Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
babálora.
1.babálora, babáloria.
(c).
Izena.
Baba landarearen lorea.
2.babálora, babáloria.
(c).
Adjektiboa.
Memeloa, geldoa, mokoloa. Edozer gauzagatik barre egiten duen pertsona, lasaia, maliziarik gabea. · Lelo, -a, soso, -a. Se dice de las personas que se ríen por nada, tranquilas y sin malicia.
“Nora joango aiz ba babalora onekin, esandako guztia sinisten jok eta. ”
Oso despektiboa ez den arren injenuoengatik esan ohi da. Oso gutxi erabilia gaur egun.
.
3.babálora, babáloria.
Izena.
papaver rhoeas.
Eibar.
Amapola.
1.babálora, babáloria.
(c).
Izena.
Baba landarearen lorea.
2.babálora, babáloria.
(c).
Adjektiboa.
Memeloa, geldoa, mokoloa. Edozer gauzagatik barre egiten duen pertsona, lasaia, maliziarik gabea. · Lelo, -a, soso, -a. Se dice de las personas que se ríen por nada, tranquilas y sin malicia.
“Nora joango aiz ba babalora onekin, esandako guztia sinisten jok eta. ”
Oso despektiboa ez den arren injenuoengatik esan ohi da. Oso gutxi erabilia gaur egun.
.
3.babálora, babáloria.
Izena.
papaver rhoeas.
Eibar.
Amapola.
babaparra, babaparria.
(c).
Babei edo lekei jartzen zaien parra; makila euskarria.
Esamoldeak:
babaparria baiño meiagua.
Esapidea.
Oso mehea.
“Txikitten babaparrie baiño mehiaue nitzuan, fraka motzetan ankak eta burue besteik ez. (AA ArrasEus 190. o.)”
Babei edo lekei jartzen zaien parra; makila euskarria.
Esamoldeak:
babaparria baiño meiagua.
Esapidea.
Oso mehea.
“Txikitten babaparrie baiño mehiaue nitzuan, fraka motzetan ankak eta burue besteik ez. (AA ArrasEus 190. o.)”
babáparrako, babáparrakua.
(c).
Izena.
baáparrako.
Planta de judía verde, vaina.
“Babaparrako saill edarra daukau./ Babaparrakua aurten berandu dator.”
Leka da babaparrakoaren fruitua. Lekak ematen dituen sailari babaparrako sailla esan ohi zaio.
.
baáparrako.
Planta de judía verde, vaina.
“Babaparrako saill edarra daukau./ Babaparrakua aurten berandu dator.”
Leka da babaparrakoaren fruitua. Lekak ematen dituen sailari babaparrako sailla esan ohi zaio.
.
bada.
(d).
Juntagailua.
Juntagailu disjuntibo distributiboa, oso adinekoek erabiltzen dutena era honetako esaldietan:
“Guk ezkiñuan goseik pasau. Etxian artzen zan, artua bada, patatia bada, babia bada, berduria bada, ezta? Ben./ Artua bada, garixa bada, gaztaiñia bada, ez euan goseik. Mertz.”
dala.
Juntagailu disjuntibo distributiboa, oso adinekoek erabiltzen dutena era honetako esaldietan:
“Guk ezkiñuan goseik pasau. Etxian artzen zan, artua bada, patatia bada, babia bada, berduria bada, ezta? Ben./ Artua bada, garixa bada, gaztaiñia bada, ez euan goseik. Mertz.”
dala.
soiñían.
(c).
Adberbioa.
Soinean. Aldean, gorputzean. Jantziez bakarrik.
“Soiñian jantzitta; soiñian zeukan nik erregalautako soiñokua. Klem./ Kamisetia besteik etzeukan soiñian jantzitta.”
Soiñian (inesiboa) bakar-bakarrik. Bestela gorputz.
.
Esaerak:
Badatoz, dauzkenak soiñían eta dakixenak miñían.
(d).
Esaera.
