Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
ésku.
1.esku, eskúa.
(a).
Izena.
Mano.
Esamoldeak:
éskuz.
(a).
Adberbioa.
A mano.
“Jertse ori eskuz einddakua da./ Eskuz ez baiña palaz jokatukotsut. ”
eskura.
(b).
Adberbioa.
esku-.
Erraz eskuratzeko moduan.
“Esku-eskura dauka karreria. ”
eskú útsik.
(c).
Adberbioa.
Ezer gabe edo ezer lortu gabe. · Con las manos vacías.
“ Ezingo ga bisittara esku utsik joan./ Alkatiaana joan zien zeozen esperantziakin baiña esku utsik bueltau zien.”
eskú-sartze, eskú-sartzia.
(b).
Izena.
Acción de meter mano.
“Ango eldu biarra, ango esku-sartzia... ”
eskúra euki.
(b).
Esapidea.
Eroso euki. · Tener a mano, cerca.
“Poligonokuak oso eskura dauzke piszinak.”
esku onéko, esku onekúa.
(b).
AdjektiboaIzenlaguna.
Habilidoso, mañoso, manitas.
“Taillerrian estimau dauke, esku onekua da ta.”
eskutsu.
esku garbíko, esku garbikúa.
(c).
Adjektiboa.
Berea ez den dirurik bereganatzen ez duena. · Persona que no se apropia del dinero ajeno.
“Kamarero barrixa apenas ei da esku garbikua.”
Taberna, denda, eta oro har kaxa inguruko langileez, batez ere..
esku barik.
(b).
Bizikletan, manibelari heldu gabe.
“Badakit esku barik ibiltzen.”
éskuak garbittu.
(b).
Esapidea.
Lavarse las manos, desentenderse.
“Lenengo berak danei axaxa emon da oiñ eskuak garbittu. ”
eskúa sartu.
(b).
Esapidea.
Meter mano.
“Orduko neskak eskua sartzen be etxoskuen lagatzen./ Danen aurrian eskua sartzen asi jatan.”
eskúa jaso.
(c).
Esapidea.
Amenazar.
“Eskua jaso ezian eztotse semiak kasoik eitten./ Bueno, ezidazu eskuik jaso.”
eskúa artu.
(b).
Esapidea.
Lan bati erraztasuna hartu. · Cogerle la maña a un trabajo.
“Makiniai eskua artu arte izurrauta ibili nitzuan./ Ezta lan zailla, baiña eskua artu biar.”
ártia artu.
2.esku, eskúa.
(b).
Izena.
Lehenengoa kartetan. · La mano, en las cartas.
“Eskua kendu bia dotseu.”
Esamoldeak:
ogétamaika eskútik euki.
(c).
Esapidea.
Tener la sartén por el mango.
Musetik hartutako esapidea. Hogeitamaika eskutik duzunean inork ezin dizu irabazi jokura.
esku izan.
(c).
Aditza.
Kartetan edo beste zenbait jokutan ekiten lehena izan. Estar de mano
“Oiñ zein dda esku? .”
3.esku, eskúa.
(b).
Izena.
Alde zuzena; kaminoan oinez ibiltzeko ezkerra, adibidez. · El lado correcto, por ej. la izquierda al caminar en un carretera.
“Ala, artu poltsia ta zeure eskutik joan./ Oiñez ezkerra da eskua ta autoz eskumia.”
Esamoldeak:
eskutik ibilli.
Esapidea.
Bidean dagokizun aldetik ibili.
“Bidian zeure eskutik ibilli zaittez. ”
eskua zainddu.
(b).
Esapidea.
Alde zuzenetik ibili.
“Autuan norberan eskua zainddu ezkero nekeza da akzidentia eukitzia.”
Zeure, bere... eskua.
4.esku.
(b).
Posposizioa.
Noren esku. · A cargo de, bajo la responsabilidad de.
“Ni banoia ta zure esku gelditzen da afaixa./ Ez aiz akordatzen? Ire esku laga giñuan abixuak pasatzia.”
5.esku.
Konposizioko lehen zati gisa, "eskuz erabiltzeko tresna, tamaina txiki samarrekoa".
1.esku, eskúa.
(a).
Izena.
Mano.
Esamoldeak:
éskuz.
(a).
Adberbioa.
A mano.
“Jertse ori eskuz einddakua da./ Eskuz ez baiña palaz jokatukotsut. ”
eskura.
(b).
Adberbioa.
esku-.
Erraz eskuratzeko moduan.
“Esku-eskura dauka karreria. ”
eskú útsik.
(c).
Adberbioa.
Ezer gabe edo ezer lortu gabe. · Con las manos vacías.
“ Ezingo ga bisittara esku utsik joan./ Alkatiaana joan zien zeozen esperantziakin baiña esku utsik bueltau zien.”
eskú-sartze, eskú-sartzia.
(b).
Izena.
Acción de meter mano.
“Ango eldu biarra, ango esku-sartzia... ”
eskúra euki.
(b).
Esapidea.
Eroso euki. · Tener a mano, cerca.
“Poligonokuak oso eskura dauzke piszinak.”
esku onéko, esku onekúa.
(b).
AdjektiboaIzenlaguna.
Habilidoso, mañoso, manitas.
“Taillerrian estimau dauke, esku onekua da ta.”
eskutsu.
esku garbíko, esku garbikúa.
(c).
Adjektiboa.
Berea ez den dirurik bereganatzen ez duena. · Persona que no se apropia del dinero ajeno.
