Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
bértan.
(a).
Adberbioa.
Emen, or eta an-en indartzailea. Hauekin batera nahiz bakarrik esaten dira. · Aquí, ahí, allí... mismo.
“(Ementxe) bertan lagaizu.”
Bertako, bertatik, bertara, bertaraiño...
.
Esamoldeak:
bértan bílbo!.
(b).
Interjekzioa.
bértan bílbo.
Gauza txokante bat ikusten denean, ile berdeduna, adibidez, esan ohi da. Baita nahi zenuen zerbait ustekabean aurkitutakoan ere.
bertáko.
1.bertako, bertakúa.
(a).
Izenlaguna.
Hemengo, horko eta hango-ren indartzailea.
“(Emengo) bertako jentiak etzeban autopistaik nai./ (Ango) bertako mutillak organizau zeben dana.”
2.bertako, bertakúa.
(b).
Izenlaguna.
Propio del lugar, autóctono.
“Uberako frontoian lelengo bertakuak dauke deretxua ta gero kanpokuak./ Bertako ardaua eran giñuan.”
bertántxe.
(c).
Adberbioa.
Hementxe bertan. · Aquí mismo.
“Bertantxe itxoingotsut./ Ementxe bertantxe jausi nitzuan. ”
bertátik bertára.
(c).
Adberbioa.
Hurbil, eroso. · Cerca, a mano.
“Bertatik bertara dauka eskolia.”
Emen, or eta an-en indartzailea. Hauekin batera nahiz bakarrik esaten dira. · Aquí, ahí, allí... mismo.
“(Ementxe) bertan lagaizu.”
Bertako, bertatik, bertara, bertaraiño...
.
Esamoldeak:
bértan bílbo!.
(b).
Interjekzioa.
bértan bílbo.
Gauza txokante bat ikusten denean, ile berdeduna, adibidez, esan ohi da. Baita nahi zenuen zerbait ustekabean aurkitutakoan ere.
bertáko.
1.bertako, bertakúa.
(a).
Izenlaguna.
Hemengo, horko eta hango-ren indartzailea.
“(Emengo) bertako jentiak etzeban autopistaik nai./ (Ango) bertako mutillak organizau zeben dana.”
2.bertako, bertakúa.
(b).
Izenlaguna.
Propio del lugar, autóctono.
“Uberako frontoian lelengo bertakuak dauke deretxua ta gero kanpokuak./ Bertako ardaua eran giñuan.”
bertántxe.
(c).
Adberbioa.
Hementxe bertan. · Aquí mismo.
“Bertantxe itxoingotsut./ Ementxe bertantxe jausi nitzuan. ”
bertátik bertára.
(c).
Adberbioa.
Hurbil, eroso. · Cerca, a mano.
“Bertatik bertara dauka eskolia.”
bertanbéra laga.
(c).
Esapidea.
Dejar, abandonar algo al momento.
“Lapurrak, argixak piztu zienian, diruak bertanbera laga ta ospa ein zeban.”
Dejar, abandonar algo al momento.
“Lapurrak, argixak piztu zienian, diruak bertanbera laga ta ospa ein zeban.”
bertso, bertsota, bertsota, bertsueta.
béro.
1.bero, berúa.
(a).
Izena.
Calor.
Esamoldeak:
berúan.
(a).
Adberbioa.
En caliente, en momento de acaloramiento.
“Ezkontzia beruan ein biarreko gauzia dok./ Beruan kristonak esan jotsan da gero damutu ein jakuan.”
beruak egon.
(b).
Aditza.
Bero euki.
“Egun guztia beruak nago. ”
bero-bero egon, jarri.
Esapidea.
Estar, ponerse cachonda/o.
“Bero-bero jarri nau pelikuliak.”
txorixak botatzeko moduko berua.
(c).
Esapidea.
Bero handia. Txoriak bero handiaz erori egiten direlako.
“Gaur txorixak botatzeko moduko berua eitten dau. ”
beruána kendu.
(c).
Esapidea.
Restarle lo que tiene de exageración una cosa.
“Ogei kilo perretxiku topau ei dittu, baiña ori beruana kenduta izango da. ”
Ahoberokeriaren bat esan duenari erantzun ohi zaio. Abereek hil berrian gehiago pisatzen dute eta pisu horri hainbesteko bat kentzen zaio kontuak egiterakoan.
.
béro egon.
1.bero egon.
(a).
Esapidea.
Hacer calor.
“Gaur eztago atzo bezin bero.”
2.bero egon.
(c).
Esapidea.
Pauso garrantzitsu bat ematear egon.
“Tabernia ipintzeko bero-bero zeuan orduan. ”
bero-bero eiñ.
(b).
Esapidea.
Jipoitu, egurtu.
“Mutikua bero-bero eindda bialdu juen obera. ”
béro eiñ.
(a).
Hacer calor.
“Zelako berua eitten daben. ”
2.bero, berúa.
