Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
batz.
/eu/user/3.
PATZ.
1.batz, batza.
(d).
Izena.
patz.
Patsa. Elur zapaldua eta lokaztua. · Nieve pisada y embarrada.
“Sekulako batza zeuan Bergako kaletan.”
Ihintzagatik ere esan ohi dela, "oinak eta belaunetaraino busti ezkero", dio Don.k. Batz bat baeuan....
básatza.
2.batz, batza.
(c).
Izena.
Patsa. Dolarean estutu ondoren geratzen diren sagar hondakinak. · Restos de manzanas, después de haber sido exprimidas en el lagar.
“Batza gustora jaten dau ganauak.”
Baita sagardoak irakiten duenean gora botatzen duen zikinkeria ere..
PATZ.
1.batz, batza.
(d).
Izena.
patz.
Patsa. Elur zapaldua eta lokaztua. · Nieve pisada y embarrada.
“Sekulako batza zeuan Bergako kaletan.”
Ihintzagatik ere esan ohi dela, "oinak eta belaunetaraino busti ezkero", dio Don.k. Batz bat baeuan....
básatza.
2.batz, batza.
(c).
Izena.
Patsa. Dolarean estutu ondoren geratzen diren sagar hondakinak. · Restos de manzanas, después de haber sido exprimidas en el lagar.
“Batza gustora jaten dau ganauak.”
Baita sagardoak irakiten duenean gora botatzen duen zikinkeria ere..
batzáille, batzaillía.
(c).
Izena.
batzeille.
Biltzailea, zerbait batzen duen pertsona.
“Plaza-batzaillia, aguazilla be etortze zuan gabonsari billa. Klem./ Olaxe billots-batzeilliei, rebenderei [saltzen zotsen]. Ni txikixa nintzala, gaiñera, kotxeduna etorte i zan e, karroduna Osintxura. Hil./ Batzailliak ibiltze zien, da batzailliak ardi zarrak batu ta eruan itte zittuen. Aniz.”
batzeille.
Biltzailea, zerbait batzen duen pertsona.
“Plaza-batzaillia, aguazilla be etortze zuan gabonsari billa. Klem./ Olaxe billots-batzeilliei, rebenderei [saltzen zotsen]. Ni txikixa nintzala, gaiñera, kotxeduna etorte i zan e, karroduna Osintxura. Hil./ Batzailliak ibiltze zien, da batzailliak ardi zarrak batu ta eruan itte zittuen. Aniz.”
bátzuk.
(a).
Zenbatzailea.
Algunos.
Bátzuk, bátzuk, bátzui, bátzun, bátzundako, bátzukiñ, bátzutan, bátzutako, bátzutatik, bátzutara, bátzutarutz, bátzutaraiño..
Esamoldeak:
bátzutan.
(a).
Adberbioa.
Algunas veces.
bátzun bátzuk.
(a).
Zenbatzailea.
Algunos, algunos de ellos.
“Zuetaiko batzun batzuk eztie igual konforme egongo. ”
Algunos.
Bátzuk, bátzuk, bátzui, bátzun, bátzundako, bátzukiñ, bátzutan, bátzutako, bátzutatik, bátzutara, bátzutarutz, bátzutaraiño..
Esamoldeak:
bátzutan.
(a).
Adberbioa.
Algunas veces.
bátzun bátzuk.
(a).
Zenbatzailea.
Algunos, algunos de ellos.
“Zuetaiko batzun batzuk eztie igual konforme egongo. ”
érronka, érronkia.
(c).
Izena.
Fanfarroikeria. · Bravuconada
“Pelotari ona izango da, baiña erronka geixegi dauka gauzonerako./ Gaur makiña bat erronka erabili jok Txikik arrixa baietz jaso ta ezetz jaso./ Beti erronkak joten dabill.”
Erronka(k) euki, erabili, bota, jo, erronkia darixola ibili....
Esaerak:
Batzuk erronkia ta beste batzuk pezetia.
Esaera.
"Batzuek dirua eta ondasunak dituztela harro esaten dute, nahiz eta ez eduki; beste batzuek, ordea, nahiz eta isilik egon benetan eduki dauzkate." (Lar Antz).
Fanfarroikeria. · Bravuconada
“Pelotari ona izango da, baiña erronka geixegi dauka gauzonerako./ Gaur makiña bat erronka erabili jok Txikik arrixa baietz jaso ta ezetz jaso./ Beti erronkak joten dabill.”
Erronka(k) euki, erabili, bota, jo, erronkia darixola ibili....
Esaerak:
Batzuk erronkia ta beste batzuk pezetia.
Esaera.
"Batzuek dirua eta ondasunak dituztela harro esaten dute, nahiz eta ez eduki; beste batzuek, ordea, nahiz eta isilik egon benetan eduki dauzkate." (Lar Antz).
bául, báula.
(c).
Izena.
Baúl.
