Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
goittar.
1.goittar, goittarra.
(d).
Izena.
Bergaran, Leintz edo Aramaio aldekoa.
“Orren andria goittarra da, eztakitt Apotzakua ero eztan.”
2.goittar, goittarra.
Izena.
Eibar.
De ideas políticas liberales.
1.goittar, goittarra.
(d).
Izena.
Bergaran, Leintz edo Aramaio aldekoa.
“Orren andria goittarra da, eztakitt Apotzakua ero eztan.”
2.goittar, goittarra.
Izena.
Eibar.
De ideas políticas liberales.
jo.
JOTEN, Elosun izan ezik (JOTZEN)..
ohar bat
1.jo.
(a).
du
Aditza.
Pegar.
“Ez izu jo umeik.”
Esamoldeak:
jota.
1.jota.
(c).
Adberbioa.
Oso nekatuta.
“ Jota joiak Lejarreta./ Ziero jota etorri zien mendittik.”
Goian ikusten dugunez, JOTA JATOK, JOTA JOIAK... esan ohi da, adibidez, karrerista bat nekatuta doala ikusten denean, ia hizjoku bat eginez..
2.jota.
(c).
Adberbioa.
burutik jota.
Burutik jota, zoratuta.
“Ori eitteko ziero jota egon biok.”
joka.
(b).
Adberbioa.
Pegando.
“Beti alkar joka dabitz. ”
jo batera eta jo bestera ibili.
(c).
Esapidea.
jo ona eta jo ara.
Noraezean edo galduta ibili.
“Basuan galduta ibili giñustan, jo batera eta jo bestera.”
jótera ein.
(d).
Esapidea.
Jotzeko kinada egin, edo joteko intentzioa edo zaletasuna izan. Ben.k etxean izan zuen idi batez zera dio:
“Beste bat euki giñuan jotera eitten ebana. ”
jóta kéia.
(c).
Esapidea.
jota sua, jota fuego.
Jota sua, ahalegin osoz.
“Lanian diardu jota keia.”
jota garbi.
(c).
Hilda.
“Bueltakunen motorduna jota garbi.”
2.jo.
(c).
du
Aditza.
Calcular.
“Asko jota, ogei urte eukikoittu.”
También, según el contexto, hacer una oferta. Behetik jo, goitik jo, gehixenera jota... (Ikus ondorengoak).
Esamoldeak:
jo daigun.
(b).
Esapidea.
Pentsa dezagun, esate baterako.
“Jo daigun iñor ez datorrela itzaldira. Zer egingo dogu? ”
góittik jo.
Esapidea.
Calcular u ofrecer por lo alto.
“Eskatzerakoan goittik jo bia da, eta eskeintzerakuan beetik.”
géixenera jota.
(b).
Esapidea.
A lo más.
“Amar milla duro irabazikoittu, geixenera jota.”
beetik jo.
Aditza.
Calcular u ofrecer por lo bajo.
“Orrek, beetik jota, eun kilo izangoittu./ Ik beetik jo, al dan gutxien eskeiñi”
3.jo.
(a).
du
Aditza.
Tocar. También música.
“Atia jo dabe./ Seirak jo dittue./ Tronpetia joten dau Peruk./ Kanpaiak joten diardue./ Txistua joten pasau da goiz guztia.”
4.jo.
(c).
dio
Aditza.
Narrua jo. · Follar.
“Pagopian jo jotsan./ Oinddio ez i jotsak jo nobixiai. Harkoi samarra.”
narrútan eiñ, txórtan eiñ, txortía jo, narrúa jo.
5.jo.
(b).
du
Aditza.
Norabidea hartu. · Tomar una dirección, dirigirse.
“Ezkerretara jo giñuan./ Sasi artian aurrera jo zeben./ Gorutz jo dabe.”
(NORA edo NORUTZ jo).
.
Esamoldeak:
góra jo.
(c).
Esapidea.
Recurrir a una instancia superior, apelar.
“Asuntua errixan ezpou konpontzen gora joko dou. ”
6.jo.
(b).
du
Aditza.
Edan. · Beber.
“Orrek egunero ogei txikito jokoittu./ Txanpan botillia jo najuan neuk bakarrik.”
Esaerak:
7.jo.
(d).
Aditza.
Eho. · Tejer.
