Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
zatártu.
(b).
da
du
Aditza.
Afear(se).
“Zela zatartu dan Joxe./ Kioskuak zatartu eitten dau plazia.”
Afear(se).
“Zela zatartu dan Joxe./ Kioskuak zatartu eitten dau plazia.”
záti.
1.zati, zatíxa.
(a).
Izena.
Pusketa. · Trozo, pedazo.
“Emaoidazu ogi zati bat.”
2.zatí bat.
(c).
EsapideaJuntagailua.
En buena medida.
“Diru kontuengatik asarretu zien zati bat./ Oso pozik zetorren, zati bat erandako botilla ardauaaittik.”
3.zati baten.
(b).
Adberbioa.
Denboraldi batean. · En una temporada.
“Ezingo naiz zati baten zuekin mendira joan.”
Baita zati bateko edo zati baterako, zati batera... Badaukau or zati bateko —edo zati baterako— lana./ Andik zati batera jakin zan lapurra. .
4.zatíxa obe.
(c).
Graduatzailea.
zatixa obeto, geixao.
Askoz ere. · Mucho mas.
“Menorca Mallorca baiño zatixa polittaua pentsatzen jat./ Joan dan urtian zatixa obeto pasau giñuan.”
1.zati, zatíxa.
(a).
Izena.
Pusketa. · Trozo, pedazo.
“Emaoidazu ogi zati bat.”
2.zatí bat.
(c).
EsapideaJuntagailua.
En buena medida.
“Diru kontuengatik asarretu zien zati bat./ Oso pozik zetorren, zati bat erandako botilla ardauaaittik.”
3.zati baten.
(b).
Adberbioa.
Denboraldi batean. · En una temporada.
“Ezingo naiz zati baten zuekin mendira joan.”
Baita zati bateko edo zati baterako, zati batera... Badaukau or zati bateko —edo zati baterako— lana./ Andik zati batera jakin zan lapurra. .
4.zatíxa obe.
(c).
Graduatzailea.
zatixa obeto, geixao.
Askoz ere. · Mucho mas.
“Menorca Mallorca baiño zatixa polittaua pentsatzen jat./ Joan dan urtian zatixa obeto pasau giñuan.”
arpégi, arpegíxa.
(a).
Izena.
Cara.
“Ez idak arpegira begiratu.”
Esamoldeak:
zati biko arpegi, zati biko arpegixa.
(d).
eufemismoa
Ipurdiaren eufemismoa.
arpegíxa etára.
(b).
Esapidea.
Sacar la cara a alguien.
“Ridikuluan laga bia nindduan tontoarro arek. Eskerrak Mikelek arpegixa etara zostana.”
Erderatiko kalkoak dirudite hiru esapideok.
.
arpegíxa émun.
Esapidea.
Dar la cara.
“Atzetik beti gaizki esaka dabill, baiña sekula eztau arpegirik emuten. ”
arpégi aundíxa edo gogorra euki.
(a).
Esapidea.
Tener mucha cara, mucha jeta.
nárru sendúa euki.
Cara.
“Ez idak arpegira begiratu.”
Esamoldeak:
zati biko arpegi, zati biko arpegixa.
(d).
eufemismoa
Ipurdiaren eufemismoa.
arpegíxa etára.
(b).
Esapidea.
Sacar la cara a alguien.
“Ridikuluan laga bia nindduan tontoarro arek. Eskerrak Mikelek arpegixa etara zostana.”
Erderatiko kalkoak dirudite hiru esapideok.
.
arpegíxa émun.
Esapidea.
Dar la cara.
“Atzetik beti gaizki esaka dabill, baiña sekula eztau arpegirik emuten. ”
arpégi aundíxa edo gogorra euki.
(a).
Esapidea.
Tener mucha cara, mucha jeta.
nárru sendúa euki.
záunka, zaunkía.
(a).
Izena.
Ladrido.
“Txakur zaunkia izan da gau guztian.”
Esamoldeak:
zaunka-berba eiñ.
