Skip to main content

da

  • petráldu. (c). da-du aditza. Petral bihurtu.. Aspaldixan ziero petralduta dabill zuen neskatillia. .
  • 4. pikáu. (a). da aditza. Picarse.. Edozer gauzagatik pikatzen da.. Belaunaldi zaharrek ez dute erabiltzen. .
  • piparmínddu. (c). da-du aditza. Jenio txarrez jarri.. Sin. pipártu.
  • pipártu. (c). da-du aditza. Jenio txarrez jarri.   Poner(se) de mal genio.. Ziero pipartuta jartzen da Realak galtzen dabenian.. Sin. piparmínddu.
  • pixáu. (a). da-du aditza. Pesar.. Zenbat pixatzen dozu?/ Atzo pixau nitzan. .
  • 1. piztu. (a). da-du aditza. Iziotu.   Encender.. Piztu argixa.. Sin. ixótu. Ant. atzéiñ, eméndau.
  • 2. piztu. (b). da-du aditza. Revivir, reanimar, resucitar.. Ekarri ardao trago bat, aber pizten gan. .
  • 1. plantáu. (c). da-zaio aditza. Bat-batean haserretu eta frente eman; solaskideari, batik bat.   Enfadarse y enfrentarse súbitamente, generalmente con el interlocutor.. Dirua eskatu notsanian ganau edarra plantau jatan./ Gosiak dagonian eta afaltzera ezkoiazela esan ezkero, aura plantatzen dok bitxua./ Aura belaxe plantatzen da burrukarako.. Goikoen antzeko esaldietan: MUTILLA, GANAUA, BITXUA edo BURRUKARAKO... PLANTAU norbaiti. NOR-NORI batik bat. .
  • portáu. (b). da aditza. Portarse.. Ze moduz portatzen da ba gure mutikua?. Inoiz, era maitagarri honetara eskertzen dira faboreak: Portau aiz txarrixoi! .
  • póztu. (a). da-du aditza. Alegrar(se). .
  • 1. prepárau. (a). da-du aditza. Preparar(se).. Preparaidazu afaixa./ Preparau zaitte aitta datorrenerako.. Ik. gertáu.
  • prezixo izan. (c). da aditza. PRÉZIXUA IZAN. Derrigorrezkoa izan.   Ser preciso, necesario.. Biar bidegintzia jaukau baiña eztok prezixo i etortzia./ Prezixo zan umia jotia orregatik bakarrik?/ Ni aurrian egotia prezixua bada diar eidazu. .
  • púztu. (a). da-du aditza. Inflar(se), hinchar(se).. Puztuidazu puxikia.. Erruberei buruz "inflau" gehiago.. txakúrra puzten ibilli, . (c). esapidea. Aurpegi zikina duten neska-mutikoei zera esan ohi zaie:. Zer, txakurra puzten ibilli aiz ala? ...
  • rarótu. (b). da aditza. Arrarotu.. Aspaldixan mutil ori ziero rarotuta dago. .
  • 1. saiatu. (c). da aditza. Ahalegindu.   Esforzarse.. Gauza bat irabazteko saiatu egin bia da. Klem./ Ezta asko saiatzen eskolan.. Etxera berandu joan izan garenean zera entzun izan dugu: Gaur saiatu zate kale alde ortan.. Ant. alegínddu.
  • sakabanátu. (b). da-du aditza. Dispersar(se).. Manifestaziñua laster sakabanatu zeban poliziak./ Gerratian sakabanatu zan jentia poliki-poliki asi zan etxeratzen. . sakabanátu, . (b). da-du aditza. Dispersar(se).. Manifestaziñua laster sakabanatu zeban poliziak./ Gerratian sakabanatu zan jentia poliki-poliki asi zan etxeratzen. . sakabanátu, . (b). da-du aditza. Dispersar(se).. Manifestaziñua laster sakabanatu zeban poliziak./ Gerratian sakabanatu zan jentia poliki-poliki asi zan etxeratzen. ...
  • sakóndu. (b). da-du aditza. Profundizar, ahondar(se).. Amar metro sakondu dabe baiña eztabe urik topau./ Aspaldixan asko sakondu da etxe aurreko lezia. .
  • salbáu. (a). da-du aditza. Salvar(se). .
  • samartu. (b). da-du aditza. Aditzaren ekintza areagotuxea dagoela adierazten duen hitza.. Onezkero akabau samartuko zeben./ Arro samartuta abill. .
  • samúrtu. (c). da-du aditza. Erraz bihurtu, erraztu.   Hacerse fácil, facilitar.. Esaten dabe karneteko esamiña samurtu ein ddala aspaldixan.. Sin. erréztu. Ant. nekéztu, zailddu.
  • saníau. (b). da-du aditza. Osatu.   Curar, sanar.. Akzidentia euki zeban da oinddio ezta saniau.. Sin. osátu.
  • santútu. (b). da-du aditza. Santu bihurtu.. Len be etzan zuzena baiña aspaldixan ezta asko santutu./ Indurain laster santutuko dabe. .
  • sarétu. (d). da aditza. Eskastu oihala, bitarteak nasaitu ehunari, sare antza hartu, alegia.. Izara orrek ziero saretuta dare eta botatzia onena. .
  • sartu. (a). da-du aditza. Entrar, meter.. Sartu zaitttez barrura./ Autua barrura sartu dot. . silla-ipurdia sartu, . (d). esapidea. SILLIAI IPURDIA SARTU. Sillari ipurdi berria jarri.. Zubittako Zesteruanian sartzen dittue silla-ipurdixak./ Silla orri ipurdi berrixa sartu biako jako.. Baita lapiko ipurdiak edo beste edozerenak.. Ik. paraguéro.. ordu-sartzen edo orduak sartzen ibilli, . Ordu-sartzen edo orduak sartzen ibilli. .. orduak sartu, . (b). esapidea. Ordu extrak edo zor diren lan orduak egin.. Len jentia ordu(ak) sartzen zebillenian dirua zarra-zarra jebillan./ Zapatu atsaldian orduak sartzera joan bia juat. . ORDU-SARTZEN edo ORDUAK SARTZEN ibilli. Baita, lanean edo beste zerbaitetan ordu asko igaro, esaldi adierazkorretan. Makiña bat ordu sartutakokua dok pelotan!.. astia edo eguna sartu, . (b). esapidea. Astea edo eguna lanean igaro.. Aste au be sartu dou beintzet./ Iru egun sartu najittuan uezaban komuna konpontzen. .. artua, babia... sartu, . (b). aditza. Hazia soroan zulotxoetan sartu. . Artua sartzera goiaz.. Ik. eréiñ.. moja sartu, . (b). esapidea. ABADE, FRAILLE SARTU. Moja, abade edo fraile ikastera joan.. Ogei urteko neskia moja sartu da. ..
  • 1. sendatu, sendotu. (c). da-du aditza. Lodieran irabazi, loditu.. Urtebetian asko sendatu da arbola au./ Metro erdi inguru sendotu dabe bidia eskoriakin.. Edurra ere sendatu egiten da. Gabian edurra sendatu dau. Ostera, pertsonak eta animaliak gizendu, ez sendatu. Loditu gutxi entzuten zaie zaharrei. .