Gure amak dio soineko berria estreinatzen zutenean Amatiñora joaten zirela tiari erakustera, eta honek esaera hau esan ohi zuela. Norbait itxura hutsa dela adierazteko ere esaten da.
Soinean. Aldean, gorputzean. Jantziez bakarrik.
“Soiñian jantzitta; soiñian zeukan nik erregalautako soiñokua. Klem./ Kamisetia besteik etzeukan soiñian jantzitta.”
Soiñian (inesiboa) bakar-bakarrik. Bestela gorputz.
.
Esaerak:
Badatoz, dauzkenak soiñían eta dakixenak miñían.
(d).
Esaera.
Gure amak dio soineko berria estreinatzen zutenean Amatiñora joaten zirela tiari erakustera, eta honek esaera hau esan ohi zuela. Norbait itxura hutsa dela adierazteko ere esaten da.
báe, báia.
(c).
Izena.
Bahea. Irina eralgitzeko tresna. · Cedazo para cerner harina.
“Baia da iriña pasatzekua; sedazkuak izeten zien leen. Galbaia da garixa pasatzekua. Baiak egoten zien bata bastuaua, bestia fiñaua. Fiñakin eiñ ezkero... bi ogi klase eitte zien, basilloria esaten jakon bati. Eukitzeban ba zera arek asko, birriña ero, bastuaua, bae bastuauan pasauta egoten zan-da. Bae fiñian pasau ezkero zuri-zurixa ogixa. Aniz.”
Galbaheak bitarte zabalagoak ditu..
Bahea. Irina eralgitzeko tresna. · Cedazo para cerner harina.
“Baia da iriña pasatzekua; sedazkuak izeten zien leen. Galbaia da garixa pasatzekua. Baiak egoten zien bata bastuaua, bestia fiñaua. Fiñakin eiñ ezkero... bi ogi klase eitte zien, basilloria esaten jakon bati. Eukitzeban ba zera arek asko, birriña ero, bastuaua, bae bastuauan pasauta egoten zan-da. Bae fiñian pasau ezkero zuri-zurixa ogixa. Aniz.”
Galbaheak bitarte zabalagoak ditu..
baézpada.
(a).
Badaezpada. · Por si acaso.
“Karneta artuizu baezpada.”
porsíakaso.
Esamoldeak:
baézpadan.
(b).
Adberbioa.
Hola-hola, dena beharrean. · Así así, no muy bien.
“Fabrika ori be baezpadan ei dabill ba./ Bakaziñotara joan, da baezpadan ibiltzekotan, obe juau etxian gelditzia. ”
Badaezpada. · Por si acaso.
“Karneta artuizu baezpada.”
porsíakaso.
Esamoldeak:
baézpadan.
(b).
Adberbioa.
Hola-hola, dena beharrean. · Así así, no muy bien.
“Fabrika ori be baezpadan ei dabill ba./ Bakaziñotara joan, da baezpadan ibiltzekotan, obe juau etxian gelditzia. ”
baézpadako, baézpadakua.
(c).
Izenlaguna.
Badaezpadakoa, nolabaitekoa, dena beharrekoa. · De no muy buena calidad, dudoso.
“Gure fabrikan eztago jente txarra, baiña baezpadakua asko./ Gure autua baezpadako xamarra da. ”
Ezezko esaldietan erabiltzen da maiz, kontrako esanahiaz, alegia: Orrek ez pentsau baezpadako gauzaik erosten dabenik./ Eztok ori be baezpadakua.
.
Badaezpadakoa, nolabaitekoa, dena beharrekoa. · De no muy buena calidad, dudoso.
“Gure fabrikan eztago jente txarra, baiña baezpadakua asko./ Gure autua baezpadako xamarra da. ”
Ezezko esaldietan erabiltzen da maiz, kontrako esanahiaz, alegia: Orrek ez pentsau baezpadako gauzaik erosten dabenik./ Eztok ori be baezpadakua.
