Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
bazkálosteko, bazkálostekua.
(b).
Izena.
Siesta.
“Bazkalosteko edarra bota biot gaur.”
Siesta ere esaten da. Josu Oregiri bixáo, bixáua entzun izan diogu, baina geuk ez diogu Bergaran beste inori entzun; bai, ostera, Leintz eta Oñati aldean.
.
Siesta.
“Bazkalosteko edarra bota biot gaur.”
Siesta ere esaten da. Josu Oregiri bixáo, bixáua entzun izan diogu, baina geuk ez diogu Bergaran beste inori entzun; bai, ostera, Leintz eta Oñati aldean.
.
báztar, baztárra.
(a).
Izena.
Bazterra. · Rincón, orilla.
“Sukalde baztarrian dago eskobia./ Kendu zaittez baztarrera, autua dator ta.”
Lurralde zentzua ere badu halakoetan: Ori baztar asko ikusittakua da./ Munduak baztarrak zabalak dauzkala... Esaldi hau esan omen zuen baserritik lehenengoz mendi gailurrera igo eta bestaldea ikusi zuen uberar batek. Norde-baztarra da Elosuko auzune baten izena..
Esamoldeak:
baztarrak artu.
(c).
Soro baten bazterrak txukun landu.
báztarra guztiak.
(c).
Bazter guztiak. Hala esaten da, a eta guzti, arraroa badirudi ere.
“Baztarra guztiak endreau bia dittue/ Berbakizun aundixak emon zituan trabes arek eta baztarra guztietan izan ei ziran iñolazko trabesak. (SM Zirik)”
BAZTARRA GUZTIAK IKUSI, NAASTU, ARROTU, etab..
Bazterra. · Rincón, orilla.
“Sukalde baztarrian dago eskobia./ Kendu zaittez baztarrera, autua dator ta.”
Lurralde zentzua ere badu halakoetan: Ori baztar asko ikusittakua da./ Munduak baztarrak zabalak dauzkala... Esaldi hau esan omen zuen baserritik lehenengoz mendi gailurrera igo eta bestaldea ikusi zuen uberar batek. Norde-baztarra da Elosuko auzune baten izena..
Esamoldeak:
baztarrak artu.
(c).
Soro baten bazterrak txukun landu.
báztarra guztiak.
(c).
Bazter guztiak. Hala esaten da, a eta guzti, arraroa badirudi ere.
“Baztarra guztiak endreau bia dittue/ Berbakizun aundixak emon zituan trabes arek eta baztarra guztietan izan ei ziran iñolazko trabesak. (SM Zirik)”
BAZTARRA GUZTIAK IKUSI, NAASTU, ARROTU, etab..
baztar-naástaille, baztar-naastaillía.
(c).
Adjektiboa.
Liante, embrollador.
“Bere denpora guztian izan dok baztar-naastaille bat.”
Baita baztarrak-naastaille..
Liante, embrollador.
“Bere denpora guztian izan dok baztar-naastaille bat.”
Baita baztarrak-naastaille..
lotsagárri.
1.lotsagarri, lotsagarríxa.
(b).
Adjektiboa.
Lotsa ematen duena. · Vergonzoso, -a, que da verguenza.
“Lotsagarrixa da abertzale izenekuak beti erderaz ikustia./ Ixilik egon zaitte, lotsagarrixoi alakuoi.”
ohar bat
2.lotsagarri.
(b).
Adberbioa.
Lotsa emateko eran. · En ridículo, ridículamente.
“Reala aurten lotsagarri geratu da./ Praka estu arekin, lotsagarri zoian koittaua./ Jentian aurrian lotsagarri laga nindduan.”
Norbait lotsagarri laga, geratu, ibilli..
Esamoldeak:
baztarren lotsagarri ibili.
(c).
Esapidea.
Lotsagarri ibili.
“Or ibiliko aiz i baztar guztien lotsagarri.”
1.lotsagarri, lotsagarríxa.
(b).
Adjektiboa.
Lotsa ematen duena. · Vergonzoso, -a, que da verguenza.
“Lotsagarrixa da abertzale izenekuak beti erderaz ikustia./ Ixilik egon zaitte, lotsagarrixoi alakuoi.”
ohar bat
2.lotsagarri.
(b).
Adberbioa.
Lotsa emateko eran. · En ridículo, ridículamente.
“Reala aurten lotsagarri geratu da./ Praka estu arekin, lotsagarri zoian koittaua./ Jentian aurrian lotsagarri laga nindduan.”
Norbait lotsagarri laga, geratu, ibilli..
Esamoldeak:
baztarren lotsagarri ibili.
(c).
Esapidea.
Lotsagarri ibili.
“Or ibiliko aiz i baztar guztien lotsagarri.”
baztártu.
(a).
da
du
Aditza.
Baztertu. · Arrinconar, apartar(se).
“Partiduan baztartuta dauke./ Ori ori Hilario, atzera ta baztartu! ”
Baztertu. · Arrinconar, apartar(se).
“Partiduan baztartuta dauke./ Ori ori Hilario, atzera ta baztartu! ”
1.be.
(a).
Juntagailua.
pe.
Ere. · También, etc.
“Anaia be katarruakin dago Zu(k) pe badakizu ori./ Esan zostan zenba(t) pe baiña enaiz akordatzen
/t/ eta /k/ren ondoren /p/ bihurtzen da: Zu(k) pe badakizu ori./ Esan zostan zenba(t) pe baiña enaiz akordatzen..
pe.
