Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
ári.
1.ari, aríxa.
(a).
Izena.
Hilo.
Esamoldeak:
arízko, arizkúa.
(c).
Izenlaguna.
Liho-hari finezkoa.
“Dana arizkua, batzuk fiñauak, beste batzuk bastotxuauak. Hil./ Arizko kamixa ta izara edarrak ekarri nittuan arriuan. JJp.”
aríxa eiñ.
(b).
du
Aditza.
Hilar.
Lihoz edo artilez egin izan da gure baserrietan.
.
2.ari, aríxa.
(b).
Izena.
Rosca.
“Tornillo onek arixa ziero gastauta dauke./ Tornilluei arixa etaratzeko makinia dauke.”
roska.
Esamoldeak:
aríttik pasáu, Arixan korridu.
(b).
Haria korritu. · Correrse la rosca, pasarse de rosca.
“Tornillo au arittik pasauta dago eta eztago lotzeko modurik.”
Pertsona bat arittik pasauta dagoela esan ohi da apur bat burutik eginda dagoenean. Gizon jatorra da baina arittik pasau samartuta dago.
.
ari-arixan.
Esapidea.
Eibar.
ari-arira.
"Zerbait egiteko zorian. · A punto de, al filo de, justamente.
“Ari arira egon, ill edo bizi.”
3.ari, aríxa.
(b).
Izena.
Egurraren zuntza. · Fibra.
“Egurra lelengo-lelengotikan ezautu ein biar da, arixa daukan ala eztaukan. Egurra lantzeko lelengo-lelengo au arixa onela biar dau. Eta egurra, ze lan in biozun, lelengo-lelengo arixa nola dakan. Juantxo. Erramintak len zian aixkorak pe bai, atxurrak pe bai, egurrakin eindakuak, baiña egurra kalidadezkua billau biar izaten zeben, arixa zeukana. Juantxo.”
Haririk gabeko egurrak ez du gorputzik, eta, beraz, haridunak baino erresistentzia gutxiago dauka, batez ere lana luzetara egin behar badu. Erramintak len zian aixkorak pe bai, atxurrak pe bai, egurrakin eindakuak, baiña egurra kalidadezkua billau biar izaten zeben, arixa zeukana.
.
Esamoldeak:
arira ebagi.
(b).
Aditza.
Hariaren norabidea jarraituta ebaki.
4.ari, aríxa.
(c).
Izena.
Hilo de conversación.
“Arira etorri jatan, da esan ein notsan./ Luak artu nau eta pelikulian arixa galdu dot.”
Esamoldeak:
aríxa émon.
(c).
Esapidea.
Hizketarako bidea eman; baita, amodiorako bidea edo esperantzak eman. "Estas situaciones se daban por culpa de la chica que hablaba o se callaba según le convenía o le apetecía en el momento:
“Emakumiak danei arixa emon biar da..." (Aran Gatz). ”
5.ari.
1.ari, aríxa.
(a).
Izena.
Hilo.
Esamoldeak:
arízko, arizkúa.
(c).
Izenlaguna.
Liho-hari finezkoa.
“Dana arizkua, batzuk fiñauak, beste batzuk bastotxuauak. Hil./ Arizko kamixa ta izara edarrak ekarri nittuan arriuan. JJp.”
aríxa eiñ.
(b).
du
Aditza.
Hilar.
Lihoz edo artilez egin izan da gure baserrietan.
.
2.ari, aríxa.
(b).
Izena.
Rosca.
“Tornillo onek arixa ziero gastauta dauke./ Tornilluei arixa etaratzeko makinia dauke.”
roska.
Esamoldeak:
aríttik pasáu, Arixan korridu.
(b).
Haria korritu. · Correrse la rosca, pasarse de rosca.
“Tornillo au arittik pasauta dago eta eztago lotzeko modurik.”
Pertsona bat arittik pasauta dagoela esan ohi da apur bat burutik eginda dagoenean. Gizon jatorra da baina arittik pasau samartuta dago.
