Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
árgi.
1.argi, argíxa.
(a).
Izena.
Luz.
Esamoldeak:
argiz.
(d).
Izena.
A la luz del día.
argixa sartu.
(c).
du
Aditza.
Argia, instalazio elektrikoa jarri.
“Gerra aurretxuan sartu zan argixa basarri askotan.”
argixa bota.
(d).
du
Aditza.
Argia piztu. Hona hemen gure txikitako pasadizo bat, betiko gogoan geratu zitzaiguna:
“Andramaixetan bazetorren gabaz Elgetatik baserrirutz Sagastitxo zarra, atxur dezentiakin, da sasi artera jausi zan. Orduan diarka asi zan: “Maria! bota argixa!”.”
Oso adinekoek bakarrik..
árgi égon.
(a).
da
Aditza.
Eguna zabalduta egon.
“Gaur, goizeko bostetarako argi zeuan. ”
árgi eiñ.
(a).
du
Aditza.
Alumbrar.
“Argi eidazu linterniakin./ Bonbilla onek eztau argirik eitten.”
2.argi, argíxa.
(a).
Adjektiboa.
Azkarra. · Inteligente, espabilado, -a.
“Oso seme-alaba argixak dauzkazu.”
3.árgi!.
(b).
Interjekzioa.
Erne, kontuz. · Atento. Mutillak, argi!
“Nik iru kontautakuan asiko da karreria.”
Esaerak:
Ezer eztauan lekuan eskuak garbi, dagon lekuan begixak argi.
(d).
Esaera.
Esamoldeak:
erbixa beziñ argi.
Esapidea.
Oso argi, zoli.
“ Gu Antiguan jarritta eote giñan, da serenua erbixa bezela, argi, etortze zan. (Lar Antz).”
argi-argi.
(c).
Esapidea.
Erdi mozkortuta.
“Gaberako erdi txilibrizkauta, ”
árgi ibílli.
(b).
Esapidea.
Arretaz ibili. · Andar con cuidado.
“Argi ibili mendixan, izotza ein ddau ta./ Italiara bazoiazte argi ibili lapurrekin.”
Elkarrizketan erantzun gisa ere erabili ohi da, besteari arrazoi emanez bezala. —Baietz aurten Zarrabeitiak irabazi. —Ba... argi ibilli. (Bigarren erabilera honen antza du, guztiz berdina ez bada ere).
.
árgi égon.
(b).
Esapidea.
Erne egon.
“Zuen txakurra ni jaikitzen naizenerako argi egoten da.”
zoli egon, erne egon.
4.argi, argíxa.
(a).
Adjektiboa.
Claro, -a, tratándose sobre todo del color.
“Jertse argi bat zaroian.”
Esamoldeak:
argi eta garbi.
(b).
Esapidea.
Clarísimo.
“Argi eta garbi esan notsan.”
argi egon.
(a).
Esapidea.
Bistan egon, nabarmena izan. · Estar claro.
“Argi dago gizurretan dabillena./ Argi zeuan ze nai zeban.”
5.argi, argíxa.
(c).
Adjektiboa.
Paraje ageri eta eguzki-begiez esaten da. · Dícese de los parajes soleados.
“Elusuko Norde-auzua paraje argixa da izan, aldapatsua izatia eze./ Zuen etxia toki argixauan dago guria baiño.”
6.argi, argíxa.
(d).
Adjektiboa.
Janariari gatza, piperra, ozpina, alkohola edo beste edozein bizigarri asko botatzen bazaio prestatzeko orduan, argixa dagola esan ohi da gero. · Dícese de la comida que ha sido aderezada con mucha sal, pimienta, vinagre, alcohol, etc.
“Mazedonia argi-argixa dago. Zer, Cointreau botillia jausi jatzu ala?/ Ensaladia argi samarra dago, baiña ez jan ezinddakua./ Ara, don Karlos; nik e gauza argixa jateko gogua eukitzen dot. (SM Ezten).”
1.argi, argíxa.
(a).
Izena.
Luz.
Esamoldeak:
argiz.
(d).
Izena.
A la luz del día.
argixa sartu.
(c).
du
Aditza.
Argia, instalazio elektrikoa jarri.
“Gerra aurretxuan sartu zan argixa basarri askotan.”
argixa bota.
(d).
du
Aditza.
Argia piztu. Hona hemen gure txikitako pasadizo bat, betiko gogoan geratu zitzaiguna:
“Andramaixetan bazetorren gabaz Elgetatik baserrirutz Sagastitxo zarra, atxur dezentiakin, da sasi artera jausi zan. Orduan diarka asi zan: “Maria! bota argixa!”.”
