Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
artóbero.
1.artobero, artoberua.
"Egin barri daguan arto-urunezko ogixa, epela.
“Artobero ein barrixa oso gozua da; baiña egunekin asko gogortzen da." (SB Eibetno).”
2.artóbero, artóberua.
(c).
Adjektiboa.
Pertsona lasai eta mokolo xamarra. · Persona tranquila y sin fundamento.
“Semeik zarrena artobero majua da.”
Esamoldeak:
artóbero úsaiñak kendu.
(c).
Esapidea.
Fanfarreriarako gogoak kendu. · Quitar a alguien la fanfarronería.
“Ik segi ain aozabal da baten batek laster kendukosk artobero usaiñok.”
artoberokeríxa, artoberokerixía.
(c).
Izena.
Artoberoaren ekintza.
“Zer, artoberokerixan batzuk esango jittuan.”
artólapiko, artólapikua.
(c).
Adjektiboa.
Tontolapikoa, txorimaloa. · Bobo, lelo (no es tan insultante).
“I, artolapiko, nun jarek nere giltzak?”
árto.
1.arto, artúa.
(a).
Izena.
botanika.
Zea mays.
Maíz.
Esamoldeak:
artúa opillákin pagáu.
(d).
EsapideaEsaera.
Norberari egindako kalte bat kalte handiago batez ordaindu, guk jaso dugun adibide bakarrean. Beste testuinguru batzuetan ere erabiliko zen. · Pagar con creces.
“”
artúa jo.
(c).
Aditza.
Artoa aletu artaburuak zaku baten sartu eta mazoaz joz; antzina, "artajaikixan". · Desgranar el maíz metiendo las mazorcas en un saco y golpeándolas con un mazo.
“Mutikotan makiña bat aldiz ibillitakuak ga artua joten. ”
artúa eréitteko mákina, artúa eréitteko mákinia.
(c).
Izena.
Máquina de sembrar maíz. Se compone de unas angarillas y dos tolvas paralelas que están a la distancia de los renglones.
artúa aletu.
artua garandu, irakurri, urkuldu.
Desgranar maíz.
artotarako lain be ez.
(c).
Esapidea.
Oso gutxi. · Ni para pipas.
“Taillerrian enajuan artotarako lain be irabazten. ”
2.arto, artúa.
(c).
Izena.
Pan de maíz, borona.
“Artuai etxakok eitten azkarririk. Artuakin bakarrik aura. Don.”
Esamoldeak:
artua ta esnia janda azittako umiak.
(d).
Esapidea.
Gogorrak, osasuntsuak.
“Ze uste dok pa, guri irabaztia? Gu artua ta esnia janda azittako umiak gaittuk, e.”
3.artó.
(c).
Artobero, kokolo. · Zafio.
“Ixildu ari, artó./ Kendu ari ortik, artó.”
Bokatibo gisa bakarrik. Azentua azkenean.
.
artózuritze, artózuritzia.
(c).
Izena.
artázuritze, artazuriketa, artozuriketa.
Artaburuari maluta kentze lana.
“Gu mutikotan arto-zuritze asko einddakuak ga./ Afaldu aurretik artazuritzia izate zan erresaixua esanaz. (Lehenago artozuritzea errondarekin lotua joan ohi zen): Artozuritzia esaten jakon, da berakin batera errondia; ola jente... auzokuak, jente mordua batzen, gaztiak jeneralmente. Artozuritzia-ta, ba artozuritzia: errondia, jolasa. Artua zurittuaz jolasa. Ipuiñak kontau, argimutilla bota ipurdiaz gora-ta, atzamarka ibilli tta (barreak). Don. ”
ártu.
1.artu.
(a).
du
Aditza.
Tomar, coger.
Esamoldeak:
bat artu.
(c).
Esapidea.
Ondo konpondu elkarrekin.
“Uztarripe baten eztabe bat artzen (idi) orrek. (Lar Antz).”
ártzekuak euki.
(b).
Esapidea.
ártzekuekin egon.
Oinarririk gabe kexatu, arrazoirik gabe minduta egon.
“Berandu baten aillegau zan da ala ta be artzekuekin zeuan./ Berak euki zittuan akzidentian kulpa guztiak da oinddio be artzekuak dauzka. ”
ártzekuak artu.
(c).
Zartadak hartu.
“Aitta makilliakin etorri jakon da arek artu zittuan artzekuak. ”
2.artu.
(a).
du
Aditza.
Harrera egin. · Recibir.
“Eta ze moduz artu zaittu amandriak pa?”
3.artu.
(b).
du
Aditza.
Encoger.
“Algodoizko prakak asko artzen dabe.”
Esamoldeak:
urak artu.
Encoger al lavar.
“Jertsia ziero nanotu jatan labadoran sartu ta urak artuta. ”
4.artu.
(b).
du
Aditza.
Landarea errotu, jarri. · Coger tierra una planta, prender, arraigar.
“Iru pago landara sartu nittuan da batek bakarrik artu dau.”
Esamoldeak:
lurra artu.
(b).
artu.
Arraigar.
“Zuk sartutako lorak eztabe lurrik artu.”
