Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
bézau.
(c).
Aditza.
Eibar.
Bezatu, bihurria edo basatia etxekotu. · Domesticar, amaestrar.
“Bezautako txakurrekin ataratzen eban bizimodua./ Gatxago izan zan a bezatzia, Arraozko biorrak ezitzia baiño.”
ézi.
Eibar.
Bezatu, bihurria edo basatia etxekotu. · Domesticar, amaestrar.
“Bezautako txakurrekin ataratzen eban bizimodua./ Gatxago izan zan a bezatzia, Arraozko biorrak ezitzia baiño.”
ézi.
bezela.
(a).
Juntagailua.
Elosu.
Como. Arrunta Elosun.
Arrunta Elosun. Bergarako kalean nahiko errotua. Bestetan ezaguna, baina gutxi erabilia..
Elosu.
Como. Arrunta Elosun.
Arrunta Elosun. Bergarako kalean nahiko errotua. Bestetan ezaguna, baina gutxi erabilia..
bezélakotxe, bezélakotxia.
(c).
Izenlaguna.
Bezalakoxea. · Igual igual que.
“Zeuk euki ziñuzen bezelakotxe prakak erosittut.”
Bezela eta bezelako ez dira, Elosun eta Bergarako kalean (familia batzuk) izan ezik, oraintsu arte ia batere erabili, moduan eta moduko direlarik arruntak. Ostera, bezelakotxe eta bezelaxe normalak izan dira Bergara inguruan..
Bezalakoxea. · Igual igual que.
“Zeuk euki ziñuzen bezelakotxe prakak erosittut.”
Bezela eta bezelako ez dira, Elosun eta Bergarako kalean (familia batzuk) izan ezik, oraintsu arte ia batere erabili, moduan eta moduko direlarik arruntak. Ostera, bezelakotxe eta bezelaxe normalak izan dira Bergara inguruan..
bezélaxe.
(c).
Adberbioa.
Como.
“Umiak!, sukaldia len bezelaxe laga./ Nik eztakitt ze zeukan baiña drogauta bezelaxe zeuan./ Sekula jan ezpagiñu bezelaxe bertara baiño len jan. Sot.”
Como.
“Umiak!, sukaldia len bezelaxe laga./ Nik eztakitt ze zeukan baiña drogauta bezelaxe zeuan./ Sekula jan ezpagiñu bezelaxe bertara baiño len jan. Sot.”
bezeríxa, bezerixía.
(b).
Izena.
Clientela.
“Esniai ura botatzen asi zien da bezerixa guztia galdu eben.”
Clientela.
“Esniai ura botatzen asi zien da bezerixa guztia galdu eben.”
bezéro, bezerúa.
(b).
Izena.
Cliente.
“Eztaukat bezeruak zerbitzeko aiña arrautza./ Gu Ariznoako bezero onak ga.”
ohar bat
parrokiáno, -a.
Cliente.
“Eztaukat bezeruak zerbitzeko aiña arrautza./ Gu Ariznoako bezero onak ga.”
ohar bat
parrokiáno, -a.
béziñ.
(c).
Juntagailua.
Bezain; kualitatea konparatzekoa. · Tan.
“Ori nik beziñ ondo dakik./ Aurten enabill iez beziñ inddartsu./ Gizon au ni bezin altua dok. Don.”
Jende askok ez du hitz hau erabiltzen eta larri ibiltzen da esaldi mota hau egiten. «Bilbo ezta Donostia besteko politta» eta antzekoak esaten dira ordez.
.
Bezain; kualitatea konparatzekoa. · Tan.
“Ori nik beziñ ondo dakik./ Aurten enabill iez beziñ inddartsu./ Gizon au ni bezin altua dok. Don.”
Jende askok ez du hitz hau erabiltzen eta larri ibiltzen da esaldi mota hau egiten. «Bilbo ezta Donostia besteko politta» eta antzekoak esaten dira ordez.
.
bèzpera.
1.bézpera, bézperia.
(a).
Izena.
Víspera.
“Akordatzen naiz. San Martin bezperia zan alkar ezautu giñuan eguna./ Bezperan abixaik eta bixok joango gaittuk.”
2.bézpera, bézperak.
(b).
Izena.
Igande arratsaldeetako elizkizuna gure gazte-denboran. · Vísperas.
“Domeka atsaldero joan biar izate giñuan bezperetara.”
1.bézpera, bézperia.
(a).
Izena.
Víspera.
“Akordatzen naiz. San Martin bezperia zan alkar ezautu giñuan eguna./ Bezperan abixaik eta bixok joango gaittuk.”
2.bézpera, bézperak.
(b).
Izena.
Igande arratsaldeetako elizkizuna gure gazte-denboran. · Vísperas.
“Domeka atsaldero joan biar izate giñuan bezperetara.”
bi.
(a).
Zenbatzailea.
Dos.
Esamoldeak:
egun bírik béiñ.
(c).
noiz.
