Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
bieleku.
biáleku, biálekua.
(b).
Izena.
bieleku.
Beharlekua (biharlekua), lan txarra, problema. · Quehacer desagradable o penoso, problema.
“Lanik ezak oinddio bialeku aundixak emungoittu./ Auzo alkate izatiak bialeku ugari tta irabazi gutxi.”
Hitz polita eta erabilera onekoa, baina batuko forma "ezin aurkiturik" gabiltza .
biáleku, biálekua.
(b).
Izena.
bieleku.
Beharlekua (biharlekua), lan txarra, problema. · Quehacer desagradable o penoso, problema.
“Lanik ezak oinddio bialeku aundixak emungoittu./ Auzo alkate izatiak bialeku ugari tta irabazi gutxi.”
Hitz polita eta erabilera onekoa, baina batuko forma "ezin aurkiturik" gabiltza .
bies, biesa.
(c).
Izena.
Oihala ebakitzeko forma.
“Biesa bai, asko gaiñera; eon zan epoka bat gonak eta danak eitten giñuzena biesera; asko, baiña asko kostatzen da patronak eta eitten. Zuzen zela eruan bie dan dana... Maria.”
Oihala ebakitzeko forma.
“Biesa bai, asko gaiñera; eon zan epoka bat gonak eta danak eitten giñuzena biesera; asko, baiña asko kostatzen da patronak eta eitten. Zuzen zela eruan bie dan dana... Maria.”
biéta, bietía.
(d).
Izena.
Eliza garbitu eta elizako gauzak zaintzen zituen emakumea.
“Bietia, elizan, ba, sepulturak zien, sakristania, ari be imillen bat gari. Ben./ Iru bieta egon zien orduan, argixak piztu, argizaiolak zainddu, elizia zainddu... gero sepulturei kaso eiñ, da Domusantu egunian olatak batu... ta bieta batek elizan alde bat eta bestiak bestia zeukan. (Lar Antz).”
Etim.: «beata»..
Eliza garbitu eta elizako gauzak zaintzen zituen emakumea.
“Bietia, elizan, ba, sepulturak zien, sakristania, ari be imillen bat gari. Ben./ Iru bieta egon zien orduan, argixak piztu, argizaiolak zainddu, elizia zainddu... gero sepulturei kaso eiñ, da Domusantu egunian olatak batu... ta bieta batek elizan alde bat eta bestiak bestia zeukan. (Lar Antz).”
Etim.: «beata»..
bíetz, biétza.
(a).
Izena.
biatz.
Behatza. · Dedo, tanto de la mano como del pie.
Bereizi nahi direnean, ankako bietz edo eskuko bietz..
Esamoldeak:
bietza txupatzen egon.
Esapidea.
"Ezer egiteke egon.
“Egon zaitte bietza txupatzen eta pastel barik geatuko za." (Lar Antz)”
bietza aora emon.
(c).
Esapidea.
"Norbait ez dela tontoa esateko erabilia. · De eso nada.
“”
erdíko bíetz, erdíko biétza.
(b).
Dedo medio, corazón.
biétz-txíki, biétz-txikíxa.
(a).
El dedo pequeño.
biétz-potólo, biétz-potolúa.
(a).
Pulgar, dedo gordo.
biétz-áundi, biétz-áundixa.
(a).
bietz potolo.
Pulgar, dedo gordo.
biatz.
Behatza. · Dedo, tanto de la mano como del pie.
Bereizi nahi direnean, ankako bietz edo eskuko bietz..
Esamoldeak:
bietza txupatzen egon.
Esapidea.
"Ezer egiteke egon.
“Egon zaitte bietza txupatzen eta pastel barik geatuko za." (Lar Antz)”
bietza aora emon.
(c).
Esapidea.
"Norbait ez dela tontoa esateko erabilia. · De eso nada.
“”
erdíko bíetz, erdíko biétza.
(b).
Dedo medio, corazón.
biétz-txíki, biétz-txikíxa.
(a).
El dedo pequeño.
biétz-potólo, biétz-potolúa.
(a).
Pulgar, dedo gordo.
biétz-áundi, biétz-áundixa.
(a).
bietz potolo.
Pulgar, dedo gordo.
bietz-nárru, bietz-narrúa.
(d).
Izena.
bieznárru.
EBehatz-narrua. Behatza babesteko, zauria egin ondorenean edo, ipini ohi zen larru pusketa.
“Bieznarrua. Narruakin eindda bazan. Guk narruakin eindda ibiltze giñuan, baiña batzutan trapuakin be eitten da ori. Bieztrapua trapuakin eindda badao. Don.”
azkapela, aznarru.
bieznárru.
EBehatz-narrua. Behatza babesteko, zauria egin ondorenean edo, ipini ohi zen larru pusketa.
