Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
béste.
ohar bat
1.béste, béstia.
(a).
Izenordaina.
Bestea. · El otro.
ohar bat
Esamoldeak:
béstia!.
(b).
Interjekzioa.
Bestea! Hala, exajerado!
“—Elgetan metro erdi edur jaok. —Bestia! Ori eztok euk pe sinisten. ”
besteko.
(c).
Juntagailua.
Juntagailu distributiboa. Bateko..., besteko...
“Bateko gaixoik dagola, besteko nekatuta, ezta etxetik urtetzen.”
bestéik ezían.
(b).
A falta de otra cosa.
“Besteik ezian ezta txarra ogi sikua. ”
beste beiñ.
(b).
Adberbioa.
Beste batean. En otra ocasión
“Beste bein be iguala pasau jatan.”
béste báten.
(a).
Adberbioa.
En otra ocasión.
beste beiñ.
2.beste(k).
(d).
Izenordaina.
Inor(k). Inor-en (alguien) erabilera eta esanahi berdina du, baina oso adinekoek bakarrik darabilte. Mugagabeko deklinakera du. · Alguien, alguna otra persona.
“Nik ezer falta baneban enintzan fango bestegana billa, e. Ni San Antonioana. Fran./ Bestek nai eztittuan lanak artzeittu./ Norberak golpeik pez, bestek ein daixela./ Bestei kulpak bota, ori da errezena./ Ederki ibiltzen da besten diruakin./ Makiña bat lan ein biarra dago bestendako. ”
Ezezkoetan ere esana, BESTE INOR zentzuan. Gorde sekretua, ez esan bestei./ Eztauka arek ezer bestendako./ Eztotsat beste(r)i entzun..
Esamoldeak:
béstek éztakotan ibilli.
(c).
Esapidea.
Portaera nabarmena izan. · Tener un comportamiento original, extravagante.
“Mutillak! Bestek eztakotan ibiltzia gustatze jatzue beintzet.”
Etxean sarri entzun izan dugu, errieta doinuan. Beste inork egiten ez dituen gauzak egiten, alegia..
íñok éztakotan ibílli.
3.beste.
(a).
Juntagailua.
Adina, hainbat. Berdintasunezko junt. · Tanto como.
“Nik ik beste baneki.../ Amak zure beste jaten dau.”
NOREN edo NOR(K) beste..
láiñ, áiña, ainbat.
Esamoldeak:
béstian.
(b).
Juntagailua.
Bezain ongi.
“Aura bizi da gu bestian./ Ire bestian neuk pe jokatuko neukek fubolian. ”
besteko.
(b).
Juntagailua.
Adinako, hainbateko, hain ona.
“Orrek pe badaroia guk besteko bizimodua./ Andria bada gizonan bestekua. ”
ohar bat
1.béste, béstia.
(a).
Izenordaina.
Bestea. · El otro.
ohar bat
Esamoldeak:
béstia!.
(b).
Interjekzioa.
Bestea! Hala, exajerado!
“—Elgetan metro erdi edur jaok. —Bestia! Ori eztok euk pe sinisten. ”
besteko.
(c).
Juntagailua.
Juntagailu distributiboa. Bateko..., besteko...
“Bateko gaixoik dagola, besteko nekatuta, ezta etxetik urtetzen.”
bestéik ezían.
(b).
A falta de otra cosa.
“Besteik ezian ezta txarra ogi sikua. ”
beste beiñ.
(b).
Adberbioa.
Beste batean. En otra ocasión
“Beste bein be iguala pasau jatan.”
béste báten.
(a).
Adberbioa.
En otra ocasión.
beste beiñ.
2.beste(k).
(d).
Izenordaina.
Inor(k). Inor-en (alguien) erabilera eta esanahi berdina du, baina oso adinekoek bakarrik darabilte. Mugagabeko deklinakera du. · Alguien, alguna otra persona.
