Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
étziñ.
(a).
da
du
Aditza.
étzan.
Tumbar(se).
“Zelaixan etzin dda beixa./ Garixa ziero etzin ein dau aiziak. Don.”
Esamoldeak:
étzinddako bárriak.
(d).
Esapidea.
Barre izugarriak, lurrean etzateko modukoak edo.
“Neri berba eraitten (erderaz), da nik dana aldrebes. Baiña belaxe ikesi neban e. Arek etzinddako barriak eitte zittuen, etziñ bai... Aniz.”
étzindda.
(a).
étzanda.
Tumbado.
étzan.
Tumbar(se).
“Zelaixan etzin dda beixa./ Garixa ziero etzin ein dau aiziak. Don.”
Esamoldeak:
étzinddako bárriak.
(d).
Esapidea.
Barre izugarriak, lurrean etzateko modukoak edo.
“Neri berba eraitten (erderaz), da nik dana aldrebes. Baiña belaxe ikesi neban e. Arek etzinddako barriak eitte zittuen, etziñ bai... Aniz.”
étzindda.
(a).
étzanda.
Tumbado.
eguákitz, eguákitza.
(b).
Izena.
eguakoitz, euakitz, ebaikoitz (Oñ.), eguakotx (Lein.).
Ostirala. · Viernes
“Eguakitzian mendira noia.”
Bergara mendebaldean bariku gehiago. Eguakitza .
ohar bat
báriku.
Esaerak:
Euakitzeko trunboia berrogei eguneko eurixa.
Esaera.
(Lar Antz).
Esamoldeak:
eguákitz sántu egún, eguákitz sántu egúna.
(b).
Viernes Santo.
baríku sántu egun.
eguakoitz, euakitz, ebaikoitz (Oñ.), eguakotx (Lein.).
Ostirala. · Viernes
“Eguakitzian mendira noia.”
Bergara mendebaldean bariku gehiago. Eguakitza .
ohar bat
báriku.
Esaerak:
Euakitzeko trunboia berrogei eguneko eurixa.
Esaera.
(Lar Antz).
Esamoldeak:
eguákitz sántu egún, eguákitz sántu egúna.
(b).
Viernes Santo.
baríku sántu egun.
eukálitu, eukálitua.
(b).
Izena.
botanika.
Eucaliptus globulus.
eukalitru.
Eucalipto.
Zenbaitek "eukálitru" deitzen dio. Kanpotik ekarritakoa bada ere, dezente dago Euskal Herrian, kostaldean batez ere. Bergara aldean zeuden sailak, 85eko izozteak ihartu zituen. Eukalitu lurrunak onak dira katarroak biguntzeko.
.
botanika.
Eucaliptus globulus.
eukalitru.
Eucalipto.
Zenbaitek "eukálitru" deitzen dio. Kanpotik ekarritakoa bada ere, dezente dago Euskal Herrian, kostaldean batez ere. Bergara aldean zeuden sailak, 85eko izozteak ihartu zituen. Eukalitu lurrunak onak dira katarroak biguntzeko.
.
éuki.
1.euki.
(a).
du
Aditza.
Tener. "Dirua euki" ulertzen da zenbait testuingurutan.
“Aura Mekolaldeko fabrikan ero ta, itxuria arek euki eingo zuan. JJp.”
Esaerak:
Inon emuna urrixa, obe da norberan eukixa.
Esaera.
Antzuola.
Inoren menpe egotea txarra da." (Lar Antz).
Ezer eztaukanak emon gura (edo gogua).
Esaera.
"Ezer ez duenak beti borondate ona." (Lar Antz)
Daukanak dauka, eztaukanak baleuka.
(d).
Esaera.
Daukanari darixo.
Esaera.
"Zer edo zer daukanak ezagun izaten duela.
“Kriston BMWia erosi dau aldamenekuak. Daukanari darixo.”
Esamoldeak:
órrek dáuka eukíxa.
(c).
Esapidea.
Ugari daukala.
“Keixa arbola orrek dauka eukixa.”
Fruituez bakarrik entzun dut..
2.euki.
(c).
du
Aditza.
Hizkuntzak jakin.
