Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
lozírri, lozírrixa.
(c).
Izena.
Oñati.
"Gana de dormir y mal humor. O comienzo de sueño, simplemente." (Izag Oñ).
Oñati.
"Gana de dormir y mal humor. O comienzo de sueño, simplemente." (Izag Oñ).
lua.
lo.
1.lo, lúa.
(b).
Izena.
El sueño, el acto de dormir.
“Orrek lua oso ariña dauka./ Lelengo lua ei da sakonena.”
LOTAN, LOTATIK, LOTARA, LOTAKO, LOTARAKO... Lotan dago./ Lotatik dator./ Lotara noia./ Lotako galtzak die onek./ Oinddio ezta lotarako —edo lotako— ordua..
Esamoldeak:
ondo lo eiñ.
(a).
Interjekzioa.
Lotara doanari esateko formula.
Erantzuna: Igualmente.
.
ló ártu.
(a).
lúak artu.
Dormirse.
“Klasian ixa lo artu dot. Autuan nendorrela ixa luak artu nau./ Ezin luak artuta egon naiz goizalderarte.”
Orain gutxi erabilia; LO ARTU esan ohi da gehiago. LOKÁRTU ere entzun daiteke. Telebisiñuan aurrian jarri tta lokartu ein nitzan..
erdi lo.
(a).
Adberbioa.
Medio dormido.
“Erdi lo dago eta laga bakian. ”
lo aundi, lo aundixa.
Izena.
haur hizkera
Lo luzea.
“Ala!, oiñ eizu lo aundi-aundixa. ”
ohar bat
2.ló eiñ.
(a).
du
Aditza.
Dormir.
“Bart eztot lorik eiñ./ Eizu lo polittorrek.”
Esamoldeak:
banástapian lo eiñ.
(c).
Esapidea.
Hurrengo egunean norbaiten urtebetetzea denean, zera esan ohi zaio:
“Zer, gaur banastapian lo ein biakozu.”
Ez dugu jakin ahal izan zergatik. Agian oilolokak banastapean sartu ohi direlako lokatzeko?.
3.ló eráiñ.
(b).
dio
Aditza.
Hacer dormir.
“Ezin dotsat umiai lo eraiñ.”
Esamoldeak:
lua galdu eraiñ.
Esapidea.
Lo egiten ez utzi.
“Zapo-kantuak lua galdu erain dost.”
1.lo, lúa.
(b).
Izena.
El sueño, el acto de dormir.
“Orrek lua oso ariña dauka./ Lelengo lua ei da sakonena.”
LOTAN, LOTATIK, LOTARA, LOTAKO, LOTARAKO... Lotan dago./ Lotatik dator./ Lotara noia./ Lotako galtzak die onek./ Oinddio ezta lotarako —edo lotako— ordua..
Esamoldeak:
ondo lo eiñ.
(a).
Interjekzioa.
Lotara doanari esateko formula.
Erantzuna: Igualmente.
.
ló ártu.
(a).
lúak artu.
Dormirse.
“Klasian ixa lo artu dot. Autuan nendorrela ixa luak artu nau./ Ezin luak artuta egon naiz goizalderarte.”
Orain gutxi erabilia; LO ARTU esan ohi da gehiago. LOKÁRTU ere entzun daiteke. Telebisiñuan aurrian jarri tta lokartu ein nitzan..
erdi lo.
(a).
Adberbioa.
Medio dormido.
“Erdi lo dago eta laga bakian. ”
lo aundi, lo aundixa.
Izena.
haur hizkera
Lo luzea.
“Ala!, oiñ eizu lo aundi-aundixa. ”
ohar bat
2.ló eiñ.
(a).
du
Aditza.
Dormir.
“Bart eztot lorik eiñ./ Eizu lo polittorrek.”
Esamoldeak:
banástapian lo eiñ.
(c).
Esapidea.
Hurrengo egunean norbaiten urtebetetzea denean, zera esan ohi zaio:
“Zer, gaur banastapian lo ein biakozu.”
Ez dugu jakin ahal izan zergatik. Agian oilolokak banastapean sartu ohi direlako lokatzeko?.
3.ló eráiñ.
(b).
dio
Aditza.
Hacer dormir.
“Ezin dotsat umiai lo eraiñ.”
Esamoldeak:
lua galdu eraiñ.
Esapidea.
Lo egiten ez utzi.
“Zapo-kantuak lua galdu erain dost.”
lúai, lúaixa.
(d).
Izena.
luebái, lu(b)an.
Luebakia. · Trinchera, zanja grande para separar dos terrenos.
“Luaixak izate zittuan len alanbreik eta ezeuanian, ola zanga bat etara ta mugian moduan itten zanian ganauak ez pasatzeko. Terreno bat eta bestia separatzeko ba alanbradurian lekuan eitten zan mugia. Klem./ Eskeria ba, sasi-zierria, bi saillen jurguan sasixakin eindda, luaixa eiñ da gero an eskeria sortzen da, zikiña. Don.”
luebái, lu(b)an.
Luebakia. · Trinchera, zanja grande para separar dos terrenos.
“Luaixak izate zittuan len alanbreik eta ezeuanian, ola zanga bat etara ta mugian moduan itten zanian ganauak ez pasatzeko. Terreno bat eta bestia separatzeko ba alanbradurian lekuan eitten zan mugia. Klem./ Eskeria ba, sasi-zierria, bi saillen jurguan sasixakin eindda, luaixa eiñ da gero an eskeria sortzen da, zikiña. Don.”
lúarri.
