Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
begiondóko, begiondokúa.
(b).
Izena.
betondoko.
Betondoko kolpea.
“Ixilik ezpaago begiondoko bat emungostat.”
betondóko.
betondoko.
Betondoko kolpea.
“Ixilik ezpaago begiondoko bat emungostat.”
betondóko.
bégira.
1.begira.
(a).
Adberbioa.
Mirando.
“Ez egon egun guztia gora begira.”
2.begira.
(b).
Adberbioa.
Esperando.
“Zuri begira egon giñan amarrak arte.”
BEGIRA EGON, batik bat.
.
1.begira.
(a).
Adberbioa.
Mirando.
“Ez egon egun guztia gora begira.”
2.begira.
(b).
Adberbioa.
Esperando.
“Zuri begira egon giñan amarrak arte.”
BEGIRA EGON, batik bat.
.
bégi.
1.begi, begíxa.
(a).
Izena.
Ojo.
Begi-niniari erdiko beltza edo deituko zaiola diosku Don.k.
Esamoldeak:
bégiz jo.
(c).
Esapidea.
begíxa jo, begixa bota.
Echar el ojo.
“Aspaldittik zeukan begiz jota mutil aura./ Begixa jota zeukan paraje ari urrengo uso-paserako./ Ik paiño lenago bota najotsan begixa etxe orri.”
Adinekoek badirudi begixa jo darabiltela gehiago, gazteek begixa bota, eta ikasi xamarrek begiz jo.
.
bégiz jo.
bégixen bistátik kendu.
(b).
Esapidea.
Quitarse de la vista. Aurretik kentzeko agintzen denean erabilia, gehienbat.
“Kendu zaittez nere begixen bistatik belarrondoko bat ezpozu nai! .”
begixa bete.
(c).
Esapidea.
Zerbait edo norbait atsegin izan.
“Gaur erromerixan ikusi doten neskatxa batek begixa bete desta. (AAG Eibes)”
bégittan artu.
(c).
Esapidea.
Tomar ojeriza, rabia.
“Maixuak begittan artu zeban da suspensua suspensuan gaiñian ibilli zan. ”
bégittakua izan.
(c).
Esapidea.
Ser el preferido.
“Ni naiz gure amandrian begittakua.”
begíra saldu.
(b).
Esapidea.
begira erosi.
Vender o comprar algo (el ganado o los árboles del bosque, generalmente) sin pesarlo ni medirlo, llegando a un acuerdo por su aspecto el comprador y el vendedor.
“Lenago txalak begira saltzen zien ixa beti.”
begi ona euki.
(b).
Esapidea.
begi onekua izan.
Tener mucha vista para los negocios, para el juego, para calcular, etc.
“Orrek urtengo dau aurrera, negoziotarako begi ona dauka ta./ Kriston begixa jaukak orrek. Irurogei erralde eukiko zittuala txalak eta baitta euki be.”
begi ona euki.
(b).
BEGI ONA EUKI. (b).
begi bista guztia.
(c).
Esapidea.
Bistak harrapatzen duen guztia.
“Dana, begi bista guztia teillaturaiño ixota jentia. Baiña ze jente ei euan... Hil. (AA BergEus).”
2.begi, begíxa.
(c).
Izena.
Hazitarako patatak azalean duen zulotxo bakoitza, ernamunak irten dakizkion.
“Azittarako patatiak begi edarrak dauzka.”
begízta.
3.begi, begíxa.
(d).
Izena.
Zubiaren arku-bitarte bakoitza. · Ojo de puente.
“Iru begiko zubixa zan urak eruan dabena.”
4.begi, begíxa.
(d).
Izena.
Aizkora, laia, edo beste edozein erremintaren kirten-zuloa. · Orificio de mango de una herramienta.
“Aixkora onek begixa nasaittuta dauka.”
5.begi.
1.begi, begíxa.
(a).
Izena.
Ojo.
Begi-niniari erdiko beltza edo deituko zaiola diosku Don.k.
