Skip to main content

izena

  • otzaragin. (-). izena. (Eibar.) Cestero. .
  • otzíkara, otzíkaria. (b). izena. Escalofrío.. Otzikaria emoten dau munduai begiratziak/ Gaizki dabill, otzikarekin da. .
  • oxinga, oxingia. (d). izena. OXINGIRA. Zingira, toki urtsu eta lohitsua, ura sortzen den lekua delako.   Cenagal.. Oxingiria izen balitz a, ero lur flojua izan balitz a, ipini biko zan ormia. Oxingia da lur biuna ta ura urteten dabena. Felix. . Sin. izíngura.
  • ozbero. (-). izena. Hotza eta beroaren nahastea, tenperatura aldaketa.. Sartu nitzuan tabernara eta ozberuakin antiajuak laiñotu jatazen. . ozberúa eiñ, . (c). du aditza. Isurkin hotza eta beroa nahastu epela lortzeko.   Mezclar un líquido caliente con otro frío para obtener uno templado.. Esne ori berogixa daukazu ta ozberua eizu frigorifikokuakin. ..
  • 1. ozbiko, ozbikúa. (c). izena. Bi hortzeko aitzurra.   Azada de dos púas.. OZBIKO TXIKIxa eta AUNDIxa dira..
  • 2. ozbiko, ortz-biko. (-). izena. (Eibar.) "Hortz bi dittuan gubilla, trazo eta ebagi bi batera egitteko erabiltzen dana.. Gitxittan erabiltzen juek grabadoriak hortz-biko gubilla." (SB Eibetno). .
  • ozkírri, ozkirríxa. (d). izena. OXKIRRI. Norberak gorputzean sentitzen duen hotz sentsazioa.   Escalofrío. . ozkírri egon, . (d). Hotzikaraz, gorputzaldi txarrez egon.   Estar destemplado, tener escalofríos.. Oxkirri, otzikaria dagonian ero ola; gorputzaldi txarra ero, “oxkirri nago”. Klem.. Gutxi erabilia. ..
  • pa. (a). izena. (haur hizkera.) MA. Muxua.   Beso.. Ane, bota pa amandriai. . pá émon, . (a). dio aditza. PA EIÑ, MA EMON, MA EIÑ. Musu eman.. Ala, pa emon da lotara.. Ik. pátxo, laztan..
  • pábo, pábua. (b). izena. Pavo. .
  • pábo reál, pábo reála. (c). izena. Pavo real. .
  • padar, padarra. (-). izena. (Eibar.) "Arrisku egoeretan, babeslekua, leku segurua; zezenketetan, burladeroa.. Padarretik zezenak ikusi, obe dalako txalo artian iltzia baiño bildurti irauntzia..
  • pádrino, pádrinua. (b). izena. Padrino de boda.. Ik. mádrina.
  • 1. pága, págia. (a). izena. Paga.. Aitta, emoidazu pagia. .
  • págadi, págadixa. (c). izena. PÁGARI, PÁGAI, PAGOTEI. Hayedo.. Irukurutzeta aldian dago pagadi ederra. . Bergarako kalean PAGOTEI ere bai..
  • pagámentu, pagámentua. (c). izena. Ordainketa.   Pago.. Len fabriketan amabostian beiñ izate zien pagamentuak./ Kontrebuziñua urtian beiñ, pagamentua. Hil.. Ik. pagakizun, kobrámentu.
  • pagátxa, pagatxía. (c). izena. botanika PAÁTXA, PAÓTXA. trifolium incarnatum. Pagotxa.   Trébol encarnado. Sekula-belarraren antzekoa da, baina lore luzeagoa du, kolore gorri politekoa. Orain gutxi ikusten da, baina lehen baserri guztietan erein ohi zen ganajatekotarako. Ebakialdi bakarra ematen du, sekulabelarrak, aldiz, asko. .
  • pagaúso, pagausúa. (c). izena. PAGAUSO TXIKI. columba palumbus. Paloma torcaz..
  • pagauso txiki, pagauso txikixa. (-). izena. columba oenans. Paloma zurita..
  • págo, pagúa. (a). izena. botanika PAO. fagus sylvatica. Haya.. Ik. pago-lízar.
  • pago-azi, pago-azíxa. (c). izena. Hayuco.. Ik. pago-íxkur.
  • pago-búru, pago-burúa. (c). izena. Pago-motzari, gorakoa moztutakoari, adarrak aldamenetara irteten zaioneko unea.   La zona del tronco del haya desmochada de donde parten las ramas laterales.. Pago-burura igo ta siestia ein neban./ Txendor orri subil-txendorra; ori da pago-buru ta egur zakar aundixekin eitten dana. Mateo. .
  • pagó-ípurdi, pagó-ípurdia, -xa. (c). izena. Pagoa botata gero gelditzen dena.   Las raíces y la base de un haya.. Mutikotan, basuan etarata zeren pago-ipurdixak aldapan bera botatzia zan gure dibersiñúa.. Zutik dagoelarik, pagoaren behealdea: Pago ipurdian kontra jarritta lo artu najuan. .
  • pago-íxkur, pago-ixkúrra. (c). izena. Pago-ezkurra, pago-hazia.   Hayuco.. Perretxikutara joan da pago-ixkurrak jaten jarduten giñuan.. Sin. pago-azi.
  • pago-lízar, pago-lizárra. (c). izena. Gorakoa moztu gabeko pagoa, pago luzea.   Haya bravía, no desmochada.. Gerrixan ebai eta gero adarrak etaratzeittuanian, aura dok pago-motza, eta bestela luzia lagatzen danian, pago-lizarra ero pago-luzia. Klem./Iratikuak pago-lizarrak die, emengo geixenak pago-motzak.. Jakina denez, hemen pagoari gorakoa moztu egiten zitzaion zabaldu zedin. Hau egin gabekoari pago-lizar, paga-tantai edo pago-luze deitzen zaio. Iratikoak edo Aralarkoak, adibidez, halakoak dira. . Sin. pago-luze, pago-tántai.
  • pago-luze, pago-luzía. (c). izena. Haya bravía, no desmochada.. Ik. pago-lízar.