Skip to main content

izena

  • santa-eskále, santa-eskáliak. (d). izena. SANTAGEDA ESKALE, SANTAGEDA BATZEILLE. Santageda eskean dabiltzanak.. Ik. Santágeda.
  • santámaiña madári, santámaiña madaríxa. (d). izena. Madari mota bat..
  • santíago ságar, santíago sagárra. (c). izena. Santiagotarako edo abuzturako etortzen den sagar trinko, lodikote eta gorrixka.   Manzana de Santiago.. Gogorra izaten da santiago sagarra. .
  • Santíago(n) bide, Santíago(n) bidía. (-). izena. Vía láctea. Don. .
  • Santó-mártiri, santó-mártirixak. (d). izena. San Emeterio eta Zeledonio.. San Marzialgo uraundixak eruan ebala elizia esaten dabe. Santo-martirixak e, Debatik ekarri ei zittuen, Debako plaiati. Aniz.. Mertzedesek, ostera, SANTA MARTIRI dio: Neguan dago Santa-martirixen zera. . Ik. Sán Mátei.
  • 1. sántu, sántua. (a). izena. Santo. . ze santuren izenian, . (b). esapidea. Zer arraiogatik.. Ze santuren izenian egin bia juau erek nai dabena?.. sántu-sántu(a) ez izan, . (-). esapidea. SÁNTU-SÁNTU EZ IBILLI, EGON. Gauza bat oso ona ez izan edo egon.. Gaur eztago egualdi santu-santua ta obe dou Urbixara ez joatia./ Nere kotxia ezta santu-santua, ta kontuz ibilli./ Aspaldixan osasunez enabill santu-santu. .. santu-arpegíxa euki, . (b). esapidea. Tener cara de santo. ..
  • 2. sántu, sántua. (c). izena. Kajatxo baten barruan dagoen santuaren irudia, etxez etxe ibiltzen dena. Aldai auzoan San Kristobalena, adibidez. Uberan, ostera, Arantzazuko Amabirjinarena ibiltzen da.. Ik. amábirjiña.
  • 3. sántu, sántua(k). (-). izena. Dibujos, ilustraciones o fotos de un libro o revista.. Zetan diarduzu LIB artuta, santuak ikusten?/ Liburuko santuei begira pasatzen dau denporia gure mutikuak.. Pluralean ia beti. .
  • santuártu, santuartua(k). (-). izena. Enchufado, protegido.. Gerra ostian alkatian santuartuendako izate zittuan kargu guztiak./ Diretoriak eta bere bi ero iru santuartuk nai daben guztia eitten dabe. . Ik. izena+artua.
  • sántutxu, sántutxua. (c). izena. Bide bazterreko ermita txikia. Eliza bide nagusitik aparte zegoenean, santutxua egin ohi zen bide bazterrean; hau da Elosu, Ubera eta San Juango kasua, adibidez.   Humilladero.. Santutxu parian egon da akzidentia./ Santutxupian egon ga zaparrara denporan. . Bestelako edozein kapera txiki ere bai. .
  • sapái, sapáixa. (b). izena. Sabaia.   Pajar. Baserri gehienetan, belarrondoa eta lastoa gordetzen den teilatu ondoko lekua.. Julian sapaixan da bedarrondua botatzen.. Ik. ao-sápai, gánbara, bandíxo.
  • sapéro, saperúa. (c). izena. Artirina edo zaia urarekin nahastuta egiten den orea, oiloei ematen zaiena.   Revuelto hecho de harina de maíz o salvado y agua.. Sapero puxkat gertaizu oilluendako. . Jaki bat oso likea edo «aretsua» dagoenean konparazio gisa esana: Saperua emoten zeban etara zoskuen legatzak. Inoiz, «zozo, lelo» zentzuan esaten zaie pertsonei: Isildu ari, sapero!.
  • saráketa, saráketia. (d). izena. Lurra saratze lana.. Saraketia lan astuna jartzen dok.. SARÁKETAN. adb. Saratzen. Goiz guztia saraketan jardun giñuan. . Ik. sarátu.
  • saranda, sarandia. (d). izena. Errekako harri xehea apartatzeko galbahe erraldoia.. Antxe ibiltten zan aura errekan sarandan arrixa pasatzen. Pedro. .
  • sarbo, -u, sarbúa. (c). izena. SARGO, -U. gobitis barbátula. Gure erreketan oso ugari zegoen arraintxoa, eskailuaren tamainu ingurukoa, potoloagoa eta finagoa. Sargo. Sarbuak geldi-geldi egoten die arripian. .
  • 1. sarda, sardía. (b). izena. Zurezko kirtena eta burdinazko hortz luze eta zorrotzak dituen esku-tresna.   Rastro, horca.. Artu sardia ta guazen azpixak etaratzera.. Bi sarda klase daude nagusiki: hortzak aurrera begira dituena eta behera begira dituena. Lehenari aurrera-sarda edo sarda-zuzen deitzen zaio, eta bigarrenari atzera-sarda edo sarda-oker.. Ik. adarsárda.
  • 2. sarda, sardia. (-). izena. (Eibar.) Cepillo de limpieza industrial hecho de alambre u otro material. .
  • sárdandei, sárdandeixa. (d). izena. Sagardotegia.   Sidrería.. Euki zeben sardandeixa ipinitta be. Eli./ Lenao Amatiñon be bazuan sardanteixa. Klem. . Orain, gure herrian sardandegirik ez dagoenean, SARDAUTEGI edo SAGARDOTEGI hitzak nagusitu dira.. Ik. árdandei.
  • sárdao, -u, sárdaua. (a). izena. Sagardoa.   Sidra. .
  • sárdiña, sárdiñia. (a). izena. Sardina. . Bat, bi, iru eta lau, sardiña bakalau, . (b). esaera. (haur hizkera.) Haur esaera... sardíña búru, sardíña burúa. (b). izena. La cabeza de la sardina.. Hitz biak konposatu gisa edo bereizita ahoskatu ohi dira... sardíña ázur, sardíña azúrra. (b). izena. La espina de la sardina. ..
  • sardíña ázur, sardíña azúrra. (b). izena. La espina de la sardina. .
  • sardíña búru, sardíña burúa. (b). izena. La cabeza de la sardina.. Hitz biak konposatu gisa edo bereizita ahoskatu ohi dira..
  • 1. sardíña-zar, sardíña-zarra. (c). izena. Gatzetako sardina.   Sardina en salazón.. Egarrixa nai bozu sardiña-zarrak jan. .
  • 2. sardíña-zar, sardíña-zarra. (d). izena. Guardia zibilei ematen zitzaien mespretxuzko deikera.. An, bajatozak sardiña-zarrak. . Eta alderantziz ere bai: Zer, jango jittuau guardazibill batzuk sardau botilla batekin? Gu soldau gendenian da betik esaten giñuan: «Meriendatzeko bajak ezer?». «Ba nik emen guardazibill batzuk bajauzkat». Don..
  • 2. sare, saría. (b). izena. Red, en general.. Saria ipiñi dabe frontoian pelotiak iges eiñ ezteixen. . Ik. alánbre-sáre.