Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
ésan.
1.esan.
(a).
du
Aditza.
Decir.
Esamoldeak:
mezia (edo errosaixua) esan.
Decir misa.
esateilliak entzuteillia izan bia dau.
(c).
Esapidea.
Zirika edo adarjoka aritzen direnei buruz esana, batik bat.
esanao eta okerrao.
Esapidea.
"Zenbat eta gehiago/gehiagotan esan, orduan eta okerrago.
“Iñaxikin alperri da, esanao eta okerrago.”
eneban esango.
(c).
Ez nuen pentsatuko.
“Atzoko girua ikusitta, eneban esango.”
2.esan, esána.
(b).
Izena.
Agindua, aholkua. · Mandato, consejo.
“Ez eiñ kasoik medikuan esanai tta ikusikok.”
Esamoldeak:
esanekúa izan.
(b).
Esapidea.
Ser obediente.
“Zuen neskatillia okerra da baiña esanekua.”
esána eiñ.
(c).
Esapidea.
Agindutakoa egin.
“Zuen mutikua ona da esana eitten. ”
3.esan.
(d).
zaio
Aditza.
esaten jako.
Deitu, izena eman. (ESATEN JAKO(n) batik bat)
“Adaritxua ba, aurretik esaten jako billotx-adarixa, billotxa andik urtebete arte, ta gero adaritua, gero adarixa. Luis./ Gose-denporan makiña bat ogi-beltz jandakuak gaittuk. Basilloria esaten jakuan. Klem./ Negu guztia liñua iruten, irun esaten jakon, da juntau andra mordua ta, gero gabian errondia. Aniz.”
Adinekoek asko erabiltzen dute. Adibide ugari aurki daiteke hiztegi honetan.
.
1.esan.
(a).
du
Aditza.
Decir.
Esamoldeak:
mezia (edo errosaixua) esan.
Decir misa.
esateilliak entzuteillia izan bia dau.
(c).
Esapidea.
Zirika edo adarjoka aritzen direnei buruz esana, batik bat.
esanao eta okerrao.
Esapidea.
"Zenbat eta gehiago/gehiagotan esan, orduan eta okerrago.
“Iñaxikin alperri da, esanao eta okerrago.”
eneban esango.
(c).
Ez nuen pentsatuko.
“Atzoko girua ikusitta, eneban esango.”
2.esan, esána.
(b).
Izena.
Agindua, aholkua. · Mandato, consejo.
“Ez eiñ kasoik medikuan esanai tta ikusikok.”
Esamoldeak:
esanekúa izan.
(b).
Esapidea.
Ser obediente.
“Zuen neskatillia okerra da baiña esanekua.”
esána eiñ.
(c).
Esapidea.
Agindutakoa egin.
“Zuen mutikua ona da esana eitten. ”
3.esan.
(d).
zaio
Aditza.
esaten jako.
Deitu, izena eman. (ESATEN JAKO(n) batik bat)
“Adaritxua ba, aurretik esaten jako billotx-adarixa, billotxa andik urtebete arte, ta gero adaritua, gero adarixa. Luis./ Gose-denporan makiña bat ogi-beltz jandakuak gaittuk. Basilloria esaten jakuan. Klem./ Negu guztia liñua iruten, irun esaten jakon, da juntau andra mordua ta, gero gabian errondia. Aniz.”
Adinekoek asko erabiltzen dute. Adibide ugari aurki daiteke hiztegi honetan.
.
ésateko, ésatekua(k).
Izena.
Reproche, queja, o simplemente observación, comentario. Segun el contexto.
“Esatekoik badaukazue ointxe esan. ”
Esamoldeak:
ésatekuak ésan.
(c).
Esapidea.
Sekulakoak esan.
“Jesus, Maria ta Jose, arek esan zotsan esatekuak. ”
ésatekon bat izan.
Esapidea.
ésatekon bat euki.
Kexa edo erreparuren bat izan.
“Eztao sekula alkatiakin konforme; beti izaten dau esatekon bat.”
Reproche, queja, o simplemente observación, comentario. Segun el contexto.
“Esatekoik badaukazue ointxe esan. ”
Esamoldeak:
ésatekuak ésan.
(c).
Esapidea.
Sekulakoak esan.
“Jesus, Maria ta Jose, arek esan zotsan esatekuak. ”
ésatekon bat izan.
Esapidea.
ésatekon bat euki.
Kexa edo erreparuren bat izan.
“Eztao sekula alkatiakin konforme; beti izaten dau esatekon bat.”
ése.
1.ése, ésia.
(c).
Izena.
La letra "s".
“Esia ezin dau pronunziau.”
2.ése, ésia.
(c).
Izena.
Se dice de las curvas que se trazan al no andar recto.
“Mutikuak bizikletan esiak eiñaz etortzen zien eskolatik etxera./ Kriston esia ein najuan frenazua jota.”
Esamoldeak:
éseka.
(c).
Adberbioa.
Eseak eginez, balantzaka.
“Zeukan atxurrakin eseka urten zan tabernatik.”
1.ése, ésia.
(c).
Izena.
La letra "s".
“Esia ezin dau pronunziau.”
2.ése, ésia.
(c).
Izena.
Se dice de las curvas que se trazan al no andar recto.
