Kategoria gramatikala
-
1.goiz.
(a).
Adberbioa.
gox (Lein.).
Temprano.
“Goiz jaiki da.”
berándu.
Esamoldeak:
góizago.
goizao.
1.goizago.
(d).
Adberbioa.
Oso goiz, goizegi.
“Uste juat oinddio goizao dala patatia sartzeko. ”
2.goizago.
(b).
Adberbioa.
“Gaur baiño goizago etorri zaitte.”
goiz-goiz.
(a).
AdberbioaIzena.
Oso goiz.
“Goiz-goiz jaiki biou biar. ”
goizían góiz.
(b).
Adberbioa.
Oso goiz. · A primera hora de la mañana.
“Biar goizian goiz ebaikot bedarra. ”
goizetik gabera.
Esapidea.
"Bat-batean, azkar.
“Goizetik gabera aberastu zan.”
Ordena gazteleraren kontrakoa da: de la noche a la mañana." (AAG Eibes)..
góizegi.
(a).
Adberbioa.
Demasiado temprano.
góizagoko, góizagokua.
(c).
Izenlaguna.
Normala baino lehenago etorri ohi den fruitua.
“Leka onek goizagokua izan bia dau oingoz loria eukitzeko./ Gari-pikua ero, goizagoko pikua dauke etxe aurrian.”
-
2.goiz, góiza.
(a).
Izena.
La mañana.
“Goiz guztian eztau atertu./ Ezta edarra izan gaurko goiza.”
-
3.goiz-.
Aurrizkia.
Goizagoko zenbait fruitu izenek daraman aurrizkia.
Ik. ondorengoak..
Esamoldeak:
goiz-pátata, goiz-pátatia.
(c).
Izena.
Patata temprana.
“Goiz-patatia uda asierarako etortzen da.”
goiz-keixa, goiz-keixía.
(d).
Azkar etortzen den gerezi mota. Goiz-keixa zurixa eta goiz-keixa gorrixa daude.
goiz-gaztaiña, goiz-gaztaiñia.
(c).
Izena.
Lehenengo datorren gaiztaina mota.
goiz-gári, goiz-garíxa.
(d).
Maiatz-ekain aldera ebakitzen den gari mota. Lasto motzagoa izaten du.
“Goizgarixak bestiak baiño geixao emoten juan, baiña maietzian edurra eiñ ezkero zuan txarra. Urte baten Urrupaingo Joxek sailla galdu juan olaxe. Klem.”
Aldaerak
gox (Lein.)
Erabilera eremuak
Esanahia
GOX (Lein.).
Aipamenak
| Aipamena bera | Egilea |
|---|
Laburpena
góiz.
Izena.
Leintz.
gox (Lein.).
GOX (Lein.).
ohar bat
1.goiz.
(a).
Adberbioa.
gox (Lein.).
Temprano.
“Goiz jaiki da.”
berándu.
Esamoldeak:
góizago.
goizao.
1.goizago.
(d).
Adberbioa.
Oso goiz, goizegi.
“Uste juat oinddio goizao dala patatia sartzeko. ”
2.goizago.
(b).
Adberbioa.
“Gaur baiño goizago etorri zaitte.”
goiz-goiz.
(a).
AdberbioaIzena.
Oso goiz.
“Goiz-goiz jaiki biou biar. ”
goizían góiz.
(b).
Adberbioa.
Oso goiz. · A primera hora de la mañana.
“Biar goizian goiz ebaikot bedarra. ”
goizetik gabera.
Esapidea.
"Bat-batean, azkar.
“Goizetik gabera aberastu zan.”
Ordena gazteleraren kontrakoa da: de la noche a la mañana." (AAG Eibes)..
góizegi.
(a).
Adberbioa.
Demasiado temprano.
góizagoko, góizagokua.
(c).
Izenlaguna.
Normala baino lehenago etorri ohi den fruitua.
“Leka onek goizagokua izan bia dau oingoz loria eukitzeko./ Gari-pikua ero, goizagoko pikua dauke etxe aurrian.”
2.goiz, góiza.
(a).
Izena.
La mañana.
“Goiz guztian eztau atertu./ Ezta edarra izan gaurko goiza.”
3.goiz-.
Aurrizkia.
Goizagoko zenbait fruitu izenek daraman aurrizkia.
Ik. ondorengoak..
Esamoldeak:
goiz-pátata, goiz-pátatia.
(c).
Izena.
Patata temprana.
“Goiz-patatia uda asierarako etortzen da.”
goiz-keixa, goiz-keixía.
(d).
Azkar etortzen den gerezi mota. Goiz-keixa zurixa eta goiz-keixa gorrixa daude.
goiz-gaztaiña, goiz-gaztaiñia.
(c).
Izena.
Lehenengo datorren gaiztaina mota.
goiz-gári, goiz-garíxa.
(d).
Maiatz-ekain aldera ebakitzen den gari mota. Lasto motzagoa izaten du.
“Goizgarixak bestiak baiño geixao emoten juan, baiña maietzian edurra eiñ ezkero zuan txarra. Urte baten Urrupaingo Joxek sailla galdu juan olaxe. Klem.”
Leintz.
gox (Lein.).
GOX (Lein.).
ohar bat
1.goiz.
(a).
Adberbioa.
gox (Lein.).
Temprano.
“Goiz jaiki da.”
berándu.
Esamoldeak:
góizago.
goizao.
1.goizago.
(d).
Adberbioa.
Oso goiz, goizegi.
“Uste juat oinddio goizao dala patatia sartzeko. ”
2.goizago.
(b).
Adberbioa.
“Gaur baiño goizago etorri zaitte.”
goiz-goiz.
(a).
AdberbioaIzena.
Oso goiz.
“Goiz-goiz jaiki biou biar. ”
goizían góiz.
(b).
Adberbioa.
Oso goiz. · A primera hora de la mañana.
“Biar goizian goiz ebaikot bedarra. ”
goizetik gabera.
Esapidea.
"Bat-batean, azkar.
“Goizetik gabera aberastu zan.”
Ordena gazteleraren kontrakoa da: de la noche a la mañana." (AAG Eibes)..
góizegi.
(a).
Adberbioa.
Demasiado temprano.
góizagoko, góizagokua.
(c).
Izenlaguna.
Normala baino lehenago etorri ohi den fruitua.
“Leka onek goizagokua izan bia dau oingoz loria eukitzeko./ Gari-pikua ero, goizagoko pikua dauke etxe aurrian.”
2.goiz, góiza.
(a).
Izena.
La mañana.
“Goiz guztian eztau atertu./ Ezta edarra izan gaurko goiza.”
3.goiz-.
Aurrizkia.
Goizagoko zenbait fruitu izenek daraman aurrizkia.
Ik. ondorengoak..
Esamoldeak:
goiz-pátata, goiz-pátatia.
(c).
Izena.
Patata temprana.
“Goiz-patatia uda asierarako etortzen da.”
goiz-keixa, goiz-keixía.
(d).
Azkar etortzen den gerezi mota. Goiz-keixa zurixa eta goiz-keixa gorrixa daude.
goiz-gaztaiña, goiz-gaztaiñia.
(c).
Izena.
Lehenengo datorren gaiztaina mota.
goiz-gári, goiz-garíxa.
(d).
Maiatz-ekain aldera ebakitzen den gari mota. Lasto motzagoa izaten du.
“Goizgarixak bestiak baiño geixao emoten juan, baiña maietzian edurra eiñ ezkero zuan txarra. Urte baten Urrupaingo Joxek sailla galdu juan olaxe. Klem.”
