Skip to main content

adberbioa

  • 1. poliki. (a). adberbioa. POLÍTTO (UB.-ANG, LEIN.). Despacio.. Poliki-poliki ibiltzen da.. Ik. sosíuz, astíro, mantso.
  • 2. poliki. (c). adberbioa. POLÍTTO (UB.-ANG, LEIN.). Ondo samar.   Bastante bien, lindamente.. Aura poliki bizi da jubilau zanetik./ Txopekuan poliki emuten dabe jaten./ Gurian politto ikusten da euskal telebista. .
  • postaka. (-). adberbioa. (Gatzaga.) Lasterka.. Ik. antxíntxika.
  • potxoloka. (-). adberbioa. Jolasa: potxoloan kanika zeinek sartu. .
  • pózik. (a). adberbioa. Gustora.   Contento.. Pozik nago zurekin. .
  • prest. (b). adberbioa. Gertu.   Dispuesto, preparado.. Bazkaixa prest dago./ Enago prest ortarako. . PREST EGON ia beti.. Sin. gertu.
  • prézixo. (c). adberbioa. Precisamente.. Eztok prezixo nik billatzen nebana, baiña balio dost. . prezixo izan, . (c). da aditza. PRÉZIXUA IZAN. Derrigorrezkoa izan.   Ser preciso, necesario.. Biar bidegintzia jaukau baiña eztok prezixo i etortzia./ Prezixo zan umia jotia orregatik bakarrik?/ Ni aurrian egotia prezixua bada diar eidazu. ..
  • 1. prímeran. (b). adberbioa. Oso ondo.   Divinamente, estupendamente.. Primeran ibili giñan Portugalen. .
  • 3. prímeran. (b). adberbioa. Futbolean lehenengo dibisioan.. Primeran dago Reala.. Ik. térzeran, ségundan.
  • 2. prímeran. (b). adberbioa. Trenean lehenengo kategoriako bagoian.. Primeran ala segundan etorri zate?.
  • 4. prímeran. (b). adberbioa. Lehen martxan ibilgailua.. Primeran igo dot aldapia. .
  • 2. printzipal. (d). adberbioa. Batik bat, nagusi.. Orduan emen zazpi-zortzi urtera ezkero soora ta, lana izeten zan printzipal, beste kontuik etzan eoten orduan emen. JJp. .
  • príxaka. (a). adberbioa. Presaka.. Beti prixaka ta beti berandu. .
  • públikuan. (b). adberbioa. En público.. Da danen publikuan abadia plantau ei jakon konfesau ero, beran asoluziñua emun ero, eitteko ero, ta. Hil. (AA BergEus).. DANEN PUBLIKUAN dio Hilarik, "denen aurrean" zentzuan..
  • 2. púntuan. (b). adberbioa. Orain dela gutxi.   Hace poco.. Puntuan ikusi dot zure ama./ Ointxe puntuan ein ddau diar Belenek. . OINTXE PUNTUAN, adierazkortasun handiagoa eman nahi denean.. púntuko, . (c). adberbioa. ANDIK PUNTUKO. Berehala, baina beti lehenaz.   Enseguida, al instante, pero siempre referiéndose al pasado.. Lenengo tiro bat entzun zan eta puntuko beste bat./ Gizona il eta andik puntuko il zan andria./ Etxetik asarre urten zan da andik puntuko or dator diru eske, etxetik badoiala ta. .. puntúan-puntúan, . (c). adberbioa. (adierazkorra.) Sarri.   A menudo.. Errotiak bi arri, bata azpittik, bestia gaiñetik; arek pikau ein biar puntuan-puntuan. Aniz. .. puntúan beiñ, . (c). adberbioa. Sarri.   Con frecuencia.. Nik aura puntuan beiñ ikusten dot mozkortuta./ Fubolista ori puntuan beiñ jaok lurrian.. Goiko esaldien antzeko testuinguruan, batik bat.. Sin. takían potían..
  • puntúan beiñ. (c). adberbioa. Sarri.   Con frecuencia.. Nik aura puntuan beiñ ikusten dot mozkortuta./ Fubolista ori puntuan beiñ jaok lurrian.. Goiko esaldien antzeko testuinguruan, batik bat.. Sin. takían potían.
  • puntúan-puntúan. (c). adberbioa. (adierazkorra.) Sarri.   A menudo.. Errotiak bi arri, bata azpittik, bestia gaiñetik; arek pikau ein biar puntuan-puntuan. Aniz. .
  • púntuko. (c). adberbioa. ANDIK PUNTUKO. Berehala, baina beti lehenaz.   Enseguida, al instante, pero siempre referiéndose al pasado.. Lenengo tiro bat entzun zan eta puntuko beste bat./ Gizona il eta andik puntuko il zan andria./ Etxetik asarre urten zan da andik puntuko or dator diru eske, etxetik badoiala ta. .
  • putátan. (c). adberbioa. En putas.. Gogorra zuan aura putatan. . Ik. putáta.
  • puxkánaka. (b). adberbioa. PIXKÁNAKA. Poquito a poco.. Kandelia puxkanaka-puxkanaka gastatzen da. . Sin. ápurka.
  • puxkatían. (b). adberbioa. PUXKÁ BATÍAN. Denbora dezentean.   Durante bastante tiempo.. Oinddio puxkatian etxoin biozue, autobusan zain bazarete. .
  • puzkarka. (b). adberbioa. UZKARKA. Puzkarrak botatzen.. Goiz osua puzkarka daroiat. .
  • saillían. (c). adberbioa. (adierazkorra.) Bereizketarik egin gabe, asko. Sin hacer excepciones, indiscriminadamente, muchos.. Zezenak saillian eretxi zeban jentia./ Suspensuak saillian etaratzeittu./ Aspaldixan Bergak partiduak saillian galduittu./ Kanpuen e emakumiak danak saillien eitte eben lana. Mertz./ Don Manuel. Dotriñia preguntau saltanduan. Ez ekin da saillian, e. Da!, oiñ lelengua, oiñ erdikua, oiñ atzenekua. Hil. . SAILLIAN-SAILLIAN ere bai honelakoetan: Mozkorra saillian-saillian jabik kalian. .
  • 3. sakon. (b). adberbioa. Sakonki.   Profundamente.. Sakon artu arnasa./ Kontuz, sakonegi ez jo atxurrakin, tubuak dare ta. .
  • sáltanduan. (d). adberbioa. (Osintxu.) Abadeak dotrina SALTANDUAN galdetzen ziela dio Hilarik, ez jarraian, alegia.. Don Manuel. Dotriñia preguntau saltanduan. Ez ekin e, da saillian, e. Da! oiñ lelengua, oiñ erdikua, oiñ atzenekua... Hil. .