Bergara aldeko hiztegia
garbántzu-lápiko, garbántzu-lápikua.
(c).
Izena.
Garbantzu egosizko lapikokada, antzina jaietako jatordua.
“Garbanzu-lapikua jaixan bai, e; jaixan ori e, garbanzu-lapikua. Hil.”
Garbantzu egosizko lapikokada, antzina jaietako jatordua.
“Garbanzu-lapikua jaixan bai, e; jaixan ori e, garbanzu-lapikua. Hil.”
garbátu.
(c).
zaio
Aditza.
nor-nori.
Damutu. · Arrepentirse.
“Makiña bat aldiz garbatu jako gaztetan neskatan eiñ eza./ Ederki garbatu jatan lenao jakin ez izana.”
NOR-NORI bakarrik..
nor-nori.
Damutu. · Arrepentirse.
“Makiña bat aldiz garbatu jako gaztetan neskatan eiñ eza./ Ederki garbatu jatan lenao jakin ez izana.”
NOR-NORI bakarrik..
gárbi.
1.garbi, garbíxa.
(a).
Adjektiboa.
Limpio, -a, claro, -a, pulcro, -a, transparente...
2.garbi.
(a).
Adberbioa.
Claro, limpio.
“Asuntua etzan garbi geratu./ Gauzak garbi esplikaidazu.”
Esamoldeak:
argi eta garbi.
(b).
Esapidea.
Clarísimo.
“Argi eta garbi esan notsan.”
lapurréta garbi, lapurréta garbíxa.
(b).
Esapidea.
Lapurreta nabarmena.
“Amar milla pezeta pagau giñuan bazkaixa; lapurreta garbixa.”
gárbi gerátu.
gárbi egon.
1.garbi geratu.
(b).
Esapidea.
Hil.
“Motorrakin pareta jo ta garbi geratu zuan./ An zeuan lurrian garbi.”
seko geldittu, garbittu.
2.garbi geratu.
(b).
Esapidea.
Quedar claro.
argialboko.
1.garbi, garbíxa.
(a).
Adjektiboa.
Limpio, -a, claro, -a, pulcro, -a, transparente...
2.garbi.
(a).
Adberbioa.
Claro, limpio.
“Asuntua etzan garbi geratu./ Gauzak garbi esplikaidazu.”
Esamoldeak:
argi eta garbi.
(b).
Esapidea.
Clarísimo.
“Argi eta garbi esan notsan.”
lapurréta garbi, lapurréta garbíxa.
(b).
Esapidea.
Lapurreta nabarmena.
“Amar milla pezeta pagau giñuan bazkaixa; lapurreta garbixa.”
gárbi gerátu.
gárbi egon.
1.garbi geratu.
(b).
Esapidea.
Hil.
“Motorrakin pareta jo ta garbi geratu zuan./ An zeuan lurrian garbi.”
seko geldittu, garbittu.
2.garbi geratu.
(b).
Esapidea.
Quedar claro.
argialboko.
garbíketa, garbíketia.
(a).
Izena.
Limpieza, en general; colada, en particular.
“Garbiketa premiña ederra dauka gure kuartuak./ Aintxiñan abergako arrixan eskuz eitte giñuan garbiketia.”
Limpieza, en general; colada, en particular.
“Garbiketa premiña ederra dauka gure kuartuak./ Aintxiñan abergako arrixan eskuz eitte giñuan garbiketia.”
garbittásun.
1.garbittasun, garbittasúna.
(a).
Izena.
Limpieza.
2.garbittasun, garbittasuna(k).
Izena.
Agiriak, paperak, aklarazioak, argitasunak. Zentzu zabala du. Azken batean, arazoren bat argitzen edo erabakitzen duten idatzizko nahiz ahozko azalpenak. · Documento, aclaración, manifestación tanto oral como escrita que aclara un asunto.
“Herentzian garbittasunak eittera joan die juzgaura./ Anaia gerra denporan desaparezidu jakuen. Jo batera ta jo bestera ibilli zien baiña etzeben ezen garbittasunik etara./ Uberako eskolia auzuak einddakua da. Orren garbittasunak Elgetako aiuntamentuan egongo die.”
