Sarrera nagusia
Kategoria gramatikala
Forma mugatua
begíxa
Esanahia
Ojo.
Jakingarriak
Begi-niniari erdiko beltza edo deituko zaiola diosku Don.k
Esamoldeak
-
bégiz jo.
(c).
Esapidea.
begíxa jo, begixa bota.
Echar el ojo.
“Aspaldittik zeukan begiz jota mutil aura./ Begixa jota zeukan paraje ari urrengo uso-paserako./ Ik paiño lenago bota najotsan begixa etxe orri.”
Adinekoek badirudi begixa jo darabiltela gehiago, gazteek begixa bota, eta ikasi xamarrek begiz jo.
.
bégiz jo.
-
bégixen bistátik kendu.
(b).
Esapidea.
Quitarse de la vista. Aurretik kentzeko agintzen denean erabilia, gehienbat.
“Kendu zaittez nere begixen bistatik belarrondoko bat ezpozu nai! .”
-
begixa bete.
(c).
Esapidea.
Zerbait edo norbait atsegin izan.
“Gaur erromerixan ikusi doten neskatxa batek begixa bete desta. (AAG Eibes)”
-
bégittan artu.
(c).
Esapidea.
Tomar ojeriza, rabia.
“Maixuak begittan artu zeban da suspensua suspensuan gaiñian ibilli zan. ”
-
bégittakua izan.
(c).
Esapidea.
Ser el preferido.
“Ni naiz gure amandrian begittakua.”
-
begíra saldu.
(b).
Esapidea.
begira erosi.
Vender o comprar algo (el ganado o los árboles del bosque, generalmente) sin pesarlo ni medirlo, llegando a un acuerdo por su aspecto el comprador y el vendedor.
“Lenago txalak begira saltzen zien ixa beti.”
-
begi ona euki.
(b).
Esapidea.
begi onekua izan.
Tener mucha vista para los negocios, para el juego, para calcular, etc.
“Orrek urtengo dau aurrera, negoziotarako begi ona dauka ta./ Kriston begixa jaukak orrek. Irurogei erralde eukiko zittuala txalak eta baitta euki be.”
-
begi ona euki.
(b).
BEGI ONA EUKI. (b).
-
begi bista guztia.
(c).
Esapidea.
Bistak harrapatzen duen guztia.
“Dana, begi bista guztia teillaturaiño ixota jentia. Baiña ze jente ei euan... Hil. (AA BergEus).”
Aipamenak
| Aipamena bera | Egilea |
|---|
Laburpena
1.begi, begíxa.
(a).
Izena.
Ojo.
Begi-niniari erdiko beltza edo deituko zaiola diosku Don.k.
ohar bat
Esamoldeak:
bégiz jo.
(c).
Esapidea.
begíxa jo, begixa bota.
Echar el ojo.
“Aspaldittik zeukan begiz jota mutil aura./ Begixa jota zeukan paraje ari urrengo uso-paserako./ Ik paiño lenago bota najotsan begixa etxe orri.”
Adinekoek badirudi begixa jo darabiltela gehiago, gazteek begixa bota, eta ikasi xamarrek begiz jo.
.
bégiz jo.
bégixen bistátik kendu.
(b).
Esapidea.
Quitarse de la vista. Aurretik kentzeko agintzen denean erabilia, gehienbat.
“Kendu zaittez nere begixen bistatik belarrondoko bat ezpozu nai! .”
begixa bete.
(c).
Esapidea.
Zerbait edo norbait atsegin izan.
“Gaur erromerixan ikusi doten neskatxa batek begixa bete desta. (AAG Eibes)”
bégittan artu.
(c).
Esapidea.
Tomar ojeriza, rabia.
“Maixuak begittan artu zeban da suspensua suspensuan gaiñian ibilli zan. ”
bégittakua izan.
(c).
Esapidea.
Ser el preferido.
“Ni naiz gure amandrian begittakua.”
begíra saldu.
(b).
Esapidea.
begira erosi.
Vender o comprar algo (el ganado o los árboles del bosque, generalmente) sin pesarlo ni medirlo, llegando a un acuerdo por su aspecto el comprador y el vendedor.
“Lenago txalak begira saltzen zien ixa beti.”
begi ona euki.
(b).
Esapidea.
begi onekua izan.
Tener mucha vista para los negocios, para el juego, para calcular, etc.
“Orrek urtengo dau aurrera, negoziotarako begi ona dauka ta./ Kriston begixa jaukak orrek. Irurogei erralde eukiko zittuala txalak eta baitta euki be.”
begi ona euki.
(b).
BEGI ONA EUKI. (b).
begi bista guztia.
(c).
Esapidea.
Bistak harrapatzen duen guztia.
“Dana, begi bista guztia teillaturaiño ixota jentia. Baiña ze jente ei euan... Hil. (AA BergEus).”
Ojo.
Begi-niniari erdiko beltza edo deituko zaiola diosku Don.k.
ohar bat
Esamoldeak:
bégiz jo.
(c).
Esapidea.
begíxa jo, begixa bota.
Echar el ojo.
“Aspaldittik zeukan begiz jota mutil aura./ Begixa jota zeukan paraje ari urrengo uso-paserako./ Ik paiño lenago bota najotsan begixa etxe orri.”
Adinekoek badirudi begixa jo darabiltela gehiago, gazteek begixa bota, eta ikasi xamarrek begiz jo.
.
bégiz jo.
bégixen bistátik kendu.
(b).
Esapidea.
Quitarse de la vista. Aurretik kentzeko agintzen denean erabilia, gehienbat.
“Kendu zaittez nere begixen bistatik belarrondoko bat ezpozu nai! .”
begixa bete.
(c).
Esapidea.
Zerbait edo norbait atsegin izan.
“Gaur erromerixan ikusi doten neskatxa batek begixa bete desta. (AAG Eibes)”
bégittan artu.
(c).
Esapidea.
Tomar ojeriza, rabia.
“Maixuak begittan artu zeban da suspensua suspensuan gaiñian ibilli zan. ”
bégittakua izan.
(c).
Esapidea.
Ser el preferido.
“Ni naiz gure amandrian begittakua.”
begíra saldu.
(b).
Esapidea.
begira erosi.
Vender o comprar algo (el ganado o los árboles del bosque, generalmente) sin pesarlo ni medirlo, llegando a un acuerdo por su aspecto el comprador y el vendedor.
“Lenago txalak begira saltzen zien ixa beti.”
begi ona euki.
(b).
Esapidea.
begi onekua izan.
Tener mucha vista para los negocios, para el juego, para calcular, etc.
“Orrek urtengo dau aurrera, negoziotarako begi ona dauka ta./ Kriston begixa jaukak orrek. Irurogei erralde eukiko zittuala txalak eta baitta euki be.”
begi ona euki.
(b).
BEGI ONA EUKI. (b).
begi bista guztia.
(c).
Esapidea.
Bistak harrapatzen duen guztia.
“Dana, begi bista guztia teillaturaiño ixota jentia. Baiña ze jente ei euan... Hil. (AA BergEus).”