.
ari-arixan.
Esapidea.
Eibar.
ari-arira.
"Zerbait egiteko zorian. · A punto de, al filo de, justamente.
“Ari arira egon, ill edo bizi.”
3.ari, aríxa.
(b).
Izena.
Egurraren zuntza. · Fibra.
“Egurra lelengo-lelengotikan ezautu ein biar da, arixa daukan ala eztaukan. Egurra lantzeko lelengo-lelengo au arixa onela biar dau. Eta egurra, ze lan in biozun, lelengo-lelengo arixa nola dakan. Juantxo. Erramintak len zian aixkorak pe bai, atxurrak pe bai, egurrakin eindakuak, baiña egurra kalidadezkua billau biar izaten zeben, arixa zeukana. Juantxo.”
Haririk gabeko egurrak ez du gorputzik, eta, beraz, haridunak baino erresistentzia gutxiago dauka, batez ere lana luzetara egin behar badu. Erramintak len zian aixkorak pe bai, atxurrak pe bai, egurrakin eindakuak, baiña egurra kalidadezkua billau biar izaten zeben, arixa zeukana.
.
Esamoldeak:
arira ebagi.
(b).
Aditza.
Hariaren norabidea jarraituta ebaki.
4.ari, aríxa.
(c).
Izena.
Hilo de conversación.
“Arira etorri jatan, da esan ein notsan./ Luak artu nau eta pelikulian arixa galdu dot.”
Esamoldeak:
aríxa émon.
(c).
Esapidea.
Hizketarako bidea eman; baita, amodiorako bidea edo esperantzak eman. "Estas situaciones se daban por culpa de la chica que hablaba o se callaba según le convenía o le apetecía en el momento:
“Emakumiak danei arixa emon biar da..." (Aran Gatz). ”
5.ari.
arka, arkía.
(d).
Izena.
Gari-kutxa oso handia. Hankaduna eta apartamentuekin.
“Arkía, trojía da kutxía. Aundixa zanian, ankaduna, kutxian forman, ola erdittik apartamentuekiñ, ari arkia esate jakon. Don.”
Leintz aldean kutxa guztiei esaten zaie arka..
Gari-kutxa oso handia. Hankaduna eta apartamentuekin.
“Arkía, trojía da kutxía. Aundixa zanian, ankaduna, kutxian forman, ola erdittik apartamentuekiñ, ari arkia esate jakon. Don.”
Leintz aldean kutxa guztiei esaten zaie arka..
arkáitz, arkáitza.
(c).
Izena.
Roca, peña.
“Saturraranen arkaitz izugarrixak dare.”
Gutxi entzuten da; aitz esanagoa da.
.
Roca, peña.
“Saturraranen arkaitz izugarrixak dare.”
Gutxi entzuten da; aitz esanagoa da.
.
arkakúsu, -o, arkakusúa.
(a).
Izena.
Pulga.
Sin. ardi (Eib.)..
Esamoldeak:
arkakusua baiño txikixaua.
Esapidea.
Oso txikia.
Pulga.
Sin. ardi (Eib.)..
Esamoldeak:
arkakusua baiño txikixaua.
Esapidea.
Oso txikia.
arkatx, arkatxa.
(d).
Izena.
Eibar.
Malkarra, ezponda. · "Acantilado, escarpa.
“Eibarren arkatxa esaten jakon Isasiko alde batari, etxiak ein baiño leen arkatxa zalako ibai aldera; arkatxpia zan Kakalarduaneko olia, gaur Alfa, eta arkatxekuak Isasixan bizi ziranak.”
arburu.
Eibar.
Malkarra, ezponda. · "Acantilado, escarpa.
“Eibarren arkatxa esaten jakon Isasiko alde batari, etxiak ein baiño leen arkatxa zalako ibai aldera; arkatxpia zan Kakalarduaneko olia, gaur Alfa, eta arkatxekuak Isasixan bizi ziranak.”
arburu.
arkázte, arkaztía.