Esamoldeak:
bégiz jo.
(c).
Esapidea.
begíxa jo, begixa bota.
Echar el ojo.
“Aspaldittik zeukan begiz jota mutil aura./ Begixa jota zeukan paraje ari urrengo uso-paserako./ Ik paiño lenago bota najotsan begixa etxe orri.”
Adinekoek badirudi begixa jo darabiltela gehiago, gazteek begixa bota, eta ikasi xamarrek begiz jo.
.
bégiz jo.
bégixen bistátik kendu.
(b).
Esapidea.
Quitarse de la vista. Aurretik kentzeko agintzen denean erabilia, gehienbat.
“Kendu zaittez nere begixen bistatik belarrondoko bat ezpozu nai! .”
begixa bete.
(c).
Esapidea.
Zerbait edo norbait atsegin izan.
“Gaur erromerixan ikusi doten neskatxa batek begixa bete desta. (AAG Eibes)”
bégittan artu.
(c).
Esapidea.
Tomar ojeriza, rabia.
“Maixuak begittan artu zeban da suspensua suspensuan gaiñian ibilli zan. ”
bégittakua izan.
(c).
Esapidea.
Ser el preferido.
“Ni naiz gure amandrian begittakua.”
begíra saldu.
(b).
Esapidea.
begira erosi.
Vender o comprar algo (el ganado o los árboles del bosque, generalmente) sin pesarlo ni medirlo, llegando a un acuerdo por su aspecto el comprador y el vendedor.
“Lenago txalak begira saltzen zien ixa beti.”
begi ona euki.
(b).
Esapidea.
begi onekua izan.
Tener mucha vista para los negocios, para el juego, para calcular, etc.
“Orrek urtengo dau aurrera, negoziotarako begi ona dauka ta./ Kriston begixa jaukak orrek. Irurogei erralde eukiko zittuala txalak eta baitta euki be.”
begi ona euki.
(b).
BEGI ONA EUKI. (b).
begi bista guztia.
(c).
Esapidea.
Bistak harrapatzen duen guztia.
“Dana, begi bista guztia teillaturaiño ixota jentia. Baiña ze jente ei euan... Hil. (AA BergEus).”
2.begi, begíxa.
(c).
Izena.
Hazitarako patatak azalean duen zulotxo bakoitza, ernamunak irten dakizkion.
“Azittarako patatiak begi edarrak dauzka.”
begízta.
3.begi, begíxa.
(d).
Izena.
Zubiaren arku-bitarte bakoitza. · Ojo de puente.
“Iru begiko zubixa zan urak eruan dabena.”
4.begi, begíxa.
(d).
Izena.
Aizkora, laia, edo beste edozein erremintaren kirten-zuloa. · Orificio de mango de una herramienta.
“Aixkora onek begixa nasaittuta dauka.”
5.begi.
begirákuna, -e, begirákunia.
(b).
Izena.
Mirada torva.
“Oinddio asarre dago itxuria. Aldamenetik pasatzerakuan bota dosta begirakuna bat...”
Mirada torva.
“Oinddio asarre dago itxuria. Aldamenetik pasatzerakuan bota dosta begirakuna bat...”
begirátu.
1.begiratu.
(a).
dio
Aditza.
Mirar.
“Eztost begiratu be eiñ.”
NOR-NORI-NORK.
.
2.begiratu, begiratúa.
(c).
Izena.
Mirada.
“Aren begiratuak neri billurra emoten dost.”
3.begiratu, begiratúa.
(b).
Izena.
Vistazo.
“Botaiozu begiratu bat umiai, ia lo artu daben.”
Esamoldeak:
begiratu baten.
(c).
Esapidea.
Lehen inpresioan.
“Begiratu baten persona normala emuten zeban.”
1.begiratu.
(a).
dio
Aditza.
Mirar.
“Eztost begiratu be eiñ.”
NOR-NORI-NORK.
.
2.begiratu, begiratúa.
(c).
Izena.