“Nik ezer falta baneban enintzan fango bestegana billa, e. Ni San Antonioana. Fran./ Bestek nai eztittuan lanak artzeittu./ Norberak golpeik pez, bestek ein daixela./ Bestei kulpak bota, ori da errezena./ Ederki ibiltzen da besten diruakin./ Makiña bat lan ein biarra dago bestendako. ”
Ezezkoetan ere esana, BESTE INOR zentzuan. Gorde sekretua, ez esan bestei./ Eztauka arek ezer bestendako./ Eztotsat beste(r)i entzun..
Esamoldeak:
béstek éztakotan ibilli.
(c).
Esapidea.
Portaera nabarmena izan. · Tener un comportamiento original, extravagante.
“Mutillak! Bestek eztakotan ibiltzia gustatze jatzue beintzet.”
Etxean sarri entzun izan dugu, errieta doinuan. Beste inork egiten ez dituen gauzak egiten, alegia..
íñok éztakotan ibílli.
3.beste.
(a).
Juntagailua.
Adina, hainbat. Berdintasunezko junt. · Tanto como.
“Nik ik beste baneki.../ Amak zure beste jaten dau.”
NOREN edo NOR(K) beste..
láiñ, áiña, ainbat.
Esamoldeak:
béstian.
(b).
Juntagailua.
Bezain ongi.
“Aura bizi da gu bestian./ Ire bestian neuk pe jokatuko neukek fubolian. ”
besteko.
(b).
Juntagailua.
Adinako, hainbateko, hain ona.
“Orrek pe badaroia guk besteko bizimodua./ Andria bada gizonan bestekua. ”
1.bárriz.
Adberbioa.
bérriz (berg.). barrez (lein.).
Otra vez.
“Eneuke berriz olakoik eingo.”
Berriz Bergarako kalean..
Esamoldeak:
béste bérriz.
(c).
Izena.
Otra vez más.
“Ezidazu ori beste berriz esan belarrondokua artu nai ezpozu./ Askotan jausi izan da bizikletatik eta beste berriz be jausiko da espabillatzen ezpada.”
berriz jausi.
(c).
eufemismoa
Berriz haurdun geratu, nahi gabe.
“Berriz jausi ei da. Antzualdixa pasau dau ta berriz jausi ei da. Don.”
Beranduko haurdunaldiez, batik bat.
.
bérriz (berg.). barrez (lein.).
Otra vez.
“Eneuke berriz olakoik eingo.”
Berriz Bergarako kalean..
Esamoldeak:
béste bérriz.
(c).
Izena.
Otra vez más.
“Ezidazu ori beste berriz esan belarrondokua artu nai ezpozu./ Askotan jausi izan da bizikletatik eta beste berriz be jausiko da espabillatzen ezpada.”
berriz jausi.
(c).
eufemismoa
Berriz haurdun geratu, nahi gabe.
“Berriz jausi ei da. Antzualdixa pasau dau ta berriz jausi ei da. Don.”
Beranduko haurdunaldiez, batik bat.
.
ézer.
(a).
Izenordaina.
En frases afirmativas e interrogativas "algo", en negativas "nada".
Deklinatuta: ezek, ezei, ezen, ezendako, ezekin, ezetan, ezeta(ra)ko, ezetatik, ezetara, ezetaraiño, ezegatik....
Esaerak:
Ezer ez eta festa.
Esaera.
ezer ez eta pesta.
"Asko hitz egin baina gero ezer ez; baita itxura ematen duena, baina ezer ez dena ere." (Lar Antz)
Esamoldeak:
ezérki.
(d).
Ezer, zerbait. Gure aitajaunari honelako esaldiak entzuten genizkion:
“Ekarri dozue ezerki?/”
ezer gutxi.
(b).
Poca cosa.
“Ezer gutxi balio dau barriketan ibiltziak./ Zerbaitt irabazten dau baiña ezer gutxi. ”
beste ézer ézian.
(b).
Esapidea.
A falta de otra cosa.
“Beste ezer ezian ezta txarra ogixa. ”
En frases afirmativas e interrogativas "algo", en negativas "nada".
Deklinatuta: ezek, ezei, ezen, ezendako, ezekin, ezetan, ezeta(ra)ko, ezetatik, ezetara, ezetaraiño, ezegatik....