Ere. · También, etc.
“Anaia be katarruakin dago Zu(k) pe badakizu ori./ Esan zostan zenba(t) pe baiña enaiz akordatzen
/t/ eta /k/ren ondoren /p/ bihurtzen da: Zu(k) pe badakizu ori./ Esan zostan zenba(t) pe baiña enaiz akordatzen..
2.be.
1.be, béia.
(a).
Izena.
La parte inferior, suelo, piso; abajo.
“Kotxe orrek beiak izurrauta jauzkak./ Be barrixa sartu bia jotsau kuartuai. ”
/e/ luzea, ia bee. Beian, beeko, beetik, bera, berutz, beraiño....
Esamoldeak:
beia jo.
1.beia jo.
Esapidea.
Goiak behea jo. · Derrumbarse
“Asentzio azpiko basarri geixenak beia jota dare. ”
2.beia jo.
Esapidea.
Desmoralizarse.
“Semia il jakonetik beia jota dao. (Lar Antz)”
Sin. burua ezin jaso..
be-béian.
(b).
Adberbioa.
Behe-behean.
“Ganauak an be-beian dabitz. ”
2.be, béiak.
(c).
Izena.
Behe aldeko lurrak. · Las tierras del valle.
“Beetan lurrak lenao sikatzen die goittan baiño./ Onek beiok eztie onak paguandako.”
Goiren oposizioan, normalean.
.
3.be, béiak.
(b).
Izena.
Los bajos.
“Kotxiak beiak izurrauta dauzka.”
1.be, béia.
(a).
Izena.
La parte inferior, suelo, piso; abajo.
“Kotxe orrek beiak izurrauta jauzkak./ Be barrixa sartu bia jotsau kuartuai. ”
/e/ luzea, ia bee. Beian, beeko, beetik, bera, berutz, beraiño....
Esamoldeak:
beia jo.
1.beia jo.
Esapidea.
Goiak behea jo. · Derrumbarse
“Asentzio azpiko basarri geixenak beia jota dare. ”
2.beia jo.
Esapidea.
Desmoralizarse.
“Semia il jakonetik beia jota dao. (Lar Antz)”
Sin. burua ezin jaso..
be-béian.
(b).
Adberbioa.
Behe-behean.
“Ganauak an be-beian dabitz. ”
2.be, béiak.
(c).
Izena.
Behe aldeko lurrak. · Las tierras del valle.
“Beetan lurrak lenao sikatzen die goittan baiño./ Onek beiok eztie onak paguandako.”
Goiren oposizioan, normalean.
.
3.be, béiak.
(b).
Izena.
Los bajos.
“Kotxiak beiak izurrauta dauzka.”
beálde.
1.bealde, bealdía.
(c).
Izena.
Behe partea.
“Bealdian laiñua eta goialdian euzkixa.”
goialde.
2.bealde, bealdía.
(c).
Izena.
Gipuzkeraz egiten den lurraldea: Beterri, Gipuzkoako kostaldea, Goierri (?)... Ez da oso zehatza.
“Zakilla be or bealdera ta esaten da, baiña guk geuk zilla. Don./ Emen ez, ori or bealdian esaten da. Don.”
Esamoldeak:
bealdéko, bealdekúa.
(c).
Izenlaguna.
Gipuzkoa aldekoa edo. (Ez Deba Ibarrekoa). Bealdeko euskera deitu ohi zaio gipuzkerari.
“Bealdeko euskeria eitten zeban nerekin zeuan mutillak./ Eztakitt nungua dan, baiña bealdekua izan bia dau euskeriagaittik.”
1.bealde, bealdía.
(c).
Izena.
Behe partea.
“Bealdian laiñua eta goialdian euzkixa.”
goialde.
2.bealde, bealdía.
(c).
Izena.
Gipuzkeraz egiten den lurraldea: Beterri, Gipuzkoako kostaldea, Goierri (?)... Ez da oso zehatza.
“Zakilla be or bealdera ta esaten da, baiña guk geuk zilla. Don./ Emen ez, ori or bealdian esaten da. Don.”
Esamoldeak:
bealdéko, bealdekúa.
(c).
Izenlaguna.
Gipuzkoa aldekoa edo. (Ez Deba Ibarrekoa). Bealdeko euskera deitu ohi zaio gipuzkerari.
“Bealdeko euskeria eitten zeban nerekin zeuan mutillak./ Eztakitt nungua dan, baiña bealdekua izan bia dau euskeriagaittik.”
bedán, bedána.
(d).
Izena.
Eibar.
beran.
Zizel estu eta kurbatua kanalen barruak lantzeko. · Cincel estrecho y curvado para labrar ranuras.
“Bedanakin egin biarreko zeregiñ asko ziran, fresadoria agertu baiño leen. (Etxba Eib). Ori kanal barruori sakon dagok eta beranakiñ artu biar jok. (SM Burdin)”
Eibar.
beran.
Zizel estu eta kurbatua kanalen barruak lantzeko. · Cincel estrecho y curvado para labrar ranuras.
“Bedanakin egin biarreko zeregiñ asko ziran, fresadoria agertu baiño leen. (Etxba Eib). Ori kanal barruori sakon dagok eta beranakiñ artu biar jok. (SM Burdin)”