“Ni seminaixuan egon nitzan frailletan da, erderaik ez geunkan, antxe puxkat ikasi entenditzeko beste. Don./ Baxilion alabiak iru idioma ei dauzka
”
Esamoldeak:
estúdixuak éuki.
(c).
Esapidea.
Tener estudios.
“Etzeukan estudixoik pe ta errekauak eitten asi zan.”
3.euki.
(b).
du
Aditza.
Mus jokoan nahi, onartu. · "Quiero" en el mus.
“”
1.euki.
(a).
du
Aditza.
Tener. "Dirua euki" ulertzen da zenbait testuingurutan.
“Aura Mekolaldeko fabrikan ero ta, itxuria arek euki eingo zuan. JJp.”
Esaerak:
Inon emuna urrixa, obe da norberan eukixa.
Esaera.
Antzuola.
Inoren menpe egotea txarra da." (Lar Antz).
Ezer eztaukanak emon gura (edo gogua).
Esaera.
"Ezer ez duenak beti borondate ona." (Lar Antz)
Daukanak dauka, eztaukanak baleuka.
(d).
Esaera.
Daukanari darixo.
Esaera.
"Zer edo zer daukanak ezagun izaten duela.
“Kriston BMWia erosi dau aldamenekuak. Daukanari darixo.”
Esamoldeak:
órrek dáuka eukíxa.
(c).
Esapidea.
Ugari daukala.
“Keixa arbola orrek dauka eukixa.”
Fruituez bakarrik entzun dut..
2.euki.
(c).
du
Aditza.
Hizkuntzak jakin.
“Ni seminaixuan egon nitzan frailletan da, erderaik ez geunkan, antxe puxkat ikasi entenditzeko beste. Don./ Baxilion alabiak iru idioma ei dauzka
”
Esamoldeak:
estúdixuak éuki.
(c).
Esapidea.
Tener estudios.
“Etzeukan estudixoik pe ta errekauak eitten asi zan.”
3.euki.
(b).
du
Aditza.
Mus jokoan nahi, onartu. · "Quiero" en el mus.
“”
jáiki.
(a).
da
Aditza.
jeiki.
ohar bat
1.jaiki.
jagi.
Levantarse.
“Seiretan jaikitzen da egunero.”
Grabaketetan JAGI bat agertu zaigu. Eitten zoskun señoriak erlojua zertu, gu goizao jagitzeko, mezetarako, astuen moduan lana eitteko. Eli..
Esamoldeak:
jaikíxan.
1.jaikíxan.
(c).
Adberbioa.
Al galope (zaldia, astoa, txakurra).
“Atzo astuan jaikixan etorri nitzuan kaletik etxeraiño.”
laukúan.
2.jaikíxan.
(c).
Adberbioa.
Bizikletan jarlekutik jaikita.
“Jaikixan igo najuan Elgetako aldapa guztia.”
Ant. jarritta..
2.jaiki, jeiki.
(c).
du
Aditza.
Jeikierazi.
“Umiak siestatik jaiki dabe aittajuna./ Zegaittik jaiki nozu ain goiz?”
3.jaiki.
(c).
zaio
Aditza.
jeiki.
Zakila tentetu. · Empinarse el pene.
“Orri oiñezkero etxakok jaiki be eingo./ Neska ori ikusi orduko jaikitze jatak.”
Inoiz adinekoei entzun diegu bazirela antzina "pastillas Jaiki" esaten zitzaienak. Garaiko "Viagra", itxura denez..
4.jaiki.
(d).
da
Aditza.
Ogi orea harrotu.
“Oria etxian eitten danian eromaixan —oramaixa orreaittik izengo da— “Oria eindda dao? Oria jaikitta dao?” Lebaduria, azkarrixa emundakuan, da aura kurtiduta ipiñi tta, epelian, jaiki eitten dok aura. Don./ Ogixa erriaz doia, ondo jaiki da, jaiki. Don.”
5.jaiki.
(c).
zaio
Aditza.
jeiki.
Ehiza-aberea bere gordelekutik irten ehiztariak eraginda.
“Nere muturran aurrian jaiki jatan erbixa.”
6.jaiki, jaikíxa.