(c).
Esapidea.
Zakar berba egin, txakurren modura.
“Neri ezidazu zaunka-berbaik eiñ, belarrondoko bat artu nai ezpozu. ”
záunka eiñ.
(a).
du
Aditza.
Ladrar.
“Gure txakurrak erozeiñi eitten dotsa zaunka.”
jaunke.
záunka.
(a).
Adberbioa.
jaunke (Aram.), zaunkaz, zaunkaka.
Zaunka egiten. · Ladrando.
“Txakurra zaunka dago./ Zaunkaz pasau dau gau guztia.”
Ladrido.
“Txakur zaunkia izan da gau guztian.”
Esamoldeak:
zaunka-berba eiñ.
(c).
Esapidea.
Zakar berba egin, txakurren modura.
“Neri ezidazu zaunka-berbaik eiñ, belarrondoko bat artu nai ezpozu. ”
záunka eiñ.
(a).
du
Aditza.
Ladrar.
“Gure txakurrak erozeiñi eitten dotsa zaunka.”
jaunke.
záunka.
(a).
Adberbioa.
jaunke (Aram.), zaunkaz, zaunkaka.
Zaunka egiten. · Ladrando.
“Txakurra zaunka dago./ Zaunkaz pasau dau gau guztia.”
záuri, zauríxa.
(d).
Izena.
Herida grande.
“Guk ola eridia txikixa danian karraputxíxa. Eskuan igual da “Ze daukak or?” da, “emen karraputxi bat”, zer txiki bat. Zaurixa aundixao danian, jeneralian: “Ori dok zaurittua daukakena”. Don.”
Gutxi erabilia, orain ERIDA entzuten baita ia bakarrik. Adin handikoek ezagutzen eta inoiz erabili ere egiten dute. ZAURITTUa agian gehiago ZAURIxa baino. Txikia denean KARRAPUTXIxa omen da, eta handia denean ZAURI..
Herida grande.
“Guk ola eridia txikixa danian karraputxíxa. Eskuan igual da “Ze daukak or?” da, “emen karraputxi bat”, zer txiki bat. Zaurixa aundixao danian, jeneralian: “Ori dok zaurittua daukakena”. Don.”
Gutxi erabilia, orain ERIDA entzuten baita ia bakarrik. Adin handikoek ezagutzen eta inoiz erabili ere egiten dute. ZAURITTUa agian gehiago ZAURIxa baino. Txikia denean KARRAPUTXIxa omen da, eta handia denean ZAURI..
zauríttu.
1.zaurittu, zaurittúa.
(d).
Izena.
Herida grande.
2.zaurittu.
(d).
da
du
Aditza.
Herir(se).
erídu.
1.zaurittu, zaurittúa.
(d).
Izena.
Herida grande.
2.zaurittu.
(d).
da
du
Aditza.
Herir(se).
erídu.
zázpiki.
1.zázpiki, zázpikixa.
(c).
Izena.
Sietemesino.
“Anairik gaztena zazpikixa da.”
Zortzi hilabetekin etorri ezkero, dénboraik barekúa. Don.
.
2.zázpiki, zázpikixa.
(c).
Adjektiboa.
Pertsona geldigor eta ipurterreengatik esana. · Dícese de las personas cascarrabias y de poco asiento.
“Ez jarritta, ez zutik, ez kalian, ez tabernan, ezin leike patxaraz ibilli zazpiki orrekin.”
1.zázpiki, zázpikixa.
(c).
Izena.
Sietemesino.
“Anairik gaztena zazpikixa da.”
Zortzi hilabetekin etorri ezkero, dénboraik barekúa. Don.
.
2.zázpiki, zázpikixa.
(c).
Adjektiboa.
Pertsona geldigor eta ipurterreengatik esana. · Dícese de las personas cascarrabias y de poco asiento.
“Ez jarritta, ez zutik, ez kalian, ez tabernan, ezin leike patxaraz ibilli zazpiki orrekin.”
