Kategoria gramatikala
Aditz erregimena
Esanahia
Ezer landatu gabeko soroan azaleko belarrak aitzurrez ebaki. · Rozar la tierra.
Ikustekoak
-
sarétu.
(d).
da
Aditza.
Eskastu oihala, bitarteak nasaitu ehunari, sare antza hartu, alegia.
“Izara orrek ziero saretuta dare eta botatzia onena.”
-
azálatxurra, azálatxurria.
(d).
Izena.
Antzina basoko garo-sailak aitzurtu egin ohi ziren. Aitzurrez zopittari (zohiari) buelta ematen zitzaion azal samarretik, gero garoa indartsuago eta zarratuago erne zedin. Gehienbat garo-sailetan egiten zen, baina ortuan ere bai inoiz. · Operación consistente en dar la vuelta superficialmente con la azada al tepe
“Azalatxurria izaten zuan beste neguko lan bat, etzuan produziño aundi-aundikua baiña. Klem.”
Esamoldeak:
azálatxurran.
(d).
Adberbioa.
Aipaturiko langintzan.
“Azalatxurran emute giñuan negu guztia. ”
-
jorrátu.
1.jorratu.
(b).
du
Aditza.
Ortuan edo soroan landareei aitzurra pasatu. · Escardar.
“Patatak jorratu biarrian dare.”
Esamoldeak:
atzia jorratzen ibilli.
(c).
Esapidea.
Norbaitez gaizki esaten jardun.
2.jorratu.
(c).
du
Aditza.
Diruak gastatu. · Gastar dinero.
“San Fermiñetan illabeteko sueldua jorratu giñuan./ Emuixok gure mutikuai milla pezetakua ta laster jorratuko jok.”
-
erretúra, erreturía.
(c).
Izena.
Zerbait erein behar den soroetan, pilan ipinita, belar txar eta zaborreriaz egiten den sua. · Montón de rastrojos al que se le prende fuego para preparar el sembradío.
“Zaborrerixiakin, lur da guzti, pillia eiñ eta su emote jakon. Oni esate jako erreturia.”
ohar bat
Oharrak
Ik.<b> erretura, jorratu, azalatxurra, saretu.</b>
Aipamenak
| Aipamena bera | Egilea |
|---|
Laburpena
sarátu.
(d).
du
Aditza.
Ezer landatu gabeko soroan azaleko belarrak aitzurrez ebaki. · Rozar la tierra.
“Saratu, azaleko bedarrak ebagi; saraketia izate zuan..., jeneralian, ezer eztauan lekuan saratu eta gero erreturia eitteko lurra batze zuan. Klem.”
ohar bat
Ezer landatu gabeko soroan azaleko belarrak aitzurrez ebaki. · Rozar la tierra.
“Saratu, azaleko bedarrak ebagi; saraketia izate zuan..., jeneralian, ezer eztauan lekuan saratu eta gero erreturia eitteko lurra batze zuan. Klem.”
ohar bat
