Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
etxéko, etxekúa.
(c).
AdjektiboaIzena.
Kanpotik etorria izan arren familiakotzat hartzen dena. · A pesar de ser advenedizo el que es considerado de la familia.
“Ni zuenian beti izan naiz etxekua.”
Esamoldeak:
etxékotara joan.
(c).
Esapidea.
Familiara bildu.
“Gabonetan joaten da bakarrik etxekotara.”
etxéko izan.
(c).
Esapidea.
Etxekoa bezala izan.
“Gu etxeko Kortatxokuekin, familixako. Hil.”
etxéko eiñ.
(c).
Esapidea.
etxekótu.
Etxeko bihurtu.
“Urtetan tian etxian bizi arren sekula etzan etxekotu./ Urtetan tian etxian bizi arren sekula etzan etxekotu.”
Sin. etxekótu..
Kanpotik etorria izan arren familiakotzat hartzen dena. · A pesar de ser advenedizo el que es considerado de la familia.
“Ni zuenian beti izan naiz etxekua.”
Esamoldeak:
etxékotara joan.
(c).
Esapidea.
Familiara bildu.
“Gabonetan joaten da bakarrik etxekotara.”
etxéko izan.
(c).
Esapidea.
Etxekoa bezala izan.
“Gu etxeko Kortatxokuekin, familixako. Hil.”
etxéko eiñ.
(c).
Esapidea.
etxekótu.
Etxeko bihurtu.
“Urtetan tian etxian bizi arren sekula etzan etxekotu./ Urtetan tian etxian bizi arren sekula etzan etxekotu.”
Sin. etxekótu..
auts-trápu, auts-trapúa.
(d).
Izena.
austrapu, austropo.
Lixiba tinan egosten zenean hautsa arropekin nahas ez zedin iragazki bezala jartzen zen izara.
AUSTRAPU ahoskatu ohi da. Don.k dio eurek austrópo deitzen ziotela. Ondorengo esapidea ere eman digu:.
Esamoldeak:
etxeko austrapúa izan.
(d).
Esapidea.
etxeko austropúa izan.
Etxeko guztien kulpak edo akatsak bere gainera erori.
“I izengo aiz zuen etxeko austropúa. Don.”
austrapu, austropo.
Lixiba tinan egosten zenean hautsa arropekin nahas ez zedin iragazki bezala jartzen zen izara.
AUSTRAPU ahoskatu ohi da. Don.k dio eurek austrópo deitzen ziotela. Ondorengo esapidea ere eman digu:.
Esamoldeak:
etxeko austrapúa izan.
(d).
Esapidea.
etxeko austropúa izan.
Etxeko guztien kulpak edo akatsak bere gainera erori.
“I izengo aiz zuen etxeko austropúa. Don.”
etxéko búru, etxéko burúa.
(d).
Izena.
Cabeza de familia.
“Gero zelulia, etxian, personako zelulia. Pezetia ero errial bi izete i zan bestiena, ta etxeko buruana iru pezeta ero, pezeta bi ero. Hil.”
Cabeza de familia.
“Gero zelulia, etxian, personako zelulia. Pezetia ero errial bi izete i zan bestiena, ta etxeko buruana iru pezeta ero, pezeta bi ero. Hil.”
etxéko náusi, etxéko nausíxa.
(c).
Izena.
Etxeko jauna. · El jefe de la familia.
“Aitta ta ama bixak il jakoz, da oiñ bera da etxeko nausixa.”
Etxeko jauna. · El jefe de la familia.
“Aitta ta ama bixak il jakoz, da oiñ bera da etxeko nausixa.”
etxékon, etxékona.
(b).
Izena.
etxokon, itxekon (Elos.).
Baserrietan teilatupe bereko etxebizitza; kalean pisu berdinekoa. (dena dela, hau oso aldakorra da toki batetik bestera) · En el caserío, la vivienda contigua que está bajo el mismo techado, en la calle, la(s) vivienda del mismo piso.
“Joan etxekonera ta gatza ekarri./ Itxekonak alde zeben gu ezkondu baiño zeoze lentxuao. JJp.”
bésteko.
Esaerak:
Etxekonekua, beti obia.
Esaera.
(Lar Antz).
etxokon, itxekon (Elos.).
Baserrietan teilatupe bereko etxebizitza; kalean pisu berdinekoa. (dena dela, hau oso aldakorra da toki batetik bestera) · En el caserío, la vivienda contigua que está bajo el mismo techado, en la calle, la(s) vivienda del mismo piso.
“Joan etxekonera ta gatza ekarri./ Itxekonak alde zeben gu ezkondu baiño zeoze lentxuao. JJp.”
bésteko.
Esaerak:
Etxekonekua, beti obia.
Esaera.
(Lar Antz).
étxe.
Izena.
ohar bat
1.etxe, etxía.
(a).
Izena.
Casa. JJp.k batzuetan etxe eta beste batzuetan itxe dio.
“Nere anae zarran etxera ezkonduta. Alde ein i zun itxetik. Jun zan itxuria itxez itxe bezela.”
Esaerak:
Gatzik baeko etxian goizeko saldia arratsian.
Esaera.
"Ganorarik gabeko etxean, goizeko salda arratsean." (Lar Antz)
Etxia beti eske.
Esaera.
"Etxean beti dago egin beharreko lanen edo konponketaren bat." (Lar Antz).
Etxetako kontuak abiak daki (arek baleki berba itten).
(a).
Esaera.
Habea etxe guztietan dagoenez, etxeko berri guztiak dakizki. (Lar Antz).
"Sin. etxetako berri izaten dabe gelatzak eta okasiñuak." (Lar Antz)..
Etxe uts, demanda uts.
Esaera.
Antzuola.
Etxe utsa, gerra utsa.