(c).
Adjektiboa.
Altivo, -a, orgulloso, -a.
“Ezta persona txarra, baiña jaiki samarra.”
7.jaiki, jaikixa.
(d).
Izena.
Harrokeria.
Esamoldeak:
eukixan jaikixa.
(c).
Esapidea.
Dirua izateak ematen duen harrokeria.
“Ez gure aberats barrixak asko ekixelako, baiña eukixaren jaikixa eban berakin. (SM Zirik)./Juan jakozen ari eukixan jaikixak; gizajuak ez eukan zer aora eruan, ezta ilda nun jausi be. (SM Zirik).”
Zera diosku idazle eibartarrak: "Eukiaren jaikia burua gora edo atzeruntz dabela ibiltzen diren aberats barriengatik esaten da"..
8.jaiki, jaikixa.
(d).
Izena.
Eibar.
Garbo.
“Ikusizu zelako jaikixa daroian zure alabiak. (AAG Eibes)”
jeiki.
ohar bat
1.jaiki.
jagi.
Levantarse.
“Seiretan jaikitzen da egunero.”
Grabaketetan JAGI bat agertu zaigu. Eitten zoskun señoriak erlojua zertu, gu goizao jagitzeko, mezetarako, astuen moduan lana eitteko. Eli..
Esamoldeak:
jaikíxan.
1.jaikíxan.
(c).
Adberbioa.
Al galope (zaldia, astoa, txakurra).
“Atzo astuan jaikixan etorri nitzuan kaletik etxeraiño.”
laukúan.
2.jaikíxan.
(c).
Adberbioa.
Bizikletan jarlekutik jaikita.
“Jaikixan igo najuan Elgetako aldapa guztia.”
Ant. jarritta..
2.jaiki, jeiki.
(c).
du
Aditza.
Jeikierazi.
“Umiak siestatik jaiki dabe aittajuna./ Zegaittik jaiki nozu ain goiz?”
3.jaiki.
(c).
zaio
Aditza.
jeiki.
Zakila tentetu. · Empinarse el pene.
“Orri oiñezkero etxakok jaiki be eingo./ Neska ori ikusi orduko jaikitze jatak.”
Inoiz adinekoei entzun diegu bazirela antzina "pastillas Jaiki" esaten zitzaienak. Garaiko "Viagra", itxura denez..
4.jaiki.
(d).
da
Aditza.
Ogi orea harrotu.
“Oria etxian eitten danian eromaixan —oramaixa orreaittik izengo da— “Oria eindda dao? Oria jaikitta dao?” Lebaduria, azkarrixa emundakuan, da aura kurtiduta ipiñi tta, epelian, jaiki eitten dok aura. Don./ Ogixa erriaz doia, ondo jaiki da, jaiki. Don.”
5.jaiki.
(c).
zaio
Aditza.
jeiki.
Ehiza-aberea bere gordelekutik irten ehiztariak eraginda.
“Nere muturran aurrian jaiki jatan erbixa.”
6.jaiki, jaikíxa.
(c).
Adjektiboa.
Altivo, -a, orgulloso, -a.
“Ezta persona txarra, baiña jaiki samarra.”
7.jaiki, jaikixa.
(d).
Izena.
Harrokeria.
Esamoldeak:
eukixan jaikixa.
(c).
Esapidea.
Dirua izateak ematen duen harrokeria.
“Ez gure aberats barrixak asko ekixelako, baiña eukixaren jaikixa eban berakin. (SM Zirik)./Juan jakozen ari eukixan jaikixak; gizajuak ez eukan zer aora eruan, ezta ilda nun jausi be. (SM Zirik).”
Zera diosku idazle eibartarrak: "Eukiaren jaikia burua gora edo atzeruntz dabela ibiltzen diren aberats barriengatik esaten da"..
8.jaiki, jaikixa.
(d).
Izena.
Eibar.
Garbo.
“Ikusizu zelako jaikixa daroian zure alabiak. (AAG Eibes)”
eulántz, eulántza.
(d).
Izena.
eulantx.
Lanbro kixitxoa. · Llovizna casi imperceptible.
Etim.: euri+antz.
.
eulantx.