Gehienetan pluralean baina singularrean ere entzun daiteke..
1.garbittasun, garbittasúna.
(a).
Izena.
Limpieza.
2.garbittasun, garbittasuna(k).
Izena.
Agiriak, paperak, aklarazioak, argitasunak. Zentzu zabala du. Azken batean, arazoren bat argitzen edo erabakitzen duten idatzizko nahiz ahozko azalpenak. · Documento, aclaración, manifestación tanto oral como escrita que aclara un asunto.
“Herentzian garbittasunak eittera joan die juzgaura./ Anaia gerra denporan desaparezidu jakuen. Jo batera ta jo bestera ibilli zien baiña etzeben ezen garbittasunik etara./ Uberako eskolia auzuak einddakua da. Orren garbittasunak Elgetako aiuntamentuan egongo die.”
Gehienetan pluralean baina singularrean ere entzun daiteke..
garbíttu.
1.garbittu.
(a).
du
Aditza.
Limpiar, lavar.
2.garbittu.
(b).
da
du
Aditza.
adierazkorra
Hil. · Matar(se).
“Atzo errebuelta baten ixa garbittu nitzuan.”
3.garbittu.
(c).
da
du
Aditza.
Aclarar(se) un asunto.
“Gure artian daukagun gorabera ori garbittu bia juau.”
4.garbittu, garbittúa.
(b).
Izena.
Garbitualdia.
“Etxe onek garbittu baten premiñia dauka./ Nere karteriak artu jok garbittua.”
1.garbittu.
(a).
du
Aditza.
Limpiar, lavar.
2.garbittu.
(b).
da
du
Aditza.
adierazkorra
Hil. · Matar(se).
“Atzo errebuelta baten ixa garbittu nitzuan.”
3.garbittu.
(c).
da
du
Aditza.
Aclarar(se) un asunto.
“Gure artian daukagun gorabera ori garbittu bia juau.”
4.garbittu, garbittúa.
(b).
Izena.
Garbitualdia.
“Etxe onek garbittu baten premiñia dauka./ Nere karteriak artu jok garbittua.”
garbóso, -a.
1.garbóso, -a, garbosúa, -ía.
(b).
Adjektiboa.
Garboso, -a.
“Zelako garbosia dan.”
2.garboso, -a.
(b).
Adberbioa.
Garboso, -a.
“An etorri zan garbosa asko.”
1.garbóso, -a, garbosúa, -ía.
(b).
Adjektiboa.
Garboso, -a.
“Zelako garbosia dan.”
2.garboso, -a.
(b).
Adberbioa.
Garboso, -a.
“An etorri zan garbosa asko.”
gári, garíxa.
(a).
Izena.
botanika.
Trificum aestivum.
Trigo. Donatok esplikatzen digu lurren errotazio sistemarik ohizkoena zein zen:
“Amen egon dana, lengo zea zan: garixa, artua ta arbixa. Garixa eondako tokixan arbixa ereitten zan, arbixa ereinddako tokixan artua, artua egondako tokixan garixa berriz. Bi urtian iru jenerok buelta osua itte zeben. Don.”
Esaerak:
Gari ona kutxatik/trojatik saltzen da.
Esaera.
"Gauza bat ona bada, ez dago asko erakutsi beharrik..." (Lar Antz)
Aundixa banintzan, txikixa banitzan, maietzian buru nitzan, andik berrogei egunera oramaixan nitzan.
Esaera.
Antzuola.
Gariaren igarkizuna. (Lar Antz)
Esamoldeak:
garixa jo.
(c).
Aditza.
Trillar.
“Garixa jo, txanketian bazan barruan, estalpen baten, seguramente. Trilluakin baldin bazan, gari-joteko lekua, larraña esate jakon. Ori e etxe gertuan nunbaitten lautaratxo bat, lauuna bat, euzkixa joteko lekuan, al bazan beintzat. ”
botanika.
Trificum aestivum.
Trigo. Donatok esplikatzen digu lurren errotazio sistemarik ohizkoena zein zen:
“Amen egon dana, lengo zea zan: garixa, artua ta arbixa. Garixa eondako tokixan arbixa ereitten zan, arbixa ereinddako tokixan artua, artua egondako tokixan garixa berriz. Bi urtian iru jenerok buelta osua itte zeben. Don.”