"Ezer ez dagoen etxean, demanda besterik ez" (Lar Antz).
Nere etxe pobria, Burgos baiño obia.
Esaera.
Norberaren etxea onena (Izag Oñ)
.
Bere etxe pobria, erregiana baiño obia.
Esaera.
(Lar Antz).
Esamoldeak:
zu etxerako.
(b).
Esapidea.
Neska mutikoak, batik bat, goraipatu nahi direnean esan ohi dena.
“Datorren urtian be zu etxerako. ”
etxían-etxían.
(d).
AdberbioaEsapidea.
Etxe guztietan.
“Gaur etxian-etxian dao erropia sobre, gurian aurrenengo dala. Hil.”
etxia jaso.
(b).
Esapidea.
Etxeko txukunketa-lanak egin.
“Gaur zeuri tokatze jatzu etxia jasotzia. ”
etxia jan.
(c).
Esapidea.
Aberastasun guztiak xahutu.
“Jokuan biziau zan bai, eta etxia jan zeban. ”
etxerako modukua izan.
(c).
Esapidea.
Familiako kide izateko egokia izan.
“Etxerako moduko neskia dok eta ez litzakek iretzako gaizki etorriko. (SM Zirik).”
2.etxe, etxia.
Izena.
Hitz konposatuen bigarren osagai gisa, armazoia, eskulekua, egitura.
ohar bat
1.etxe, etxía.
(a).
Izena.
Casa. JJp.k batzuetan etxe eta beste batzuetan itxe dio.
“Nere anae zarran etxera ezkonduta. Alde ein i zun itxetik. Jun zan itxuria itxez itxe bezela.”
Esaerak:
Gatzik baeko etxian goizeko saldia arratsian.
Esaera.
"Ganorarik gabeko etxean, goizeko salda arratsean." (Lar Antz)
Etxia beti eske.
Esaera.
"Etxean beti dago egin beharreko lanen edo konponketaren bat." (Lar Antz).
Etxetako kontuak abiak daki (arek baleki berba itten).
(a).
Esaera.
Habea etxe guztietan dagoenez, etxeko berri guztiak dakizki. (Lar Antz).
"Sin. etxetako berri izaten dabe gelatzak eta okasiñuak." (Lar Antz)..
Etxe uts, demanda uts.
Esaera.
Antzuola.
Etxe utsa, gerra utsa.
"Ezer ez dagoen etxean, demanda besterik ez" (Lar Antz).
Nere etxe pobria, Burgos baiño obia.
Esaera.
Norberaren etxea onena (Izag Oñ)
.
Bere etxe pobria, erregiana baiño obia.
Esaera.
(Lar Antz).
Esamoldeak:
zu etxerako.
(b).
Esapidea.
Neska mutikoak, batik bat, goraipatu nahi direnean esan ohi dena.
“Datorren urtian be zu etxerako. ”
etxían-etxían.
(d).
AdberbioaEsapidea.
Etxe guztietan.
“Gaur etxian-etxian dao erropia sobre, gurian aurrenengo dala. Hil.”
etxia jaso.
(b).
Esapidea.
Etxeko txukunketa-lanak egin.
“Gaur zeuri tokatze jatzu etxia jasotzia. ”
etxia jan.
(c).
Esapidea.
Aberastasun guztiak xahutu.
“Jokuan biziau zan bai, eta etxia jan zeban. ”
etxerako modukua izan.
(c).
Esapidea.
Familiako kide izateko egokia izan.
“Etxerako moduko neskia dok eta ez litzakek iretzako gaizki etorriko. (SM Zirik).”
2.etxe, etxia.
Izena.
Hitz konposatuen bigarren osagai gisa, armazoia, eskulekua, egitura.
etxerátu.
1.etxerátu.
(b).
da
Aditza.
Llegar a casa.
“Erromeixara joan da ta ezta bela etxeratuko.”
2.etxerátu.
(b).
du
Aditza.
Traer a casa.
“Iru burdi-garo etxeratu giñuzen.”
1.etxerátu.
(b).
da
Aditza.
Llegar a casa.
“Erromeixara joan da ta ezta bela etxeratuko.”
2.etxerátu.
(b).
du
Aditza.
Traer a casa.
“Iru burdi-garo etxeratu giñuzen.”
etxezúlo.
1.etxezulo, etxezulúa.
(c).
Adjektiboa.
Etxekoia, beti etxean sartuta dagoena. · El/la que gusta de estar siempre en casa.
“Ezkondu zienetik etxezulo batzuk eindda dare./ Aura beti izan da etxezulua.”
2.etxezulo, etxezulúa.
(c).
Izena.
Zokoan, zuloan dagoen etxea.
“Aor etxia, nai bozu jun. Etorri giñan orra etxezulo orretara, batian urakiñ da bestian zerakin. Aniz.”
3.etxezulo, etxezulúa.
(c).
Etxea, bertan egotea azpimarratzen den esaldi adierazkorretan.
“Beti etxezuluan sartuta be ezingo ga egon...”
1.etxezulo, etxezulúa.
(c).
Adjektiboa.
Etxekoia, beti etxean sartuta dagoena. · El/la que gusta de estar siempre en casa.
“Ezkondu zienetik etxezulo batzuk eindda dare./ Aura beti izan da etxezulua.”
2.etxezulo, etxezulúa.
(c).
Izena.
Zokoan, zuloan dagoen etxea.
“Aor etxia, nai bozu jun. Etorri giñan orra etxezulo orretara, batian urakiñ da bestian zerakin. Aniz.”
3.etxezulo, etxezulúa.
(c).
Etxea, bertan egotea azpimarratzen den esaldi adierazkorretan.
“Beti etxezuluan sartuta be ezingo ga egon...”