“Mutikuak bizikletan esiak eiñaz etortzen zien eskolatik etxera./ Kriston esia ein najuan frenazua jota.”
Esamoldeak:
éseka.
(c).
Adberbioa.
Eseak eginez, balantzaka.
“Zeukan atxurrakin eseka urten zan tabernatik.”
eségileku.
1.eségileku, eségilekua.
(c).
Izena.
Arropak esegitzeko lekua. · Colgadura.
“Gure ataiko esegilekua beti gaiñezka egoten da.”
Kolgadura erabiltzen da gehiago..
2.eségileku, eségilekua.
(d).
Izena.
Zankalostea, aberearen hankak jokoa egiten duen lekua. · Corva.
Beharbada perratzeko orduan hortik esegitzen delako. (?)..
3.eségileku, eségilekua.
(d).
Izena.
Perratokian behia esegitzen den lekua.
“Guk orri esegilekuko garrotia esaten jau, garrotia emon, biurra emon. Don.”
1.eségileku, eségilekua.
(c).
Izena.
Arropak esegitzeko lekua. · Colgadura.
“Gure ataiko esegilekua beti gaiñezka egoten da.”
Kolgadura erabiltzen da gehiago..
2.eségileku, eségilekua.
(d).
Izena.
Zankalostea, aberearen hankak jokoa egiten duen lekua. · Corva.
Beharbada perratzeko orduan hortik esegitzen delako. (?)..
3.eségileku, eségilekua.
(d).
Izena.
Perratokian behia esegitzen den lekua.
“Guk orri esegilekuko garrotia esaten jau, garrotia emon, biurra emon. Don.”
esénpler.
Zenbatzailea.
Asko, ugari. (?).
“Gripekuan neskia il zan, Dorotea... Mekoletan iru, etxe baten. Esenpler bat lagun il zien orduan. Aniz.”
Ez dugu beste sekula entzun. Hitz harrigarri samarra da. Zintan hori entzuten da, baina gaizki aditu ote dugu?.
ohar bat
Asko, ugari. (?).
“Gripekuan neskia il zan, Dorotea... Mekoletan iru, etxe baten. Esenpler bat lagun il zien orduan. Aniz.”
Ez dugu beste sekula entzun. Hitz harrigarri samarra da. Zintan hori entzuten da, baina gaizki aditu ote dugu?.
ohar bat
esfórtzu, esfortzúa.
(b).
Izena.
esfuertzo.
Orain esfuertzo gehiago entzuten da. Esfuerzo.
“Esfortzu txarren bat eindda erasana daukat sorbaldan.”
esfuertzo.
Orain esfuertzo gehiago entzuten da. Esfuerzo.
“Esfortzu txarren bat eindda erasana daukat sorbaldan.”
ési.
1.esi, esíxa.
(c).
Izena.
Lur landua leuntzeko erabiltzen den hesizko
“Lurra leun da erpill barik lagatzeko esixa pasatze zan.”
nagíare.
Esamoldeak:
esíxa pasau.
(c).
du
Aditza.
esíttu.
Delako tresna pasatu lurra leuntzeko.
“Len goldatu, aretu ta esittu eitten zan lurra./ Esixa pasau biarrian dago sobixkarra.”
2.esi, esíxa.
(d).
Izena.
Itxitura. · Cercado.
“Ganauak esixa apurtu ta basora ies ein juen./ Dana esixa zan da, luarrixa dala ta, dana. Aniz.”
Esi, soilik, gutxi erabiltzen da. Baina hesi mota bakoitzak bere izena du. Mordoska bat jaso dugu. .
Esamoldeak:
esixa eiñ.
(c).
du
Aditza.
Itxitura bat egin.
“Esixa ganorazkua ein jok Luisek.”
esittu.
3.esi, esíxa.
(d).
Izena.
Makila trentzatuz eginiko egur-ehuna. · Entramado hecho de palos entrelazados.
“Urritz makilaz eitten dok onduen esixa.”
Paretak edo bereizgarriak egiteko erabili izan dira, besteak beste..
1.esi, esíxa.
(c).
Izena.
Lur landua leuntzeko erabiltzen den hesizko
“Lurra leun da erpill barik lagatzeko esixa pasatze zan.”
nagíare.
Esamoldeak:
esíxa pasau.
(c).
du
Aditza.
esíttu.
Delako tresna pasatu lurra leuntzeko.
“Len goldatu, aretu ta esittu eitten zan lurra./ Esixa pasau biarrian dago sobixkarra.”
2.esi, esíxa.
(d).
Izena.
Itxitura. · Cercado.
“Ganauak esixa apurtu ta basora ies ein juen./ Dana esixa zan da, luarrixa dala ta, dana. Aniz.”
Esi, soilik, gutxi erabiltzen da. Baina hesi mota bakoitzak bere izena du. Mordoska bat jaso dugu. .
Esamoldeak:
esixa eiñ.
(c).
du
Aditza.
Itxitura bat egin.
“Esixa ganorazkua ein jok Luisek.”
esittu.
3.esi, esíxa.
(d).
Izena.
Makila trentzatuz eginiko egur-ehuna. · Entramado hecho de palos entrelazados.
“Urritz makilaz eitten dok onduen esixa.”
Paretak edo bereizgarriak egiteko erabili izan dira, besteak beste..