Egun birik bat, baina NOIZ kasuan bakarrik.
egun bírik bat.
(c).
Adberbioa.
egun biz bat.
Uno de cada dos días.
“Egun birik bat presentau bia dau kuartelian./ Egun biz bat eitten dau ona.”
Baita aste birik bat, urte birik bat, eta abar..
beiñ ero birrittan.
(c).
Adberbioa.
Una o dos veces.
“Beiñ ero birrittan izan naiz Oizen. ”
birríttan.
(b).
Izena.
Bi aldiz.
“Birrittan pentsau barik artu trastiak eta eskiatzera joan giñan./ Eztotsut birrittan esango.”
Dos.
Esamoldeak:
egun bírik béiñ.
(c).
noiz.
Egun birik bat, baina NOIZ kasuan bakarrik.
egun bírik bat.
(c).
Adberbioa.
egun biz bat.
Uno de cada dos días.
“Egun birik bat presentau bia dau kuartelian./ Egun biz bat eitten dau ona.”
Baita aste birik bat, urte birik bat, eta abar..
beiñ ero birrittan.
(c).
Adberbioa.
Una o dos veces.
“Beiñ ero birrittan izan naiz Oizen. ”
birríttan.
(b).
Izena.
Bi aldiz.
“Birrittan pentsau barik artu trastiak eta eskiatzera joan giñan./ Eztotsut birrittan esango.”
pentsáu.
1.pentsau.
(a).
du
Aditza.
Pensar.
“Pentsau dot zer esan.”
Esaerak:
Bi aldiz pentsau eta beiñ iñ.
Esaera.
"Hori da egin behar dena, eta ez beste honako hau: behin pentsatu eta bi aldiz egin." (Lar Antz).
Esamoldeak:
pentsáizu.
(c).
Pentsa ezazu. Muletilla que se usa para subrayar algo que se acaba de oir o decir, y que nos ha afectado.
“—Gizonoi ziero eranai emunda ei dago. —Pentsaizu; etxe aretan egongo da jiria./ Onek e, artzeko aparatu ta guzti dare etorritta; pentsaizu. Hil./Mendiko garosaillak, danak burdiñaratu eitten zien; pentsaizu. Ben.”
ondo pentsatzen jarritta.
(c).
Esapidea.
Pensándolo bien.
“Ondo pentsatzen jarritta, ez da entenditzen hemen pasatzen dana.”
2.pentsáu.
(a).
zaio
Aditza.
Iruditu. · Opinar, parecer.
“Edurra ein bia dabela pentsatzen jat./ Ze pentsau jatzue gaurko pelikulia?”
NOR-NORI jokaera bitxia du zenbait aditzek: asarretu, amorratu, entendidu, pentsau, garbatu, damutu...
.
1.pentsau.
(a).
du
Aditza.
Pensar.
“Pentsau dot zer esan.”
Esaerak:
Bi aldiz pentsau eta beiñ iñ.
Esaera.
"Hori da egin behar dena, eta ez beste honako hau: behin pentsatu eta bi aldiz egin." (Lar Antz).
Esamoldeak:
pentsáizu.
(c).
Pentsa ezazu. Muletilla que se usa para subrayar algo que se acaba de oir o decir, y que nos ha afectado.
“—Gizonoi ziero eranai emunda ei dago. —Pentsaizu; etxe aretan egongo da jiria./ Onek e, artzeko aparatu ta guzti dare etorritta; pentsaizu. Hil./Mendiko garosaillak, danak burdiñaratu eitten zien; pentsaizu. Ben.”
ondo pentsatzen jarritta.
(c).
Esapidea.
Pensándolo bien.
“Ondo pentsatzen jarritta, ez da entenditzen hemen pasatzen dana.”
2.pentsáu.
(a).
zaio
Aditza.
Iruditu. · Opinar, parecer.
“Edurra ein bia dabela pentsatzen jat./ Ze pentsau jatzue gaurko pelikulia?”
NOR-NORI jokaera bitxia du zenbait aditzek: asarretu, amorratu, entendidu, pentsau, garbatu, damutu...
.
1.bíar.
1.biar izan.
(a).
du
Aditza.
Necesitar.
“Eskatu bia dozuna.”
1.biar, biárra.
(a).
Izena.
Beharra. · Necesidad, penuria.
“Biarra ze dan eztakizue./ Orrek eztauka diru biarrik.”
2.biar izan.
(a).
Aditza.
nork.
Aditzaren atzetik jarririk, beharra edo gero gertatzeko ekintza.
“Noiz ekarri biozu gasoleua?/ Aurten Galiziara joan biot.”
Aditzaren ondoren doanean, laguntzaile NORKduna eskatzen du: Gero zinera joan biot. Dena dela, aspalditxoan behintzat, joan bia naiz ere asko esaten da..
Esamoldeak:
oixe bakarrik biou.
Esapidea.
oixe bakarrik biajuau, biajonau.
Sólo faltaba éso.
biá dan modúko, biá dan modukúa.