.
bagill, bagílla.
Ekaina. (Izag Antz). Galdua.
Ekaina. (Izag Antz). Galdua.
bago, bagua.
(d).
Izena.
Eibar.
Apustua egiterakoan edo zerbait erosterakoan jartzen den diru-seinalea.
ezarri.
Esamoldeak:
bago eiñ.
(d).
Aditza.
Eibar.
Diru-seinalea jarri.
Eibar.
Apustua egiterakoan edo zerbait erosterakoan jartzen den diru-seinalea.
ezarri.
Esamoldeak:
bago eiñ.
(d).
Aditza.
Eibar.
Diru-seinalea jarri.
bai.
(a).
Sí.
Esamoldeak:
bai jauna!.
(a).
Interjekzioa.
bai jauna.
Sí señor.
“Gaur angulak jango jittuau, bai jauna!”
bai zera!.
(b).
Interjekzioa.
Qué va!
“Ori politta dala? Bai zera! Pentsau eingo jak. ”
Sí.
Esamoldeak:
bai jauna!.
(a).
Interjekzioa.
bai jauna.
Sí señor.
“Gaur angulak jango jittuau, bai jauna!”
bai zera!.
(b).
Interjekzioa.
Qué va!
“Ori politta dala? Bai zera! Pentsau eingo jak. ”
jáun, jáuna.
(c).
Izena.
Señor.
“Beti jaun oittutakua da ta oiñ gorrixak ikusi biar.”
ohar bat
Esamoldeak:
bai jauna!.
(b).
Interjekzioa.
Si señor.
“Egun edarra pasau juau. Bai jauna!”
jáun da jábe.
(b).
Esapidea.
Dueño y señor.
“Urtetan izan zan aiuntamentuko jaun da jabe.”
Señor.
“Beti jaun oittutakua da ta oiñ gorrixak ikusi biar.”
ohar bat
Esamoldeak:
bai jauna!.
(b).
Interjekzioa.
Si señor.
“Egun edarra pasau juau. Bai jauna!”
jáun da jábe.
(b).
Esapidea.
Dueño y señor.
“Urtetan izan zan aiuntamentuko jaun da jabe.”
kónfitta, kónfittak.
(d).
Izena.
konpitta.
Gozokiak. · Dulces, confites.
“Ferixara joate zanian beti ekartze zittuan loibendako konfittak.”
Ia galdua..
Esaerak:
Bai tokau be astuai konfittak.
(d).
Esaera.
konpitta.
Gozokiak. · Dulces, confites.
“Ferixara joate zanian beti ekartze zittuan loibendako konfittak.”
Ia galdua..
Esaerak:
Bai tokau be astuai konfittak.
(d).
Esaera.
pólaiña, pólaiñak.
(c).
Izena.
Edurretan edo lokatzetan ibiltzeko oinetakoen gainetik ipini ohi diren estalkiak. · Polainas.
“Edurretan ibiltzeko jantzizu polaiñak.”
Esamoldeak:
pólaiñak jaso.
(c).
Esapidea.
adierazkorra
Hankak jaso, ospa egin.
bai tokáu be astuái pólaiñak.
Esapidea.
bai tokáu be astuái kónfittak.
Dagokiona baino jazkera dotoreagoa eramateagatik edo halako gauzengatik norbaitez adar-soinuan esan ohi den esapidea.
Edurretan edo lokatzetan ibiltzeko oinetakoen gainetik ipini ohi diren estalkiak. · Polainas.
“Edurretan ibiltzeko jantzizu polaiñak.”
Esamoldeak:
pólaiñak jaso.
(c).
Esapidea.
adierazkorra
Hankak jaso, ospa egin.
bai tokáu be astuái pólaiñak.
Esapidea.
bai tokáu be astuái kónfittak.
Dagokiona baino jazkera dotoreagoa eramateagatik edo halako gauzengatik norbaitez adar-soinuan esan ohi den esapidea.