(a).
Adjektiboa.
Caliente.
“Berua da Brasill.”
3.bero, berúa.
(b).
Adjektiboa.
Hizketan erraz berotzen dena. · Acalorado, sanguíneo.
“Badakik aura zelako berua dan; asarretu jakuan da ixa burrukia.”
4.bero, berúa.
(b).
Adjektiboa.
Ardoroso, -a.
“Txingarra baiño beruaua ei dok neska ori.”
5.bero, berúa.
(c).
Adjektiboa.
Beti beroak dagoena, hotzik pasatzen ez duena.
“Esperantzako Joxe baiño beruagoik... kriston izotza ta interior utsian.”
6.bero! bero!.
Esapidea.
"Caliente-caliente". · Jolasetan, zerbaiten bila dabilena ondo doala adierazteko esaten da.
otz!.
1.bero, berúa.
(a).
Izena.
Calor.
Esamoldeak:
berúan.
(a).
Adberbioa.
En caliente, en momento de acaloramiento.
“Ezkontzia beruan ein biarreko gauzia dok./ Beruan kristonak esan jotsan da gero damutu ein jakuan.”
beruak egon.
(b).
Aditza.
Bero euki.
“Egun guztia beruak nago. ”
bero-bero egon, jarri.
Esapidea.
Estar, ponerse cachonda/o.
“Bero-bero jarri nau pelikuliak.”
txorixak botatzeko moduko berua.
(c).
Esapidea.
Bero handia. Txoriak bero handiaz erori egiten direlako.
“Gaur txorixak botatzeko moduko berua eitten dau. ”
beruána kendu.
(c).
Esapidea.
Restarle lo que tiene de exageración una cosa.
“Ogei kilo perretxiku topau ei dittu, baiña ori beruana kenduta izango da. ”
Ahoberokeriaren bat esan duenari erantzun ohi zaio. Abereek hil berrian gehiago pisatzen dute eta pisu horri hainbesteko bat kentzen zaio kontuak egiterakoan.
.
béro egon.
1.bero egon.
(a).
Esapidea.
Hacer calor.
“Gaur eztago atzo bezin bero.”
2.bero egon.
(c).
Esapidea.
Pauso garrantzitsu bat ematear egon.
“Tabernia ipintzeko bero-bero zeuan orduan. ”
bero-bero eiñ.
(b).
Esapidea.
Jipoitu, egurtu.
“Mutikua bero-bero eindda bialdu juen obera. ”
béro eiñ.
(a).
Hacer calor.
“Zelako berua eitten daben. ”
2.bero, berúa.
(a).
Adjektiboa.
Caliente.
“Berua da Brasill.”
3.bero, berúa.
(b).
Adjektiboa.
Hizketan erraz berotzen dena. · Acalorado, sanguíneo.
“Badakik aura zelako berua dan; asarretu jakuan da ixa burrukia.”
4.bero, berúa.
(b).
Adjektiboa.
Ardoroso, -a.
“Txingarra baiño beruaua ei dok neska ori.”
5.bero, berúa.
(c).
Adjektiboa.
Beti beroak dagoena, hotzik pasatzen ez duena.
“Esperantzako Joxe baiño beruagoik... kriston izotza ta interior utsian.”
6.bero! bero!.
Esapidea.
"Caliente-caliente". · Jolasetan, zerbaiten bila dabilena ondo doala adierazteko esaten da.
otz!.
berún.
1.berun, berúna.
(d).
Izena.
Plomo.
“Tuberixak berunezkuak izate zien len.”
Bergaran orain plomo esaten da, baina adinekoek berun ezagutzen dute eta batzuek erabili ere bai.
.
2.berun.
Eibar.
berúna.
"Fusible.
“Sarri berunak erre eta kanbixau ein bihar izaten ziran." (SB Eibetno)”
3.berun, berunak.
Izena.
Eibar.
Mordazas de plomo.
1.berun, berúna.
(d).
Izena.
Plomo.
“Tuberixak berunezkuak izate zien len.”
Bergaran orain plomo esaten da, baina adinekoek berun ezagutzen dute eta batzuek erabili ere bai.
.
2.berun.
Eibar.
berúna.
"Fusible.
“Sarri berunak erre eta kanbixau ein bihar izaten ziran." (SB Eibetno)”
3.berun, berunak.
Izena.
Eibar.
Mordazas de plomo.
beságain.
(d).
Adberbioa.
besagainka.
Pelotan, aizkoran edo horrelakoetan goitik behera edo behetik gora jo beharrean, besoa zeharretara botata. ·A volea (a la pelota). "Cortar con hacha una rama que está sobre la cabeza." (Izag Oñ)
besagainka.
Pelotan, aizkoran edo horrelakoetan goitik behera edo behetik gora jo beharrean, besoa zeharretara botata. ·A volea (a la pelota). "Cortar con hacha una rama que está sobre la cabeza." (Izag Oñ)