1.lúarri, lúarrixa.
(d).
Izena.
Lubarria, lur berria; lehenengoz labratzen den lurra, ordurarte baso edo, garosail edo, zena. · Tierra roturada por primera vez.
“ Lenao baso bat labrau, ta lenenguan aura luarrixa izeten dok. Idurixon sail galantak, basua zertu, otarixa goldatu ta. Luarrixa esaten jakuan ari. Klem./ Dana esixa zan da, luarrixa dala ta, dana. Aniz.”
Esamoldeak:
lúarrixa eiñ.
(d).
du
Aditza.
Lur berria egin. Roturar una tierra por primera vez.
“Luarrixa eitten jardun da, ba luarrixa labrau. Lanbarrixa esate jako leku berrixan luarrixa eiñ danian. Lanbarrixa ein dda. Don.”
lanbarríxa eiñ.
2.lúarri, lúarrixa.
(d).
Izena.
Barbecho, terreno baldío. Don.
1.lúarri, lúarrixa.
(d).
Izena.
Lubarria, lur berria; lehenengoz labratzen den lurra, ordurarte baso edo, garosail edo, zena. · Tierra roturada por primera vez.
“ Lenao baso bat labrau, ta lenenguan aura luarrixa izeten dok. Idurixon sail galantak, basua zertu, otarixa goldatu ta. Luarrixa esaten jakuan ari. Klem./ Dana esixa zan da, luarrixa dala ta, dana. Aniz.”
Esamoldeak:
lúarrixa eiñ.
(d).
du
Aditza.
Lur berria egin. Roturar una tierra por primera vez.
“Luarrixa eitten jardun da, ba luarrixa labrau. Lanbarrixa esate jako leku berrixan luarrixa eiñ danian. Lanbarrixa ein dda. Don.”
lanbarríxa eiñ.
2.lúarri, lúarrixa.
(d).
Izena.
Barbecho, terreno baldío. Don.
lúarrigintza, lúarrigintzia.
(d).
Izena.
Luerregintza ere esan du Don.k. Lubarria labratze lana. · El trabajo de rotura de un terreno que se labra por primera vez.
Luerregintza ere esan du Don.k. Lubarria labratze lana. · El trabajo de rotura de un terreno que se labra por primera vez.
Lúistar, Luístarra(k).
Elizako mutil-kofradia; MARIAREN ALABA neska-kofradiarekin batera, gerra ondorengo urte elizkoietan oso indarrean egon zena gazteak eliz-girora ekartzeko. · La cofradía de San Luis Gonzaga, "de Los Luises".
Elizako mutil-kofradia; MARIAREN ALABA neska-kofradiarekin batera, gerra ondorengo urte elizkoietan oso indarrean egon zena gazteak eliz-girora ekartzeko. · La cofradía de San Luis Gonzaga, "de Los Luises".
luízi, luizíxa.
(c).
Izena.
luétzi.
Lubizia, lurjausia. · Corrimiento de tierras.
“Azkenengo euri aundixekin luizixak ein die batian bestian.”
muga-urrátu, lur-jáusi.
luétzi.
Lubizia, lurjausia. · Corrimiento de tierras.
“Azkenengo euri aundixekin luizixak ein die batian bestian.”
muga-urrátu, lur-jáusi.
lukáinka, lukainkía.
(d).
Izena.
Longaniza.
“Txorixuak eta lukainkak itte zituan. Txorixuak itte zittuan urdaixa ta txarrixan okeliakin, da lukainkak barruko zerakin, birikixekin. Txorixerua-ta berakatza-ta; etxaixat okelia sartzen zotsen ala ze itte zotsen. Beintzat arek e inferiorrauak izate zittuan, da lenengo jatekuak. Klem.”
Esaerak:
Garixa kutxan eta lukainkak agan, ez da urte txarra.
Esaera.
Eibar.
(SB Eibetno).
Longaniza.
“Txorixuak eta lukainkak itte zituan. Txorixuak itte zittuan urdaixa ta txarrixan okeliakin, da lukainkak barruko zerakin, birikixekin. Txorixerua-ta berakatza-ta; etxaixat okelia sartzen zotsen ala ze itte zotsen. Beintzat arek e inferiorrauak izate zittuan, da lenengo jatekuak. Klem.”
Esaerak:
Garixa kutxan eta lukainkak agan, ez da urte txarra.
Esaera.
Eibar.
(SB Eibetno).
lúma, lumía.
(a).
Izena.
Pluma de ave.
“Lumia besteik eztauka oillo orrek.”
Idaztekoari pluma.
.
Esamoldeak:
lumía baiño aríñaua.
(c).
Esapidea.
Oso arina.
“Lumia baiño ariñaua da zure bizikletia.”
Arintasunaren irudia da luma..
Pluma de ave.
“Lumia besteik eztauka oillo orrek.”
Idaztekoari pluma.
.
Esamoldeak:
lumía baiño aríñaua.
(c).
Esapidea.
Oso arina.
“Lumia baiño ariñaua da zure bizikletia.”
Arintasunaren irudia da luma..
luma-barrittu.
"Mudar (las aves). Aberiak ulia botatzen dabe eta txorixak luma-barrittu." (SB Eibetno).
"Mudar (las aves). Aberiak ulia botatzen dabe eta txorixak luma-barrittu." (SB Eibetno).