“Bieznarrua. Narruakin eindda bazan. Guk narruakin eindda ibiltze giñuan, baiña batzutan trapuakin be eitten da ori. Bieztrapua trapuakin eindda badao. Don.”
azkapela, aznarru.
bietz-trápu, bietz-trapúa.
(d).
Izena.
bieztrapu.
Behatz-trapua. Behatza babesteko, zauria egindakoan bilduta ipini ohi zen trapua.
BIEZTRAPU esan ohi da..
bieztrapu.
Behatz-trapua. Behatza babesteko, zauria egindakoan bilduta ipini ohi zen trapua.
BIEZTRAPU esan ohi da..
bigántxa, bigantxía.
(c).
Izena.
Ternera pequeña de hasta 5 ó 6 meses.
“Bigantxia txikixaua, ta aundixauai esate jako biaia. Porrejenplo txal txiki bat bigantxia ero txal-ixkua da. Aura bigantxa aura aundi eitten danian biaia esate jako, neska txikixai ta aundixai esaten jakon estilora. Mertz./ Jaio berrixa danian geixao esaten jau bigantxia. “Ze dok, urruxia ala ixkua?”. “Urruxia”. “Bigantxia orduan”. Don.”
Jaio berriari urrusa ere bai. Susara jartzen hasten denean biae.
.
Ternera pequeña de hasta 5 ó 6 meses.
“Bigantxia txikixaua, ta aundixauai esate jako biaia. Porrejenplo txal txiki bat bigantxia ero txal-ixkua da. Aura bigantxa aura aundi eitten danian biaia esate jako, neska txikixai ta aundixai esaten jakon estilora. Mertz./ Jaio berrixa danian geixao esaten jau bigantxia. “Ze dok, urruxia ala ixkua?”. “Urruxia”. “Bigantxia orduan”. Don.”
Jaio berriari urrusa ere bai. Susara jartzen hasten denean biae.
.
áma, áma.
(a).
Izena.
Madre. Bai mugagabean eta bai mugatuan beti ama. Ostera, animalietan, ama, -e, -ia.
Esamoldeak:
bigarren ama.
(d).
Txikitan amaren ordez titia eman diona.
“Inguruko basarrikuak pa, etxekuak etzeukan eta beste batek emuten otsan, baiña bigarren ama ero ola esaten jakon ari, baiña onek aberatsak eruaten zittuenei iñudia esaten jakuen. Don.”
Madre. Bai mugagabean eta bai mugatuan beti ama. Ostera, animalietan, ama, -e, -ia.
Esamoldeak:
bigarren ama.
(d).
Txikitan amaren ordez titia eman diona.
“Inguruko basarrikuak pa, etxekuak etzeukan eta beste batek emuten otsan, baiña bigarren ama ero ola esaten jakon ari, baiña onek aberatsak eruaten zittuenei iñudia esaten jakuen. Don.”
txínbo, txínbua.
(c).
Izena.
Eibar.
"Txinbo berbia ixa edozein txori txikintzat erabiltzen dogu Eibarren. ·" (Sarasua).
Eibarren esaten da, batik bat. Ondoren datoz txinbo mota batzuk.
.
ohar bat
Esamoldeak:
errekako txinbo, errekako txinbua.
Izena.
cettia cetti.
Ruiseñor bastardo. (Saras Hegaz).
txinbo karkar, txinbo karkarra.
Izena.
saxicola torquata.
Tarabilla.
txinbo ori, txinbo orixa.
Izena.
sylvia borin.
Curruca mosquitera.
txinbo burubaltz, txinbo burubaltza.
Izena.
atricapilla sylvia.
Curruca capirotada.
bigotedun txinbo, bigotedun txinbua.
muscicapa striata.
Papamoscas.
txinbo egozuri, txinbo egozurixa.
Izena.
ficedula hypoleuca.
Eibar.
"Txinbo berbia ixa edozein txori txikintzat erabiltzen dogu Eibarren. ·" (Sarasua).
Eibarren esaten da, batik bat. Ondoren datoz txinbo mota batzuk.
.
ohar bat
Esamoldeak:
errekako txinbo, errekako txinbua.
Izena.
cettia cetti.
Ruiseñor bastardo. (Saras Hegaz).
txinbo karkar, txinbo karkarra.
Izena.
saxicola torquata.
Tarabilla.
txinbo ori, txinbo orixa.
Izena.
sylvia borin.
Curruca mosquitera.
txinbo burubaltz, txinbo burubaltza.
Izena.
atricapilla sylvia.
Curruca capirotada.
bigotedun txinbo, bigotedun txinbua.
muscicapa striata.
Papamoscas.
txinbo egozuri, txinbo egozurixa.
Izena.
ficedula hypoleuca.