Oso adinekoek bakarrik..
árgi égon.
(a).
da
Aditza.
Eguna zabalduta egon.
“Gaur, goizeko bostetarako argi zeuan. ”
árgi eiñ.
(a).
du
Aditza.
Alumbrar.
“Argi eidazu linterniakin./ Bonbilla onek eztau argirik eitten.”
2.argi, argíxa.
(a).
Adjektiboa.
Azkarra. · Inteligente, espabilado, -a.
“Oso seme-alaba argixak dauzkazu.”
3.árgi!.
(b).
Interjekzioa.
Erne, kontuz. · Atento. Mutillak, argi!
“Nik iru kontautakuan asiko da karreria.”
Esaerak:
Ezer eztauan lekuan eskuak garbi, dagon lekuan begixak argi.
(d).
Esaera.
Esamoldeak:
erbixa beziñ argi.
Esapidea.
Oso argi, zoli.
“ Gu Antiguan jarritta eote giñan, da serenua erbixa bezela, argi, etortze zan. (Lar Antz).”
argi-argi.
(c).
Esapidea.
Erdi mozkortuta.
“Gaberako erdi txilibrizkauta, ”
árgi ibílli.
(b).
Esapidea.
Arretaz ibili. · Andar con cuidado.
“Argi ibili mendixan, izotza ein ddau ta./ Italiara bazoiazte argi ibili lapurrekin.”
Elkarrizketan erantzun gisa ere erabili ohi da, besteari arrazoi emanez bezala. —Baietz aurten Zarrabeitiak irabazi. —Ba... argi ibilli. (Bigarren erabilera honen antza du, guztiz berdina ez bada ere).
.
árgi égon.
(b).
Esapidea.
Erne egon.
“Zuen txakurra ni jaikitzen naizenerako argi egoten da.”
zoli egon, erne egon.
4.argi, argíxa.
(a).
Adjektiboa.
Claro, -a, tratándose sobre todo del color.
“Jertse argi bat zaroian.”
Esamoldeak:
argi eta garbi.
(b).
Esapidea.
Clarísimo.
“Argi eta garbi esan notsan.”
argi egon.
(a).
Esapidea.
Bistan egon, nabarmena izan. · Estar claro.
“Argi dago gizurretan dabillena./ Argi zeuan ze nai zeban.”
5.argi, argíxa.
(c).
Adjektiboa.
Paraje ageri eta eguzki-begiez esaten da. · Dícese de los parajes soleados.
“Elusuko Norde-auzua paraje argixa da izan, aldapatsua izatia eze./ Zuen etxia toki argixauan dago guria baiño.”
6.argi, argíxa.
(d).
Adjektiboa.
Janariari gatza, piperra, ozpina, alkohola edo beste edozein bizigarri asko botatzen bazaio prestatzeko orduan, argixa dagola esan ohi da gero. · Dícese de la comida que ha sido aderezada con mucha sal, pimienta, vinagre, alcohol, etc.
“Mazedonia argi-argixa dago. Zer, Cointreau botillia jausi jatzu ala?/ Ensaladia argi samarra dago, baiña ez jan ezinddakua./ Ara, don Karlos; nik e gauza argixa jateko gogua eukitzen dot. (SM Ezten).”
argi-eragin.
Aditza.
Eibar.
"Baiñu galbano-plastikuan ondoren piezeri brist-eragitteko akabatzaillien eragiketia. · Abrillantar." (SB Eibetno).
Eibar.
"Baiñu galbano-plastikuan ondoren piezeri brist-eragitteko akabatzaillien eragiketia. · Abrillantar." (SB Eibetno).
argídun, argidúna.
(d).
Izena.
Lehenago argindar kableak eta etxeko aberiak konpontzen zituen langilea. · Empleado
“Argiduna datorrenian esan bia jako enplame orri begiratzeko.”
Lehenago argindar kableak eta etxeko aberiak konpontzen zituen langilea. · Empleado
“Argiduna datorrenian esan bia jako enplame orri begiratzeko.”
argimútill, argimutílla.
(d).
Izena.
Kurtzeluari (kriseilua) eusteko hiru hankako zutikoa.
“Ontaiko argimutilla, ola lau kuadroko ipurdiakin, ziri bat, ola gantxuakin, da an gantxua sartu, ola aua zabalik, mordazian moduan... Hil./ Artua zurittuaz jolasa. Ipuiñak kontau, argimutilla bota ipurdiaz gora ta, atzamarka ibilli tta (barreak). Don.”