Esaerak:
Ezer ez eta festa.
Esaera.
ezer ez eta pesta.
"Asko hitz egin baina gero ezer ez; baita itxura ematen duena, baina ezer ez dena ere." (Lar Antz)
Esamoldeak:
ezérki.
(d).
Ezer, zerbait. Gure aitajaunari honelako esaldiak entzuten genizkion:
“Ekarri dozue ezerki?/”
ezer gutxi.
(b).
Poca cosa.
“Ezer gutxi balio dau barriketan ibiltziak./ Zerbaitt irabazten dau baiña ezer gutxi. ”
beste ézer ézian.
(b).
Esapidea.
A falta de otra cosa.
“Beste ezer ezian ezta txarra ogixa. ”
Eibar.
(a).
Ibar (Ub.).
Deba Ibarreko herria.
Esaerak:
Eibarko txitia, oillo.
(c).
Esaera.
Eibartarrek beti izan dute maila bat gorago egotearen fama.
Beste leku batzutan pentsau orduko, Eibarren egin.
Esaera.
Plazentziarrek eibartarrez esaten ei dutena. (SM Zirik). Eibartarrak egiteileak izan dira beti.
Ibar (Ub.).
Deba Ibarreko herria.
Esaerak:
Eibarko txitia, oillo.
(c).
Esaera.
Eibartarrek beti izan dute maila bat gorago egotearen fama.
Beste leku batzutan pentsau orduko, Eibarren egin.
Esaera.
Plazentziarrek eibartarrez esaten ei dutena. (SM Zirik). Eibartarrak egiteileak izan dira beti.
úste.
1.uste, ústia.
(b).
Izena.
Opinión, proyecto, idea.
“Lana gaur akabatzia zan nere ustia./ Zer, zuk beste uste bat zeunkan ala?”
Esamoldeak:
ústietan egon.
(c).
Esapidea.
ústetan egon.
Uste izanez egon.
“Zuen ama gaur bazkaltzera joango ziñaten ustietan zeuan. ”
ustez.
1.ustez.
(a).
Izena.
Iritziz.
“Nere ustez eztago ondo./ Ustez ondo ein nebalakuan da azkenian kalabazia”
Honelako esaldietan, ustez... -ela, edo -elakuan. NOREN ustez
.
2.ustez.
(c).
Izena.
Ematen du.
“Beti artzekuekin dago, ustez e bere kontura bizi gala./ Liñuak loria ederra eukitzen dau, anillan kolorekua, dana berdiñ-berdiñ, ustez itxasua dala. Aniz.”
uste eztako, uste eztakua.
(c).
Izenlaguna.
Ustegabekoa.
“Uste eztakon bat pasatzen ezpajaku seiretarako Madrillen gare./ Kinielia tokau jakue. Uste eztako diruokin teillatua konpondu bia dabe.”
ustébareko.
uste barik.
(b).
Adberbioa.
Inesperadamente.
“Berak bape uste barik famoso ein zan.”
beste uste batekua izan.
(c).
Esapidea.
Beste iritzi batekoa izan.
2.úste izan.
(a).
du
Aditza.
usten.
Opinar, pensar.
“Uste dot ibillaldi politta izengo dala.”
USTEN ere entzuten da: Zuk ze usten dozu?..
Esaerak:
Ezer ez izan eta bai uste.
(c).
Esaera.
ez izan da bai uste, mierda pa usté.
(Lar Antz).
1.uste, ústia.
(b).
Izena.
Opinión, proyecto, idea.
“Lana gaur akabatzia zan nere ustia./ Zer, zuk beste uste bat zeunkan ala?”
Esamoldeak:
ústietan egon.
(c).
Esapidea.
ústetan egon.
Uste izanez egon.
“Zuen ama gaur bazkaltzera joango ziñaten ustietan zeuan. ”
ustez.
1.ustez.
(a).
Izena.
Iritziz.