“Ta Bergaran be berdin esaten da, garixa jo edo telia jo. Josu.”
JOTEN, Elosun izan ezik (JOTZEN)..
ohar bat
1.jo.
(a).
du
Aditza.
Pegar.
“Ez izu jo umeik.”
Esamoldeak:
jota.
1.jota.
(c).
Adberbioa.
Oso nekatuta.
“ Jota joiak Lejarreta./ Ziero jota etorri zien mendittik.”
Goian ikusten dugunez, JOTA JATOK, JOTA JOIAK... esan ohi da, adibidez, karrerista bat nekatuta doala ikusten denean, ia hizjoku bat eginez..
2.jota.
(c).
Adberbioa.
burutik jota.
Burutik jota, zoratuta.
“Ori eitteko ziero jota egon biok.”
joka.
(b).
Adberbioa.
Pegando.
“Beti alkar joka dabitz. ”
jo batera eta jo bestera ibili.
(c).
Esapidea.
jo ona eta jo ara.
Noraezean edo galduta ibili.
“Basuan galduta ibili giñustan, jo batera eta jo bestera.”
jótera ein.
(d).
Esapidea.
Jotzeko kinada egin, edo joteko intentzioa edo zaletasuna izan. Ben.k etxean izan zuen idi batez zera dio:
“Beste bat euki giñuan jotera eitten ebana. ”
jóta kéia.
(c).
Esapidea.
jota sua, jota fuego.
Jota sua, ahalegin osoz.
“Lanian diardu jota keia.”
jota garbi.
(c).
Hilda.
“Bueltakunen motorduna jota garbi.”
2.jo.
(c).
du
Aditza.
Calcular.
“Asko jota, ogei urte eukikoittu.”
También, según el contexto, hacer una oferta. Behetik jo, goitik jo, gehixenera jota... (Ikus ondorengoak).
Esamoldeak:
jo daigun.
(b).
Esapidea.
Pentsa dezagun, esate baterako.
“Jo daigun iñor ez datorrela itzaldira. Zer egingo dogu? ”
góittik jo.
Esapidea.
Calcular u ofrecer por lo alto.
“Eskatzerakoan goittik jo bia da, eta eskeintzerakuan beetik.”
géixenera jota.
(b).
Esapidea.
A lo más.
“Amar milla duro irabazikoittu, geixenera jota.”
beetik jo.
Aditza.
Calcular u ofrecer por lo bajo.
“Orrek, beetik jota, eun kilo izangoittu./ Ik beetik jo, al dan gutxien eskeiñi”
3.jo.
(a).
du
Aditza.
Tocar. También música.
“Atia jo dabe./ Seirak jo dittue./ Tronpetia joten dau Peruk./ Kanpaiak joten diardue./ Txistua joten pasau da goiz guztia.”
4.jo.
(c).
dio
Aditza.
Narrua jo. · Follar.
“Pagopian jo jotsan./ Oinddio ez i jotsak jo nobixiai. Harkoi samarra.”
narrútan eiñ, txórtan eiñ, txortía jo, narrúa jo.
5.jo.
(b).
du
Aditza.
Norabidea hartu. · Tomar una dirección, dirigirse.
“Ezkerretara jo giñuan./ Sasi artian aurrera jo zeben./ Gorutz jo dabe.”
(NORA edo NORUTZ jo).
.
Esamoldeak:
góra jo.
(c).
Esapidea.
Recurrir a una instancia superior, apelar.
“Asuntua errixan ezpou konpontzen gora joko dou. ”
6.jo.
(b).
du
Aditza.
Edan. · Beber.
“Orrek egunero ogei txikito jokoittu./ Txanpan botillia jo najuan neuk bakarrik.”
Esaerak:
7.jo.
(d).
Aditza.
Eho. · Tejer.
“Ta Bergaran be berdin esaten da, garixa jo edo telia jo. Josu.”
gói, góixa.
(a).
Izena.
La parte de arriba (el techo, etc.); arriba.
“Goixa jausi zan baiña iñor etzeban azpixan arrapau./ Zein dago goixan?”
adb. gisa batik bat: goixan, goittik, gora....
be.
Esamoldeak:
góixak béia jo.
(c).
Esapidea.
Caerse el mundo.
“Etxatak bape inporta goixak beia joten badau be.”
goixak artuta ibilli.
Esapidea.
