interjekzioa

  • mutillák!. (a). interjekzioa. MUTILLÁAK! . Esaldiaren hasieran . Mutillaak, mutillak! gure denporan olako bizikeletia euki izan bagiñu./ Gernikako ferixan izan giñuztan, da, mutillak! bajeuan makiña bat jenero./ Mutillak!, mutillak!... Zer zuan a! Ango zarraparria ta ango angua. Gutxien gutxienez bosteunen bat bazittuan. (SM Ezten). .
    mutillák!
  • 2. ola!. (c). interjekzioa. Harridura espresioa honelakoetan:.. .
    ola!
  • 1. ola!. (a). interjekzioa. Hola!. Ola, ze moduz zabizte?. Agur formularik erabiliena. Kaixo ere oso esana izan da, baina gizonezkoen lagunartean ia bakarrik. Orain kaixo eremu guztietara zabaltzen ari da. .
    ola!
  • ola(n) dok ala!. (-). interjekzioa. OLA. Zer uste duzue zuek!?. Ze mutillak! Olan dok ala! Lenago ura eruan zenduen da oin gatza nai dozue? (SM Ezten). .
    ola(n) dok ala!
  • ondo lo eiñ. (a). interjekzioa. Lotara doanari esateko formula.. Erantzuna: Igualmente. .
    ondo lo eiñ
  • 2. oo!. (b). interjekzioa. Harridura adierazteko esklamazioa.. Oo, lastimia, eurixa da ta ezin joan plaiara. .
    oo!
  • 1. oo!. (b). interjekzioa. Behi eta idiei gelditzeko egiten zaien oihua.   Voz con la que se manda parar el ganado.. Oo irixak, oo!. Ant. aida!.
    oo!
  • ór kónpon!. (b). interjekzioa. OR KÓNPON MARIANTON!. Ahí te las arregles!. Gero eurixa eitten badau, or konpon, nik etzaittut tapauko.. Sin. allákuidaos!.
    ór kónpon!
  • órdigas!. (b). interjekzioa. LA ÓRDIGA!. Birao leuna.   Maldición suave.. Ordigas! Giltzia laga juat kotxe barruan./. LA . Ik. óspera!.
    órdigas!
  • ori dok eta!. (b). interjekzioa. ORI DOK ORI!. Aurrekoa bezala erabilia, baina baita errieta egiteko edo atentzioa emateko ere.. Ori dok ori langintzia ein dozuena. Nora begira ibilli zate? .
    ori dok eta!
  • ori, ori!. (b). interjekzioa. Norbait animatzeko, kirolariak batik bat, egiten den oihua.   Grito de ánimo.. Ori, ori, Hilario, atzera ta baztartu.. Hau oihukatzen zitzaion Hilario Azkarate pelotari famatuari. .
    ori, ori!
  • óspa!. (b). interjekzioa. Alde hemendik!. Ale mutikuak, ospa emendik. . ospa eiñ, . (c). du aditza. (adierazkorra.) Alde egin.   Escapar. "Desaparecer subrepticiamente." (Etxba Eib).. Afari demasa jan da ospa ein giñuan pagau barik. . Ik. íges eiñ, álde eiñ..
    óspa!
  • óspera!. (c). interjekzioa. Maldizio leuna.   Maldición suave.. Ospera! Karteria aaztu jatak.. Ostiaren euf. dirudi. LA . Ik. órdigas!.
    óspera!
  • 3. óstia!. (b). interjekzioa. ÓSTIXIA!. Birao ezaguna.   Hostia!. Mekauben la ostia! Zein ibili dok nere motorrakin?/ Telefonua eta ostixia, egun guztian etxuak golpeik jo.. Batzuetan mekauben la... darama aurretik. .
    óstia!
  • óstras!. (b). interjekzioa. Harridura esklamazioa.. Ostras! Goizeko laurak eta ni oinddio emen. . Ik. órdigas!, óspera!.
    óstras!
  • parrát!. (c). interjekzioa. Uzkerraren onomatopeia.. Eta parrat!!, puzkarra bota zeban. . Ik. púrrut. bat martin parrat, bi martin ipurdi, iru kolkua bete diru, lau sardiña bakaillau, bost kaketan plost, . (d). esaera. (haur hizkera.) Haurren berba-jolasa.. . sei, . (a). zenbatzailea. Seis. . . seitterdietan egon, . (-). esapidea. (lagunartekoa.) Zakila ez tentetu.. Hau dok jiria: gaba osua neska batekin ibili eta erlojua beti seittardietan. (TSE Berb). ....
    parrát!
  • pattaka!. (-). interjekzioa. (Eibar.) PATTAKA. "Voz para atraer a carneros." (SB Eibetno). .
    pattaka!
  • pído!. (b). interjekzioa. Ezin da, debekatuta dago, ume jolasetan.   "No vale", en los juegos infantiles.. Pido oe azpixan ezkutatzia./ Kontatzen dan bittartian begiratzia pido!. Ik. piédre.
    pído!
  • plánto!. (b). interjekzioa. Kartetan, "ez niri karta gehiago bota".. Nik planto. Ekin nai dozunian. . plánto eiñ, . (c). Plantarse, pararse.. Ia bi ume dauzkau ta planto ein ddou...
    plánto!
  • 2. pótruak!. (b). interjekzioa. (arrunkeria.) Bai zera! Ezta pentsatu ere!   Los cojones!. .
    pótruak!
  • potx-potx. (-). interjekzioa. "Voz para llamar a los asnos y burros." (SB Eibetno).
    potx-potx
  • potxorroskillak. (-). interjekzioa. (Eibar.) "Los de mi edad nunca comprendimos su significado exacto, pero utilizábamos para dar la negativa a un ofrecimiento inaceptable, utilizando como interjección: potxorroskillak! Para nosotros el secreto residía en que no podíamos dirigir tal interj. a una persona adulta." (SM). . Ik. putzérroskillia!.
    potxorroskillak
  • 1. purra!. (b). interjekzioa. Voz con la que se llama a las gallinas.. Oilluei artalia emon bia jakuenian, purra!, purra!, eiñaz diar eitte jakue.. Ant. úxa!.
    purra!
  • putetxéko mádria!. (c). interjekzioa. Expresión de taberna que utilizan algunos para mostrar su disconformidad.   "El ama del burdel", literalmente.. -Gaur euri tokatze jak afarixa pagatzia. -Bai, putetxeko madria! lengunian be neuk pagau najuan! .
    putetxéko mádria!
  • putx!. (c). interjekzioa. (Leintz.) Astoari deitzeko berba.. Putx!, putx!, etorri ona astua! ..
    putx!
Subscribe to Bergarako euskara