Baita farolaren beste era bateko euskarria ere: Argimutilla esate gontxen; zer bat, ziri bat metro ta erdi bat ingurukua, urkilladun bat, eta an ipini farola. Mateo.
.
Kurtzeluari (kriseilua) eusteko hiru hankako zutikoa.
“Ontaiko argimutilla, ola lau kuadroko ipurdiakin, ziri bat, ola gantxuakin, da an gantxua sartu, ola aua zabalik, mordazian moduan... Hil./ Artua zurittuaz jolasa. Ipuiñak kontau, argimutilla bota ipurdiaz gora ta, atzamarka ibilli tta (barreak). Don.”
Baita farolaren beste era bateko euskarria ere: Argimutilla esate gontxen; zer bat, ziri bat metro ta erdi bat ingurukua, urkilladun bat, eta an ipini farola. Mateo.
.
argínddar, arginddárra.
(b).
Izena.
Elektrizitatea. · Electricidad.
“Arginddarra, adelantu demasa izan zan./ Arginddarra”
argi inddar, argi inddárra, bi hitzetan ere entzun daiteke..
inddar.
Elektrizitatea. · Electricidad.
“Arginddarra, adelantu demasa izan zan./ Arginddarra”
argi inddar, argi inddárra, bi hitzetan ere entzun daiteke..
inddar.
argínddar póste, argínddar póstia.
(c).
Izena.
Poste de conducción eléctrica.
“Aiziak arginddar postia bota dau San Juanen.”
Poste de conducción eléctrica.
“Aiziak arginddar postia bota dau San Juanen.”
árgintza, árgintzia.
(c).
Izena.
Argin ofizioa. · El oficio de cantero, cantería.
“Euskaldun askok jarduten zeban argintzan Españan ziar.”
Argin ofizioa. · El oficio de cantero, cantería.
“Euskaldun askok jarduten zeban argintzan Españan ziar.”
argíoillar, argíoillarra.
(c).
Izena.
Upupa epops.
Abubilla. Txoria.
“Ille tente-tentiak zauzkalako argioillarra esate zotsen bati.”
Abubilla. Txoria.
“Ille tente-tentiak zauzkalako argioillarra esate zotsen bati.”
argittáko, argittakúa.
(b).
Izena.
Argitarakoa. Meza-denboran batzen den limosna. · Colecta que se recoge durante la misa.
“Eztot bota argittakoik, eneukan ezer eta.”
Esaerak:
Zein santun argittarako bia dok ori?.
(d).
Esaera.
Para qué demonios quieres eso?
Esamoldeak:
argittakúa bota.
(b).
du
Aditza.
Bandejara dirua bota.
“ Autsi, artuizu dirua argittakua botatzeko.”
argittakúa batu.
(b).
du
Aditza.
Mezatan bandeja pasatu.
“Aurten geuri tokatzen jaku argittakua batzia. ”
argitta(kota)ráko lain bez izan.
Esapidea.
Diru kopuru bati oso gutxi dela irizten diogunean esan ohi den esapidea. · Locución que se usa cuando cierta cantidad de dinero se nos antoja poquísimo. Literalmente, ni para limosna de iglesia.
“Beno ama, emoidazu paga geixao, onekin eztaukat argittarako lain be ta./ Hotelian serbitzen ibili nitzanian enajonan argittakotarako lain be irabazten. ”
Argitarakoa. Meza-denboran batzen den limosna. · Colecta que se recoge durante la misa.
“Eztot bota argittakoik, eneukan ezer eta.”
Esaerak:
Zein santun argittarako bia dok ori?.
(d).
Esaera.
Para qué demonios quieres eso?
Esamoldeak:
argittakúa bota.
(b).
du
Aditza.
Bandejara dirua bota.
“ Autsi, artuizu dirua argittakua botatzeko.”
argittakúa batu.
(b).
du
Aditza.
Mezatan bandeja pasatu.
“Aurten geuri tokatzen jaku argittakua batzia. ”
argitta(kota)ráko lain bez izan.
Esapidea.
Diru kopuru bati oso gutxi dela irizten diogunean esan ohi den esapidea. · Locución que se usa cuando cierta cantidad de dinero se nos antoja poquísimo. Literalmente, ni para limosna de iglesia.
“Beno ama, emoidazu paga geixao, onekin eztaukat argittarako lain be ta./ Hotelian serbitzen ibili nitzanian enajonan argittakotarako lain be irabazten. ”