Lanbro kixitxoa. · Llovizna casi imperceptible.
Etim.: euri+antz.
.
éule, eulía.
(d).
Izena.
éula, eunle.
Ehuna egiten duena. · Tejedor.
“Gero tamaiña artzen zanian euliana erun. JJp./ Antzuelan egon zan emen eulia ta. JJp.”
Euskal Herrian oso arrunta izan zen langintza hau. Beste asko bezala galdu egin da guztiz, eta ia aztarrenik utzi gabe, gainera. Mende honen lehenengo eta bigarren hamarkadan oraindik bi eule ari ziren lanean Bergaran, bata Osintxun eta bestea Angiozarren..
eúngiñ, tejéro, eungílle.
éula, eunle.
Ehuna egiten duena. · Tejedor.
“Gero tamaiña artzen zanian euliana erun. JJp./ Antzuelan egon zan emen eulia ta. JJp.”
Euskal Herrian oso arrunta izan zen langintza hau. Beste asko bezala galdu egin da guztiz, eta ia aztarrenik utzi gabe, gainera. Mende honen lehenengo eta bigarren hamarkadan oraindik bi eule ari ziren lanean Bergaran, bata Osintxun eta bestea Angiozarren..
eúngiñ, tejéro, eungílle.
eulégun, eulégunak.
(d).
Izena.
Euri-egunak, edo euria egiteko itxura duten egunak.
“Eulegunak eiñ eta euririk eiñ ez. Klem.”
Izagirrerentzat, "El día de lluvia." (Izag Oñ)..
Euri-egunak, edo euria egiteko itxura duten egunak.
“Eulegunak eiñ eta euririk eiñ ez. Klem.”
Izagirrerentzat, "El día de lluvia." (Izag Oñ)..
éuli, eulíxa.
(a).
Izena.
Mosca.
Esamoldeak:
eskúa béte éuli.
(d).
Esapidea.
Pertsona kaskarinak kalifikatzeko metafora.
“Auraxe dok eskua bete euli.”
Mosca.
Esamoldeak:
eskúa béte éuli.
(d).
Esapidea.
Pertsona kaskarinak kalifikatzeko metafora.
“Auraxe dok eskua bete euli.”
ráro, rárua.
(a).
Adjektiboa.
Raro, -a. Pertsonez zein gauzez.
“Gizon ori raro utsa izan da beti./ Gauza raruak pasatzen die emen. ”
Esamoldeak:
euli zurixa baiño raruaua.
Esapidea.
"Pertsona bereziez esan ohi da. · Perro verde.
“Lagaixok horri bake-bakian, euli zurixa baiño raruagua dok eta." (Zuaz Deb).”
Raro, -a. Pertsonez zein gauzez.
“Gizon ori raro utsa izan da beti./ Gauza raruak pasatzen die emen. ”
Esamoldeak:
euli zurixa baiño raruaua.
Esapidea.
"Pertsona bereziez esan ohi da. · Perro verde.
“Lagaixok horri bake-bakian, euli zurixa baiño raruagua dok eta." (Zuaz Deb).”
euli-káka, euli-káka.
(a).
Izena.
Excremento de mosca.
Esamoldeak:
euli-káka ez izan.
(c).
Esapidea.
Bere ustez inportantea izan; ironiaz.
“Ez pentsau gero gure uezaba euli-kaka danik.”
Excremento de mosca.
Esamoldeak:
euli-káka ez izan.
(c).
Esapidea.
Bere ustez inportantea izan; ironiaz.
“Ez pentsau gero gure uezaba euli-kaka danik.”
euliáundi, euliaundíxa.
(c).
Normala baino askoz handiagoa den euli mota. · Moscón
“Euliaundixan arrautzia ei da eltxarra.”
Normala baino askoz handiagoa den euli mota. · Moscón
“Euliaundixan arrautzia ei da eltxarra.”
eulondo, eulondua.
(d).
Izena.
Oñati.
Euria egin ondorengo garaia. ·"Eulónduan: después de la lluvia." (Izag Oñ).
Oñati.
Euria egin ondorengo garaia. ·"Eulónduan: después de la lluvia." (Izag Oñ).