Ezinean ibili.
“Hamalau urteaz etorri nitzuan Mundraure, profesionalera. Gauza gutxi ein naixuan nik han. Goixek hartute ibili nitzuan ta pasaportie emun justien. (AA ArrasEus, 190. o.)”
eutsi goixai!.
(c).
Interjekzioa.
eutsi goixai.
Norbait animatzeko oihua.
“Ale, eutsi goixai, euria dok eta! .”
goixan-béian.
(c).
Adberbioa.
adierazkorra
Copiosamente (llover, granizar, nevar...).
“Eurixa goixan beian ziarduan etxeratu giñanian.”
goixan zerua ta beian lurra geldittu.
(c).
Esapidea.
Ezer gabe gelditu.
La parte de arriba (el techo, etc.); arriba.
“Goixa jausi zan baiña iñor etzeban azpixan arrapau./ Zein dago goixan?”
adb. gisa batik bat: goixan, goittik, gora....
be.
Esamoldeak:
góixak béia jo.
(c).
Esapidea.
Caerse el mundo.
“Etxatak bape inporta goixak beia joten badau be.”
goixak artuta ibilli.
Esapidea.
Ezinean ibili.
“Hamalau urteaz etorri nitzuan Mundraure, profesionalera. Gauza gutxi ein naixuan nik han. Goixek hartute ibili nitzuan ta pasaportie emun justien. (AA ArrasEus, 190. o.)”
eutsi goixai!.
(c).
Interjekzioa.
eutsi goixai.
Norbait animatzeko oihua.
“Ale, eutsi goixai, euria dok eta! .”
goixan-béian.
(c).
Adberbioa.
adierazkorra
Copiosamente (llover, granizar, nevar...).
“Eurixa goixan beian ziarduan etxeratu giñanian.”
goixan zerua ta beian lurra geldittu.
(c).
Esapidea.
Ezer gabe gelditu.
zéru.
1.zeru, zerúa.
(a).
Izena.
Cielo.
“Onak zerura ta txarrak infarnura.”
2.zeru, zerúa.
(a).
Izena.
Firmamento, cielo.
“Zerua illun-illun dago.”
Esamoldeak:
zerúra bégira égon.
(b).
Esapidea.
Gora begira egon, ezer egin gabe egon.
“Zerura begira egonda etxak ezebe emen.”
zerua irabazitta euki.
Esapidea.
Meritu handia izan zerbait egin edo jasateagatik.
“Orrekin amar urtian bizi izan bada, zerua irabazitta dauka.”
goixan zerua ta beian lurra geldittu.
(c).
Esapidea.
Ezer gabe gelditu.
3.zeru, zerúa.
(d).
Izena.
Palio (eliz-tresna).
“Prosoziñotan da etaratzen zan zerua.”
1.zeru, zerúa.
(a).
Izena.
Cielo.
“Onak zerura ta txarrak infarnura.”
2.zeru, zerúa.
(a).
Izena.
Firmamento, cielo.
“Zerua illun-illun dago.”
Esamoldeak:
zerúra bégira égon.
(b).
Esapidea.
Gora begira egon, ezer egin gabe egon.
“Zerura begira egonda etxak ezebe emen.”
zerua irabazitta euki.
Esapidea.
Meritu handia izan zerbait egin edo jasateagatik.
“Orrekin amar urtian bizi izan bada, zerua irabazitta dauka.”
goixan zerua ta beian lurra geldittu.
(c).
Esapidea.
Ezer gabe gelditu.
3.zeru, zerúa.
(d).
Izena.
Palio (eliz-tresna).
“Prosoziñotan da etaratzen zan zerua.”
góiz.
Izena.
Leintz.
gox (Lein.).
GOX (Lein.).
1.goiz.
(a).
Adberbioa.
gox (Lein.).
Temprano.
“Goiz jaiki da.”
berándu.
Esamoldeak:
góizago.
goizao.
1.goizago.
(d).
Adberbioa.
Oso goiz, goizegi.
“Uste juat oinddio goizao dala patatia sartzeko. ”
2.goizago.
(b).
Adberbioa.
“Gaur baiño goizago etorri zaitte.”
goiz-goiz.
(a).
AdberbioaIzena.
Oso goiz.
“Goiz-goiz jaiki biou biar. ”
goizían góiz.
