Skip to main content

aditza

  • txártu. (b). da-du aditza. Empeorar.. Asko txartu da gure arteko girua./ Egualdixa txartu ein ddau. .
  • txasta eiñ. (b). aditza. (haur hizkera.) Indizioa sartu.   Poner una inyección.. Ez ibilli ortosik arri gaiñian, bestela medikuak txasta eingotsu.. Etim.: zast egin. .
  • txastartu. (-). aditza. (Antzuola.) ZASTARTU. "Txikitu, gastatu, zaztartu.... Gizon asarria izen da, baiña oin ziero txastartuta dao." (Lar Antz). .
  • txatxútu. (b). da aditza. Txatxu bihurtu.   Volverse idiota o ligero de cascos.. Len ain majia zan da oiñ ziero txatxututa dago.. Emakumeez, batik bat. .
  • txendorra egosi. (-). aditza. Ikatza egin txondorrean.. Egosi esate ako; goitti bera faten da a egosten, barrenea. Mart. .
  • txendorra kargau. (-). aditza. Txondorra egin.. Eta nik atzenengo ei naban txendorra kargatzen-da zuen aittittakin, Posakua, Jose; aetxekin ementxe Pagatzakuei ni ibili nitzan kargatzen laguntzen. Cand..
  • txendorra sutu. (-). aditza. Txondorrari su eman.. Urrengo eunian sutu eitte zan txendorra. Jose. .
  • 1. txepéldu. (b). da-du aditza. Txepel bihurtu.   Volver(se) necio, -a.. Ziero txepelduta ikusten dot aspaldixan dendari ori. .
  • 2. txepéldu. (b). da aditza. Bero edo hotz egon beharreko edaria epeldu.. Eraizu ori ziero txepeldu baiño len.. Ik. txepel.
  • 1. txikittu. (b). du aditza. Xehetu, puskatu.   Romper, despedazar.. Baloiakin eskaparate kristala txikittu giñuan. .
  • 2. txikittu. (b). da aditza. Txiki bihurtu.   Empequeñecer.. Jostunak txikittu ein ddosta prakak. .
  • txilibrízkau. (c). da aditza. (eufemismoa.) Mozkortu samartu.   Ponerse piripi.. Mozkortuta ez baiña puxkat txilibrizkauta gendeztan./ Puxkat txilibrizkatzen danian salaua jartzen dok.. Umorezkoa. .
  • txíndurrittu. (b). zaio aditza. Entumecerse, dormirse un miembro.. Ankia txindurrittu jat.. Azen.: txindúrrittu ere bai. .
  • txintxau. (a). aditza. (haur hizkera.) Zirikatu.. Enara beti neri txintxatzen ibiltzen da.. Berri samarra dirudi. .
  • txipriztínddu. (b). da-du aditza. ZIPRIZTINDDU. Zipriztinez bete.. Ixo dau mai geiñera, jo ankiakin, inguruko danak txipriztinddu. Ben. .
  • 1. txirbíztu. (d). da-du aditza. Eguzki gogorregiak landare orriak erdi lehortu, edota suaren hurbiltasunak gorputzeko ile puntak erre.   Chamuscar.. Beruak txirbiztu, sikatu itten dabenian gauzia; sikatu baiño geixao, kasik erretzeko moduko zer aura, txirbiztuta. Klem./ Atzoko euzkixak artuak ziero txirbiztuittu./ Eskuko bizarrak txirbiztu jat sutonduan. .
  • 2. txirbiztu. (d). da aditza. Arropa lixtu, izpitu.   Deshilacharse la ropa.. Prakabarrenak eta ebaitta, txirbiztuta eukitze jittuek pa, ba oixe txirbiztu. Klem.. Ik. líxtu, izpittu.
  • txirikórdau. (d). du aditza. Txirikordak egin.   Hacer ristras, trenzas y cosas por el estilo.. Zeiñek txirikordau dotsu illiok?. Ik. txirikórda.
  • txispau. (c). aditza. Erdi mozkortu.. Txispauta etorri zien danak. .
  • txíst eiñ. (b). dio aditza. (haur hizkera.) Indizioa sartu.. Txist eindda pasauko jatzu pupua./ Txist ein biotsut, baiña eztotsut miñik emongo.. Ik. txistara.
  • txistúa bota. (a). du aditza. Escupir. .
  • txístua jo. (b). du aditza. Silvar.. Zeintzuk ibilli die bart txistu-joka?/ Trenak txistua joten dau tunelian sartzeko.. Sin. fíua jo.
  • txitxíburduntzi eiñ. (c). aditza. Makila zorroztu eta puntan txorixoa edo sartu sugarretan erretzeko. Burdinazkoaz egiten bada ere bai.   Operación que consiste en afilar un palo y ensartar en él por ejemplo un chorizo, para asarlo al fuego. También con asador de hierro.. Joan zan Erregenetan txorixo ederra jan giñuan Pol-poleko itturrixan txitxiburduntzi eindda.. Basoan egin ohi da jeneralean. . txitxiburduntzi eguna, . (-). izen propioa. Elgetan, adibidez, urtean behin kalean edo basoan egiten den jaia, burduntzian erretako txorixo eta enparauak janez ospatzen dena.. Etim.: «txitxi» (okela) + «burduntzi».. Ik. búrduntzi..
  • txokáu. (b). zaio aditza. Harritu. Extrañar.. Etxata bape txokatzen ainbeste umekin zoratzia.. Sin. estráiñau. txokáuta egon, . (b). esapidea. Harrituta egon.. Txokauta nago zela eztaben diar eitten...
  • txóke eiñ. (a). aditza. Chocar.. Bi trenek txoke ein ddabe.. Sin. tope eiñ.