5.izena+artua.
(d).
Kutuna, begikoa.
“Orduan alkatian santuartuendako izaten zien kargu guztiak./ Kamioneruak taberna artuak eukitzeittue bazkaltzeko./ Aiztin parauero batek lo eitte zeban... Arek etxe artua zeban Aizti. (Lar Antz). ”
ágiñ.
1.agíñ, agíña.
(a).
Izena.
Diente.
Ortz aurrekoei buruz erabiltzen da, eta ez asko. Denei agin esaten zaie. Alboetakoei alboagin, eta umetakoei esneagiñ. Haur hizkeran txatxur edo txatxurtxo.
.
Esaerak:
Artu zarra ta ekarri berrixa.
Esaera.
"Hortza ateratzen edo jausten zenean, hartu eta sutara botatzen zen, aitaren egin eta esaera hori esanaz. Gure gurasoen-eta sasoian, berriz, aitaren egin ostean sorora botatzen zuten." (Lar Antz).
Esamoldeak:
agin txikixak aspaldi jausi.
(c).
Esapidea.
Ume izateari utzi, heldutasunera ailegatu. · Dejar de ser un niño, madurar.
“Agin txikixak aspaldi jausittakuak gaittuk gu.”
ágiñak bardínddu.
ágiñak erakútsi.
(c).
Esapidea.
Gogor egin, mehatxatu.
“Azkenian agiñak erakutsi biako jat gure mutikuai, bestela eztot karreraik eingo ta.”
ágiñak bardínddu.
(c).
Esapidea.
Ume izateari utzi, heldutasunera ailegatu. · Dejar de ser un niño, madurar.
“Ze uste dok pa? Aspaldi bardinddu jatazen neri agiñak gauza orrek sinisteko./ Puskat agiñak bardinddutakuak bia die mendixan lanian asteko.”
agin txikixak aspaldi jausi.
2.agíña.
(c).
Izena.
áiñ.
Etxegintzan, egurrezko osagai bati ateratzen zaion koska, beste osagai bat bertan trabatuta gera dadin. · Muesca.
“Baiña amen goixan aiña etaata eoten die onek au beera etorri eztein, burdiña bat azpittik artzen da, eta amen tornilluakin lotu. Sebas. Agin txiki bat etaa aixkoriakin, aixkora muturrakin, da gero ortik josten giñuan. Jul. ”
kóska.
3.agíña.
(c).
Izena.
botanika.
Taxus baccata.
Tejo.
Orri iraunkorreko konifera. Gutxi daude eta beste arbola mota batzuen artean egon ohi dira. Batzuk arrak eta beste batzuk emeak dira. Bere hazi gorri mamitsua ez, beste guztia pozoitsua du. Oso adartza zabalekoa. Nekez hazten da, baina bi mila urte inguru bizi daitekeela uste da. .
sartu.
(a).
da
du
Aditza.
Entrar, meter.
“Sartu zaitttez barrura./ Autua barrura sartu dot.”
Esamoldeak:
silla-ipurdia sartu.
(d).
Esapidea.
silliai ipurdia sartu.
Sillari ipurdi berria jarri.
“Zubittako Zesteruanian sartzen dittue silla-ipurdixak./ Silla orri ipurdi berrixa sartu biako jako.”
Baita lapiko ipurdiak edo beste edozerenak..
ordu-sartzen edo orduak sartzen ibilli.
Ordu-sartzen edo orduak sartzen ibilli.
orduak sartu.
(b).
Esapidea.
Ordu extrak edo zor diren lan orduak egin.
“Len jentia ordu(ak) sartzen zebillenian dirua zarra-zarra jebillan./ Zapatu atsaldian orduak sartzera joan bia juat.”
ORDU-SARTZEN edo ORDUAK SARTZEN ibilli. Baita, lanean edo beste zerbaitetan ordu asko igaro, esaldi adierazkorretan. Makiña bat ordu sartutakokua dok pelotan!.
astia edo eguna sartu.
(b).
Esapidea.
Astea edo eguna lanean igaro.
“Aste au be sartu dou beintzet./ Iru egun sartu najittuan uezaban komuna konpontzen. ”
artua, babia... sartu.
(b).
Aditza.
Hazia soroan zulotxoetan sartu.
“ Artua sartzera goiaz.”
moja sartu.
(b).
Esapidea.
abade, fraille sartu.
Moja, abade edo fraile ikastera joan.
“Ogei urteko neskia moja sartu da. ”
alkótz, alkótza.
(d).
Izena.
Gari-aleen oskola. · Cascabillo.
“Dornuan garixa garbitzen zanian alkotza botatze juan. Alkotzetan piparraundixak sartzen giñuztan, oso ondo eltzen zittuan da. Klem./ Alkotza da gari-aliak gaiñian daukan kaskala. Don.”
Elurzuloetan ere erabiltzen zen, elur-geruza desberdinak banatzeko.
.
Esaerak:
Artuak artomaluta, garixak alkotza, eta ik, betiko moduan, alkondara motza.
(d).
Esaera.
Alkotza elurzuloetan ere erabiltzen zen, elur-geruza desberdinak banatzeko.