Skip to main content

Bergara aldeko hiztegia

arraunka. Eibar. sb e. "Costra, postilla. Bizikletan jausi zan itxuria; sekulako arraunkia daka, behintzat, beso aldian." (SB Eibetno).
arrautz-ópill, arrautz-opílla. (d). Izena. arráutza ópill.
árrautza
árrautza. 1.árrautza, árrautzia. (a). Izena. Huevo. “Estalkiari kaskal edo arrautza-kaskal. Esamoldeak: árrautzia eiñ. (a). Errun. · Poner un huevo. Gaur oilluak eztabe arrautzaik eiñ. 2.árrautza, árrautzia. (b). Izena. Barrabila. · Testículo. Baloiakin kriston arrautzetakua emon jostek. 3.árrautza, árrautzia. (b). Izena. Bulto borobila. Kotxian erruberiak egundoko arrautzia dauka./ Kriston arrautziak urten jostak bekokixan.
arráutza-lóka, arráutza-lokía. (c). Izena. Txitarik atera ez duen arrautza. · Huevo que a pesar de ser encubado no ha producido polluelo. Alemanak ona etorri zienian ba frentia ikusten, etzin lurrian da katalejuekin. Gu neska-mutiko mordua auzokuak, eta billatzen juau apixia arrautza-lokena. Oillolokan bat egon, da antxe usteldutako arrautza zerak. Klem. (AA BergEus 339. o.). ohar bat
arráutza-egósi, arráutza-egosíxa. (a). Izena. Huevo duro.
arráutza-górringo, arráutza-górringua. (a). Izena. Yema de huevo. Azen.: árrautza-... ere bai.. content_copy górringo.
arráutza-irákiñ, arráutza-irákiña. (c). Izena. Ur berotan apurtxo bat bakarrik edukitako arrautza. · Huevo pasado por agua. Dozenerdi arrautza-irakiñ ein zittuan zurrut. Azen.: árrautza-... ere bai. .
arrautza-kaskal, arrautza-kaskala. (b). Cáscara de huevo.
arráutzaústel, arráutzaustéla. (b). Izena. Huevo podrido. Esamoldeak: arráutzaustel usáiñ, arráutza-ustel usáiña. (c). Uratsaren usaina. · Dícese del olor de las aguas sulfurosas. Au dok arrautzaustel usaiña; alako itturrin bat egongok emen nunbaitten.
arráutza-zúringo, arráutza-zúringua. (b). Izena. Clara de huevo. content_copy zúringo.
arráutzetako. 1.arráutzetako, arráutzetakua. (c). Izena. Barrabiletako kolpea. Kriston arrautzetakua emon jostan baloiakin. content_copy pótrotako. 2.arráutzetako, arráutzetakua. (c). Izena. Porrota negozioetan, politikan, etab. content_copy pótrotako.
arráza, arrazía. (b). Izena. Raza. Txakur ori arraza fiñekua dok.
arráza-txákur, arráza-txakúrra. (c). Izena.
arrazóe, -i, arrazóia. (a). Izena. errezóe (Os.). Razón. Eztakitt bixotatik zeiñek daukan arrazoia./ Nik eztot ezautzen... Gauza batzutan ondo plantatze i zan errezoietan-da, baiña faillaua. Hil.” Esamoldeak: errezoietan plantau. (d). Esapidea. Arrazoitzeko gauza izan. Ik. errezoi-ko adibidea.
arrazóizko, arrazoizkúa. (b). Izena. Razonable. Arrazoizkua pentsatzen jat artu daben erabagixa.
árre!. (a). Interjekzioa. Astoa astintzeko esaten den hitza. · Voz con la que se acucia al burro. Arre astua! .” feedback íso!. Esaerak: Bakoitzak bere astuai arre. EsapideaEsaera. Bakoitzak bere gauzak aurrera eraman. .. Esamoldeak: arre edo iso egin. (c). Esapidea. Zirt edo zart egin. Arre edo iso eitteko sasoia dozu zuk pe. arre-arre ibili. Esapidea. haur hizkera Asto edo zaldi gainean ibili.
arre-arre ibili. Esapidea. haur hizkera Asto edo zaldi gainean ibili.
arréba, arrebía. (a). Izena. Hermana de hermano.
arrebaérdi, arrebaerdíxa. (c). Izena. Guraso bat desberdina duen arreba. · Hermanastra (de hermano). Esan bi hitzetan ere bai: arréba erdíxa. .