“Nere ustez eztago ondo./ Ustez ondo ein nebalakuan da azkenian kalabazia”
Honelako esaldietan, ustez... -ela, edo -elakuan. NOREN ustez
.
2.ustez.
(c).
Izena.
Ematen du.
“Beti artzekuekin dago, ustez e bere kontura bizi gala./ Liñuak loria ederra eukitzen dau, anillan kolorekua, dana berdiñ-berdiñ, ustez itxasua dala. Aniz.”
uste eztako, uste eztakua.
(c).
Izenlaguna.
Ustegabekoa.
“Uste eztakon bat pasatzen ezpajaku seiretarako Madrillen gare./ Kinielia tokau jakue. Uste eztako diruokin teillatua konpondu bia dabe.”
ustébareko.
uste barik.
(b).
Adberbioa.
Inesperadamente.
“Berak bape uste barik famoso ein zan.”
beste uste batekua izan.
(c).
Esapidea.
Beste iritzi batekoa izan.
2.úste izan.
(a).
du
Aditza.
usten.
Opinar, pensar.
“Uste dot ibillaldi politta izengo dala.”
USTEN ere entzuten da: Zuk ze usten dozu?..
Esaerak:
Ezer ez izan eta bai uste.
(c).
Esaera.
ez izan da bai uste, mierda pa usté.
(Lar Antz).
bestékalde.
1.bestékalde, bestékaldia.
(a).
Izena.
El otro lado.
“Or ez, bestekaldian daukazu jertsia.”
2.bestékalde, bestékaldia.
(a).
Izena.
Ipar Euskal Herria.
“Biar bestekaldera goiaz. ”
1.bestékalde, bestékaldia.
(a).
Izena.
El otro lado.
“Or ez, bestekaldian daukazu jertsia.”
2.bestékalde, bestékaldia.
(a).
Izena.
Ipar Euskal Herria.
“Biar bestekaldera goiaz. ”
bésteko, béstekua.
(a).
Izena.
Ubera.
Etxekona, albokoa, teilatupe baten bi bizitza daudenean. · En caseríos de dos viviendas, la contigua.
“Bestekora joan, da ekarri azukarra.”
etxékon.
Ubera.
Etxekona, albokoa, teilatupe baten bi bizitza daudenean. · En caseríos de dos viviendas, la contigua.
“Bestekora joan, da ekarri azukarra.”
etxékon.
besteláko, bestelakúa.
(b).
Izenlaguna.
Beste era batekoa, desberdina. · Diferente.
“Onek nai ezpaittuzu bestelakoik eztaukat./ Ik bestiengatik gaizki esan, eu aiz bestelakua ta...”
Azkenengo esaldiko bestelakua izate hori ironiaz esan ohi da, "ederra eu" esanez bezala.
.
Beste era batekoa, desberdina. · Diferente.
“Onek nai ezpaittuzu bestelakoik eztaukat./ Ik bestiengatik gaizki esan, eu aiz bestelakua ta...”
Azkenengo esaldiko bestelakua izate hori ironiaz esan ohi da, "ederra eu" esanez bezala.
.
Peru eta Maríxa.
(d).
Izen propioa.
Peru eta Mari.
Peru eta Marixan ipuiñak.
“Amandriak sarri kontatzen zoskun Peru eta Marixan ipuiñak.”
Esaerak:
Beti dago zeoze, Peru ero Mari.
Esaera.
"Beti dago zerbait. Zerbait gogorra, txarra pasatzen denean esan ohi da." (Lar Antz)
Besterik ezian, peru atian.
Esaera.
"Gazteleraz: cuando no hay más, contigo Tomás." (Lar Antz).
Peru eta Mari.
Peru eta Marixan ipuiñak.
“Amandriak sarri kontatzen zoskun Peru eta Marixan ipuiñak.”
Esaerak:
Beti dago zeoze, Peru ero Mari.
Esaera.
"Beti dago zerbait. Zerbait gogorra, txarra pasatzen denean esan ohi da." (Lar Antz)
Besterik ezian, peru atian.
Esaera.
"Gazteleraz: cuando no hay más, contigo Tomás." (Lar Antz).