Esaerak:
Gari ona kutxatik/trojatik saltzen da.
Esaera.
"Gauza bat ona bada, ez dago asko erakutsi beharrik..." (Lar Antz)
Aundixa banintzan, txikixa banitzan, maietzian buru nitzan, andik berrogei egunera oramaixan nitzan.
Esaera.
Antzuola.
Gariaren igarkizuna. (Lar Antz)
Esamoldeak:
garixa jo.
(c).
Aditza.
Trillar.
“Garixa jo, txanketian bazan barruan, estalpen baten, seguramente. Trilluakin baldin bazan, gari-joteko lekua, larraña esate jakon. Ori e etxe gertuan nunbaitten lautaratxo bat, lauuna bat, euzkixa joteko lekuan, al bazan beintzat. ”
garí-éreitte, garí-éreittiak.
(c).
Izena.
La siembra del trigo.
“—Kontzeziño inguruan akabatzen zittuan gari-ereittiak. —Luzeak ziren? —Ba, segun zenbat inddar juntatzen zan etxian ganautan eta personatan. —Lan konplikatua zen? —Bai, lenengo goldatu, gero ariakin bi ero iru pasara emon, konplikaua izaten zuan bai. —Eta ereitea? —Bai, esku ona bia juan, lenaoko zarrak oittuta jezian, olakotxe azi-kotzariakin ereitten juen tirrri, tirrri, eta klaro, etzeukanak tatoik eskuan, olakotxe barrak urtetze juen ondo ereitte ezpaeban. —Ondo markatu behar soroa, ezta? —Bai, azatzak, lastuakin eitten zittuan, azatzak, zabalera neurri baten, eta gero ereiñ. —Eta hazia? —Kobrearrixa ero “sulfato de cobre” izaten dok, gure ama zanak oriñal baten ur beruakin urtze juan aura, lenengo jo-jo eiñ, urtu, ganbaran ipintze juan garixa, pillia, erein bia zana, bota uroi eta naastu naastu ein eta... Klem.”
La siembra del trigo.
“—Kontzeziño inguruan akabatzen zittuan gari-ereittiak. —Luzeak ziren? —Ba, segun zenbat inddar juntatzen zan etxian ganautan eta personatan. —Lan konplikatua zen? —Bai, lenengo goldatu, gero ariakin bi ero iru pasara emon, konplikaua izaten zuan bai. —Eta ereitea? —Bai, esku ona bia juan, lenaoko zarrak oittuta jezian, olakotxe azi-kotzariakin ereitten juen tirrri, tirrri, eta klaro, etzeukanak tatoik eskuan, olakotxe barrak urtetze juen ondo ereitte ezpaeban. —Ondo markatu behar soroa, ezta? —Bai, azatzak, lastuakin eitten zittuan, azatzak, zabalera neurri baten, eta gero ereiñ. —Eta hazia? —Kobrearrixa ero “sulfato de cobre” izaten dok, gure ama zanak oriñal baten ur beruakin urtze juan aura, lenengo jo-jo eiñ, urtu, ganbaran ipintze juan garixa, pillia, erein bia zana, bota uroi eta naastu naastu ein eta... Klem.”
garí-ébaitze, garí-ébaitziak.
(c).
Izena.
garí-ébate (Ub.- Ang.).
Gari ebakitze lanak. · La siega del trigo.
“Len julixuan izate zien gari-ebaitziak./ Gari-ebatetan auzokuak etorten zien laguntzera. ”
Pluralean. Baina singularrean ere bai halakoetan: Zelako gari-ebaitzia ein ddok? Erdixak bertan lagaittuk eta..
garí-ébate (Ub.- Ang.).
Gari ebakitze lanak. · La siega del trigo.
“Len julixuan izate zien gari-ebaitziak./ Gari-ebatetan auzokuak etorten zien laguntzera. ”
Pluralean. Baina singularrean ere bai halakoetan: Zelako gari-ebaitzia ein ddok? Erdixak bertan lagaittuk eta..