(b).
Adberbioa.
Oso goiz. · A primera hora de la mañana.
“Biar goizian goiz ebaikot bedarra. ”
goizetik gabera.
Esapidea.
"Bat-batean, azkar.
“Goizetik gabera aberastu zan.”
Ordena gazteleraren kontrakoa da: de la noche a la mañana." (AAG Eibes)..
góizegi.
(a).
Adberbioa.
Demasiado temprano.
góizagoko, góizagokua.
(c).
Izenlaguna.
Normala baino lehenago etorri ohi den fruitua.
“Leka onek goizagokua izan bia dau oingoz loria eukitzeko./ Gari-pikua ero, goizagoko pikua dauke etxe aurrian.”
2.goiz, góiza.
(a).
Izena.
La mañana.
“Goiz guztian eztau atertu./ Ezta edarra izan gaurko goiza.”
3.goiz-.
Aurrizkia.
Goizagoko zenbait fruitu izenek daraman aurrizkia.
Ik. ondorengoak..
Esamoldeak:
goiz-pátata, goiz-pátatia.
(c).
Izena.
Patata temprana.
“Goiz-patatia uda asierarako etortzen da.”
goiz-keixa, goiz-keixía.
(d).
Azkar etortzen den gerezi mota. Goiz-keixa zurixa eta goiz-keixa gorrixa daude.
goiz-gaztaiña, goiz-gaztaiñia.
(c).
Izena.
Lehenengo datorren gaiztaina mota.
goiz-gári, goiz-garíxa.
(d).
Maiatz-ekain aldera ebakitzen den gari mota. Lasto motzagoa izaten du.
“Goizgarixak bestiak baiño geixao emoten juan, baiña maietzian edurra eiñ ezkero zuan txarra. Urte baten Urrupaingo Joxek sailla galdu juan olaxe. Klem.”
Leintz.
gox (Lein.).
GOX (Lein.).
1.goiz.
(a).
Adberbioa.
gox (Lein.).
Temprano.
“Goiz jaiki da.”
berándu.
Esamoldeak:
góizago.
goizao.
1.goizago.
(d).
Adberbioa.
Oso goiz, goizegi.
“Uste juat oinddio goizao dala patatia sartzeko. ”
2.goizago.
(b).
Adberbioa.
“Gaur baiño goizago etorri zaitte.”
goiz-goiz.
(a).
AdberbioaIzena.
Oso goiz.
“Goiz-goiz jaiki biou biar. ”
goizían góiz.
(b).
Adberbioa.
Oso goiz. · A primera hora de la mañana.
“Biar goizian goiz ebaikot bedarra. ”
goizetik gabera.
Esapidea.
"Bat-batean, azkar.
“Goizetik gabera aberastu zan.”
Ordena gazteleraren kontrakoa da: de la noche a la mañana." (AAG Eibes)..
góizegi.
(a).
Adberbioa.
Demasiado temprano.
góizagoko, góizagokua.
(c).
Izenlaguna.
Normala baino lehenago etorri ohi den fruitua.
“Leka onek goizagokua izan bia dau oingoz loria eukitzeko./ Gari-pikua ero, goizagoko pikua dauke etxe aurrian.”
2.goiz, góiza.
(a).
Izena.
La mañana.
“Goiz guztian eztau atertu./ Ezta edarra izan gaurko goiza.”
3.goiz-.
Aurrizkia.
Goizagoko zenbait fruitu izenek daraman aurrizkia.
Ik. ondorengoak..
Esamoldeak:
goiz-pátata, goiz-pátatia.
(c).
Izena.
Patata temprana.
“Goiz-patatia uda asierarako etortzen da.”
goiz-keixa, goiz-keixía.
(d).
Azkar etortzen den gerezi mota. Goiz-keixa zurixa eta goiz-keixa gorrixa daude.
goiz-gaztaiña, goiz-gaztaiñia.
(c).
Izena.
Lehenengo datorren gaiztaina mota.
goiz-gári, goiz-garíxa.
(d).
Maiatz-ekain aldera ebakitzen den gari mota. Lasto motzagoa izaten du.
“Goizgarixak bestiak baiño geixao emoten juan, baiña maietzian edurra eiñ ezkero zuan txarra. Urte baten Urrupaingo Joxek sailla galdu juan olaxe. Klem.”