Mirada.
“Aren begiratuak neri billurra emoten dost.”
3.begiratu, begiratúa.
(b).
Izena.
Vistazo.
“Botaiozu begiratu bat umiai, ia lo artu daben.”
Esamoldeak:
begiratu baten.
(c).
Esapidea.
Lehen inpresioan.
“Begiratu baten persona normala emuten zeban.”
begittándu.
(c).
zaio
Aditza.
Imaginarse, figurarse, parecerle a uno.
“Ikusi orduko zure alabiak ezkutuko zeoze bazebillela begittandu jatan, da enebillen oker./ Asieran oso leku politta begittandu jakon, baiña oso urrin zeuan kaletar batendako.”
Galdu samartua. NOR-NORI. Iritzi eta pentsauren esanahi antzekoa du, baina hauek arrazoiari dagozkio gehiago eta begittandu berriz intuizioari, irudimenari, begiei..
Imaginarse, figurarse, parecerle a uno.
“Ikusi orduko zure alabiak ezkutuko zeoze bazebillela begittandu jatan, da enebillen oker./ Asieran oso leku politta begittandu jakon, baiña oso urrin zeuan kaletar batendako.”
Galdu samartua. NOR-NORI. Iritzi eta pentsauren esanahi antzekoa du, baina hauek arrazoiari dagozkio gehiago eta begittandu berriz intuizioari, irudimenari, begiei..
begittazíño, begittaziñúa.
(d).
Izena.
begittanziño, begitentziño (Lein.).
Alucinación, ilusión, visión engañosa.
“Eztakitt ze begittaziño euki neban. Ain edarra pentsau jatan orduan, da oiñ berriz...”
begittanziño, begitentziño (Lein.).
Alucinación, ilusión, visión engañosa.
“Eztakitt ze begittaziño euki neban. Ain edarra pentsau jatan orduan, da oiñ berriz...”
begitxúan ibili.
(d).
haur hizkera
Begi itxuan ibili (jolasa). · Jugar a la gallinita ciega
“Zer, begitxuan ibiliko ga laurok?”
Itxu-itxuka da erabiliagoa, nahiz eta gaurko umeek "'a la gallinita ciega' ibili" esaten duten..
itxú-ítxuka.
Begi itxuan ibili (jolasa). · Jugar a la gallinita ciega
“Zer, begitxuan ibiliko ga laurok?”
Itxu-itxuka da erabiliagoa, nahiz eta gaurko umeek "'a la gallinita ciega' ibili" esaten duten..
itxú-ítxuka.
bégizko, bégizkua.
(c).
Izena.
Mal de ojo.
“Bei orrek, motibo barik gaixotzeko, begizkua ero eukiko dau.”
Akordatzen naiz gure aitajaunak nola erosi zuen behi eder bat ferian, eta etxera ekarri eta ez zuen mokaurik probatzen. Hiru egun igaro eta itzuli egin behar izan zuen. Gure aitajaunak, penaturik, ederregia zelako norbaitek begizkoa botako ziola esaten zuen.
.
Esamoldeak:
bégizkua bota.
(c).
Esapidea.
Echar el mal de ojo.
“Sorgiñak begizkua bota ta gaixotu ta il ein zan.”
Begizkoaren kontra kutuna ipini ohi zen..
Mal de ojo.
“Bei orrek, motibo barik gaixotzeko, begizkua ero eukiko dau.”
Akordatzen naiz gure aitajaunak nola erosi zuen behi eder bat ferian, eta etxera ekarri eta ez zuen mokaurik probatzen. Hiru egun igaro eta itzuli egin behar izan zuen. Gure aitajaunak, penaturik, ederregia zelako norbaitek begizkoa botako ziola esaten zuen.
.
Esamoldeak:
bégizkua bota.
(c).
Esapidea.
Echar el mal de ojo.
“Sorgiñak begizkua bota ta gaixotu ta il ein zan.”
Begizkoaren kontra kutuna ipini ohi zen..