(c).
Izena.
Urtea inguru duen ardi gaztea, aurrerako utzitakoa. · Oveja de un año.
“Arkaztia da urtekua. Luis.”
Arra denean billotx-adari..
urtebíllotx.
Urtea inguru duen ardi gaztea, aurrerako utzitakoa. · Oveja de un año.
“Arkaztia da urtekua. Luis.”
Arra denean billotx-adari..
urtebíllotx.
arkéra, arkería.
(c).
Izena.
Ardiaren susara aldia. adb. gisa batik bat. · Celo de la oveja.
“Agostuan amarrian, olaxe lagatzeotsat aarixai ardixetara, da orduantxe asten die arkerak. Luis./ Nik itten dotset, aaritzeko denporan ba bi; lelengo bat bakarrik botatzen dot ardixetara, ezta? Baiña geo ardixak mordua dabizela arkera ikusittakuan, ba bi botatzeittut. Enr.”
Esamoldeak:
arkera egon.
1.arkera egon.
(c).
Esapidea.
Estar en celo la oveja.
“Ardixan arkera esaten da ta auntzian be ola esango da ero; nik eztot neuk euki auntzik eta. Don.”
2.arkera egon.
lagunartekoa
Emakumea bero, sexu gogoz, egon. · Estar cachonda; caliente.
“Argi ibiltzia jaken aldemenian dabizen mutillak, arkera samar najaon-eta. (TSE Berb).”
Ik. altan egon.
Ardiaren susara aldia. adb. gisa batik bat. · Celo de la oveja.
“Agostuan amarrian, olaxe lagatzeotsat aarixai ardixetara, da orduantxe asten die arkerak. Luis./ Nik itten dotset, aaritzeko denporan ba bi; lelengo bat bakarrik botatzen dot ardixetara, ezta? Baiña geo ardixak mordua dabizela arkera ikusittakuan, ba bi botatzeittut. Enr.”
Esamoldeak:
arkera egon.
1.arkera egon.
(c).
Esapidea.
Estar en celo la oveja.
“Ardixan arkera esaten da ta auntzian be ola esango da ero; nik eztot neuk euki auntzik eta. Don.”
2.arkera egon.
lagunartekoa
Emakumea bero, sexu gogoz, egon. · Estar cachonda; caliente.
“Argi ibiltzia jaken aldemenian dabizen mutillak, arkera samar najaon-eta. (TSE Berb).”
Ik. altan egon.
arkera egon.
1.arkera egon.
(c).
Esapidea.
Estar en celo la oveja.
“Ardixan arkera esaten da ta auntzian be ola esango da ero; nik eztot neuk euki auntzik eta. Don.”
2.arkera egon.
lagunartekoa
Emakumea bero, sexu gogoz, egon. · Estar cachonda; caliente.
“Argi ibiltzia jaken aldemenian dabizen mutillak, arkera samar najaon-eta. (TSE Berb).”
Ik. altan egon.
1.arkera egon.
(c).
Esapidea.
Estar en celo la oveja.
“Ardixan arkera esaten da ta auntzian be ola esango da ero; nik eztot neuk euki auntzik eta. Don.”
2.arkera egon.
lagunartekoa
Emakumea bero, sexu gogoz, egon. · Estar cachonda; caliente.
“Argi ibiltzia jaken aldemenian dabizen mutillak, arkera samar najaon-eta. (TSE Berb).”
Ik. altan egon.
arkerátu.
(c).
da
Aditza.
Ponerse en celo la oveja.
“Ardixak arkeratzen asten dia ba, igual e agostuan lelengotan igual asten dia, ta nai bozu billotxak geruao euki, ba euki adarixa aparte setienbre arte. Luis.”
Ponerse en celo la oveja.