(b).
Behar den bezalakoa. Ona, kalitate onekoa
“Telebisiñua erostekotan bia dan modukua erosi.”
biá dan modúan.
(b).
Esapidea.
Gabonetan eztago erregaloik.
“Bia dan moduan ezpadabill Gabonetan eztago erregaloik.”
2.biar izan.
3.biar, biárra.
(a).
Izena.
Eibar, Leintz, Soraluze.
Lana. · Trabajo.
Esamoldeak:
biarra emon.
Aditza.
Eibar.
Emplear, dar trabajo.
4.biar, biárra.
(c).
Posposizioa.
Zenbait aditz partizipioren atzetik jarrita, mania, grina. · Manía, ansia excesiva. Se utiliza pospuesto a algunos participios verbales.
“Ori da jan biarra daukazuna./ Gaurko gaztiak daukazue ibili biarra, Jesus, Maria ta Jose./ Ikasle orrek eukitzen dau preguntau biarra.”
Erre biarra, gastau biarra, erosi biarra....
Esamoldeak:
zoratu biarrian.
(c).
Ia zoratuan.
“Eta hain elegante ein auen lana, danok zoratu biherrian itxi gindduen. (AA ArrasEus, 206. o.).”
Berdin beste aditz batzuekin: jausi biarrian, errebentau biarrian... Jaustear, lehertzear, alegia..
1.biar izan.
(a).
du
Aditza.
Necesitar.
“Eskatu bia dozuna.”
1.biar, biárra.
(a).
Izena.
Beharra. · Necesidad, penuria.
“Biarra ze dan eztakizue./ Orrek eztauka diru biarrik.”
2.biar izan.
(a).
Aditza.
nork.
Aditzaren atzetik jarririk, beharra edo gero gertatzeko ekintza.
“Noiz ekarri biozu gasoleua?/ Aurten Galiziara joan biot.”
Aditzaren ondoren doanean, laguntzaile NORKduna eskatzen du: Gero zinera joan biot. Dena dela, aspalditxoan behintzat, joan bia naiz ere asko esaten da..
Esamoldeak:
oixe bakarrik biou.
Esapidea.
oixe bakarrik biajuau, biajonau.
Sólo faltaba éso.
biá dan modúko, biá dan modukúa.
(b).
Behar den bezalakoa. Ona, kalitate onekoa
“Telebisiñua erostekotan bia dan modukua erosi.”
biá dan modúan.
(b).
Esapidea.
Gabonetan eztago erregaloik.
“Bia dan moduan ezpadabill Gabonetan eztago erregaloik.”
2.biar izan.
3.biar, biárra.
(a).
Izena.
Eibar, Leintz, Soraluze.
Lana. · Trabajo.
Esamoldeak:
biarra emon.
Aditza.
Eibar.
Emplear, dar trabajo.
4.biar, biárra.
(c).
Posposizioa.
Zenbait aditz partizipioren atzetik jarrita, mania, grina. · Manía, ansia excesiva. Se utiliza pospuesto a algunos participios verbales.
“Ori da jan biarra daukazuna./ Gaurko gaztiak daukazue ibili biarra, Jesus, Maria ta Jose./ Ikasle orrek eukitzen dau preguntau biarra.”
Erre biarra, gastau biarra, erosi biarra....
Esamoldeak:
zoratu biarrian.
(c).
Ia zoratuan.
“Eta hain elegante ein auen lana, danok zoratu biherrian itxi gindduen. (AA ArrasEus, 206. o.).”
Berdin beste aditz batzuekin: jausi biarrian, errebentau biarrian... Jaustear, lehertzear, alegia..
biáe, biáia.
(b).
Izena.
Tradicionalmente, ternera que ya tiene el celo pero todavía no ha parido. Hoy en día se llama así hasta que han parido el primer ternero.
“Biaia larrera etara bia da, azteko da ta./ Biaia esaten da, gorputz aundixao, edade geixaokin daonian; bigantxia umetxuao dagonian, ia zelua etortzeko inguruan bigantxia izeten dok. Biaia umia eittekia da. ”
Jaio berria urrusa, gero bigantxa, gero biae, eta lehen txala egiten duenean bei gazte. Handik aurrera bei. Gaur egunean lehenengo hiruren lekuan biae entzun ohi da soilik..
Tradicionalmente, ternera que ya tiene el celo pero todavía no ha parido. Hoy en día se llama así hasta que han parido el primer ternero.
“Biaia larrera etara bia da, azteko da ta./ Biaia esaten da, gorputz aundixao, edade geixaokin daonian; bigantxia umetxuao dagonian, ia zelua etortzeko inguruan bigantxia izeten dok. Biaia umia eittekia da. ”
Jaio berria urrusa, gero bigantxa, gero biae, eta lehen txala egiten duenean bei gazte. Handik aurrera bei. Gaur egunean lehenengo hiruren lekuan biae entzun ohi da soilik..
