberaik ezeukan garixan lanak, akaberaik ez. Eriñ, zimaurtu, jorratu, ebai, metatu...”
Esamoldeak:
urrin bárik.
(c).
Esapidea.
Gutxi gorabehera, hurbil.
“Oiñezkero amarrak izango die urrin barik./ Orrek berrogei urte bai, urrin barik./ Zuen mutikua saltsan bazan guria be urrin barik ibilliko zuan. ”
2.urríñ, urríña.
(d).
Adjektiboa.
Urrutikoa. · Lejano.
“Baserri arek oso urriñak die. Klem./ Orrek eta gu senide urriñak ga.
”
urriñéko.
Esamoldeak:
úrriñen, úrriñena.
(d).
Adjektiboa.
Urrutiena. · El más lejano.
“Lezaso da Osintxuko etxeik urriñena./ Baserri danetara joate giñan gabon eskian baitta urriñenera be.”
urren.