“Ardixak arkeratzen asten dia ba, igual e agostuan lelengotan igual asten dia, ta nai bozu billotxak geruao euki, ba euki adarixa aparte setienbre arte. Luis.”
árkiri, árkirixa.
(d).
Izena.
Erreka erdiko isla.
Zubietakoari hala deitzen zaio, eta baita Osintxun, Bolu parean, duela urte batzuk arte zegoenari ere..
Erreka erdiko isla.
Zubietakoari hala deitzen zaio, eta baita Osintxun, Bolu parean, duela urte batzuk arte zegoenari ere..
árko, arku, arkúa.
(c).
Izena.
Frutaren harra. · Gusano de la fruta.
“Aurten urrak, danak arkua dauke./ Sagar asko batu da, baiña geixena arkoduna.”
Etim.: ar+joa, ziurrenik..
Esamoldeak:
arkúak jo.
(c).
Agusanarse la fruta.
“Aurten arbola onek sagar ale erkin batzuk besteik eztittu emon, danak arkuak jotakuak. ”
Frutaren harra. · Gusano de la fruta.
“Aurten urrak, danak arkua dauke./ Sagar asko batu da, baiña geixena arkoduna.”
Etim.: ar+joa, ziurrenik..
Esamoldeak:
arkúak jo.
(c).
Agusanarse la fruta.
“Aurten arbola onek sagar ale erkin batzuk besteik eztittu emon, danak arkuak jotakuak. ”
arkoiris, arkóirisa.
(b).
Izena.
Arco iris.
Leintz aldean arrunta, Bergaran ere esaten da baina ostarku bizirik dago hiztun gehienen ahotan.
.
ostárku.
Arco iris.
Leintz aldean arrunta, Bergaran ere esaten da baina ostarku bizirik dago hiztun gehienen ahotan.
.
ostárku.
árku.
1.arku, arkúa.
(a).
Izena.
Arco.
“Bergarako aiuntamentuak arku ederrak dauzka.”
2.arku, arkúa.
(d).
Izena.
Karobiaren labe gainaldean kareharriz egindako kupula formako egitura. · Bóveda.
“ Ta a zerrau atzenengo sartze zan arrixak; aek itteban lotu, da a arkua eitteko laguntze akon zeakin, arrixa ipini aala atzetik kargau jausi ezteiñ, katiau. Cand.”
Labe barruko arkua egiteko esperientzia eduki behar zen, eta baziren bereziki horretan trebeak zirenak.
.
Esamoldeak:
arkua artu.
Karobi barruko kareharriarekin ganga eraiki.
“Ni enao neu arkuik artzen ibilitta sekula; nere anaia bai. Andres.”
3.arku, arkúa.
(b).
Izena.
Eibar.
Su-armetan kolpekaria (gatillua) babesteko pieza. · Guardamonte.
“Arku gaiñeko kakua jaukak eskopeta onek.”
1.arku, arkúa.
(a).
Izena.
Arco.
“Bergarako aiuntamentuak arku ederrak dauzka.”
2.arku, arkúa.
(d).
Izena.
Karobiaren labe gainaldean kareharriz egindako kupula formako egitura. · Bóveda.
“ Ta a zerrau atzenengo sartze zan arrixak; aek itteban lotu, da a arkua eitteko laguntze akon zeakin, arrixa ipini aala atzetik kargau jausi ezteiñ, katiau. Cand.”
Labe barruko arkua egiteko esperientzia eduki behar zen, eta baziren bereziki horretan trebeak zirenak.
.
Esamoldeak:
arkua artu.
Karobi barruko kareharriarekin ganga eraiki.
“Ni enao neu arkuik artzen ibilitta sekula; nere anaia bai. Andres.”
3.arku, arkúa.
(b).
Izena.
Eibar.
Su-armetan kolpekaria (gatillua) babesteko pieza. · Guardamonte.
“Arku gaiñeko kakua jaukak eskopeta onek.”