“Beinke, baulían, oiñ armaixo utsak dare, baiña len dana báula zan da. Ben.”
Baúl.
“Beinke, baulían, oiñ armaixo utsak dare, baiña len dana báula zan da. Ben.”
bázkai, bázkaixa.
(a).
Izena.
Eguerdiko otordua. · La comida. bázkaittan, bázkaittatik, bázkaittara, bázkaittarako: bazkaritan, bazkaritara, bazkaritarako. · En la comida, de comer, a comer, para comer.
“Bazkaittan gendela sartu zien lapurrak./ Biar tianera noia bazkaittara./ Bazkaittatik zetozela arbolia jo eben./ Ze daukau gaur bazkaittarako?”
Etim.: «bazkarite», ziurrenik..
Esamoldeak:
bázkai pasaría eiñ.
(b).
Esapidea.
Bazkari arina egin edo bazkaltzeko ohitura bete. · Cumplir con el trámite de la comida, o comer ligeramente.
“Itxoidazu puxkat. Bazkai pasaria eiñ da belaxe nator. ”
bázkai legía eiñ.
(c).
Esapidea.
Bazkari arina egin. · Comer ligeramente.
“Ez giñuan gauza aundirik jango, baiña bazkai legia ein giñuan beintzet.”
Bazkai pasaria ez da nahi eta nahi ez bazkari arina, eta bazkai legia, berriz, bai. Biak esanahi berdintsua dute baina bada diferentziatxo hori..
Eguerdiko otordua. · La comida. bázkaittan, bázkaittatik, bázkaittara, bázkaittarako: bazkaritan, bazkaritara, bazkaritarako. · En la comida, de comer, a comer, para comer.
“Bazkaittan gendela sartu zien lapurrak./ Biar tianera noia bazkaittara./ Bazkaittatik zetozela arbolia jo eben./ Ze daukau gaur bazkaittarako?”
Etim.: «bazkarite», ziurrenik..
Esamoldeak:
bázkai pasaría eiñ.
(b).
Esapidea.
Bazkari arina egin edo bazkaltzeko ohitura bete. · Cumplir con el trámite de la comida, o comer ligeramente.
“Itxoidazu puxkat. Bazkai pasaria eiñ da belaxe nator. ”
bázkai legía eiñ.
(c).
Esapidea.
Bazkari arina egin. · Comer ligeramente.
“Ez giñuan gauza aundirik jango, baiña bazkai legia ein giñuan beintzet.”
Bazkai pasaria ez da nahi eta nahi ez bazkari arina, eta bazkai legia, berriz, bai. Biak esanahi berdintsua dute baina bada diferentziatxo hori..
bazkai seko, bazkai sekua.
Izena.
Antzuola.
"Lapikokoa ez zen janariari, batez ere ogibitartekoari, esaten zitzaion.
“Basarrikuak eskolara etortzen zienian ekartzen zeben bazkai sekua, eta emen jate zeben. Ekartze zeben txokolatia, gaztaia..." (Lar Antz).”
Antzuola.
"Lapikokoa ez zen janariari, batez ere ogibitartekoari, esaten zitzaion.
“Basarrikuak eskolara etortzen zienian ekartzen zeben bazkai sekua, eta emen jate zeben. Ekartze zeben txokolatia, gaztaia..." (Lar Antz).”
bazkálaurre, bazkálaurria.
(c).
Izena.
El momento anterior a la comida.
“Enotsan bazkalaurrian esan, janak gaitz eingo zotsan da.”
bazkálondo, bazkáloste.
El momento anterior a la comida.
“Enotsan bazkalaurrian esan, janak gaitz eingo zotsan da.”
bazkálondo, bazkáloste.
bazkáldu.
(a).
du
Aditza.
bezkáldu.
Comer al mediodía.
BEZKÁLDU esaten da Ubera eta Angiozarko zenbait familiatan. Comer al mediodía..
bezkáldu.
Comer al mediodía.
BEZKÁLDU esaten da Ubera eta Angiozarko zenbait familiatan. Comer al mediodía..
bazkálondo, bazkálondua.
(c).
Izena.
bazkaloste.
Bazkaldu ondorengo denbora.
“Bazkalonduan ogi puxketia jaten giñuan orduan. JJp.”
bazkáloste.
bazkálaurre.
bazkaloste.
Bazkaldu ondorengo denbora.
“Bazkalonduan ogi puxketia jaten giñuan orduan. JJp.”
bazkáloste.
bazkálaurre.
bazkáloste, bazkálostia.
(b).
Izena.
Bazkariaren ondorengo denbora (hirurak aldera arte-edo astegunean). · El tiempo después de comer.
“Bazkalostian kartetan ibilli giñan.”
bazkálondo.
bazkálaurre.
Bazkariaren ondorengo denbora (hirurak aldera arte-edo astegunean). · El tiempo después de comer.
“Bazkalostian kartetan ibilli giñan.”
bazkálondo.
bazkálaurre.