“Kamarero barrixa apenas ei da esku garbikua.”
Taberna, denda, eta oro har kaxa inguruko langileez, batez ere..
esku barik.
(b).
Bizikletan, manibelari heldu gabe.
“Badakit esku barik ibiltzen.”
éskuak garbittu.
(b).
Esapidea.
Lavarse las manos, desentenderse.
“Lenengo berak danei axaxa emon da oiñ eskuak garbittu. ”
eskúa sartu.
(b).
Esapidea.
Meter mano.
“Orduko neskak eskua sartzen be etxoskuen lagatzen./ Danen aurrian eskua sartzen asi jatan.”
eskúa jaso.
(c).
Esapidea.
Amenazar.
“Eskua jaso ezian eztotse semiak kasoik eitten./ Bueno, ezidazu eskuik jaso.”
eskúa artu.
(b).
Esapidea.
Lan bati erraztasuna hartu. · Cogerle la maña a un trabajo.
“Makiniai eskua artu arte izurrauta ibili nitzuan./ Ezta lan zailla, baiña eskua artu biar.”
ártia artu.
2.esku, eskúa.
(b).
Izena.
Lehenengoa kartetan. · La mano, en las cartas.
“Eskua kendu bia dotseu.”
Esamoldeak:
ogétamaika eskútik euki.
(c).
Esapidea.
Tener la sartén por el mango.
Musetik hartutako esapidea. Hogeitamaika eskutik duzunean inork ezin dizu irabazi jokura.
esku izan.
(c).
Aditza.
Kartetan edo beste zenbait jokutan ekiten lehena izan. Estar de mano
“Oiñ zein dda esku? .”
3.esku, eskúa.
(b).
Izena.
Alde zuzena; kaminoan oinez ibiltzeko ezkerra, adibidez. · El lado correcto, por ej. la izquierda al caminar en un carretera.
“Ala, artu poltsia ta zeure eskutik joan./ Oiñez ezkerra da eskua ta autoz eskumia.”
Esamoldeak:
eskutik ibilli.
Esapidea.
Bidean dagokizun aldetik ibili.
“Bidian zeure eskutik ibilli zaittez. ”
eskua zainddu.
(b).
Esapidea.
Alde zuzenetik ibili.
“Autuan norberan eskua zainddu ezkero nekeza da akzidentia eukitzia.”
Zeure, bere... eskua.
4.esku.
(b).
Posposizioa.
Noren esku. · A cargo de, bajo la responsabilidad de.
“Ni banoia ta zure esku gelditzen da afaixa./ Ez aiz akordatzen? Ire esku laga giñuan abixuak pasatzia.”
5.esku.
Konposizioko lehen zati gisa, "eskuz erabiltzeko tresna, tamaina txiki samarrekoa".
eskúzabal, eskúzabala.
(c).
Adjektiboa.
Generoso, -a, dadivoso, -a.
“Bi aiztak ziero diferentiak die, bata ximurra ta bestia eskuzabala.”
Gutxi entzuna.
.
Generoso, -a, dadivoso, -a.
“Bi aiztak ziero diferentiak die, bata ximurra ta bestia eskuzabala.”
Gutxi entzuna.
.
ésna.
(b).
Adberbioa.
Itzarrita. · Despierto.
“Zu etorri zanian oinddio esna nenguan./ Gau guztia esna pasau dot.”
Itzarrita. · Despierto.
“Zu etorri zanian oinddio esna nenguan./ Gau guztia esna pasau dot.”
esnábola, esnábolia.
(c).
Izena.
Sagar mota geza, lehen oso ugaria eta estimatua. · Cierta variedad de manzana dulce muy estimada.
“Esnabolia mairako be estimaua da, baiña errez alperrik galtzen da.”
Sagar mota geza, lehen oso ugaria eta estimatua. · Cierta variedad de manzana dulce muy estimada.
“Esnabolia mairako be estimaua da, baiña errez alperrik galtzen da.”
esnati, esnatixa.
(d).
Adjektiboa.
"Lo arina daukana.
“Ain esnatixa zan eze, zaratarik txikiñakin begixak zabaltzen zittuan.”
"Lo arina daukana.
“Ain esnatixa zan eze, zaratarik txikiñakin begixak zabaltzen zittuan.”
ésne.
1.esne, esnía.
(a).
Izena.
Leche.
“Goizetan esne puxkat jan da lanera. ”
Goian ikusten dugunez, ESNIA JAN ere entzun ohi da. Agian ESNE-ZOPAK JAN ulertu behar delako..
Esamoldeak:
ésniak partidu.
(b).
Esnea bezeroei banatu.
“Uda ta negu esniak partidu biarra gogorra da.”
Deigarria da pluralean erabiltzea.
.
esnia jatxi.
(a).
Ordeñar.
esníak gáiñezka eiñ.
(b).
esníak íges eiñ.
Desbordarse la leche.
“Egosterakuan, deskuidau ezkero esniak gaiñezka eitten dau. ”
esnía galdu.
(b).
Aditza.
esnía kortáu, e. mudau, e. zurbildu.
Cortarse la leche.
“Bero aundixakin errez galtzen da esnia./ Ama, marmitteko esnia mudauta dago. ”
esnia eratxi.
Aditza.
esnia jaso.
esnebitsetan bizi.
(c).
Esapidea.
Erraz eta arazoetan sakondu gabe bizi.
ur gaiñeko bitsetan bizi.
esnetsu eta zopatsu ezin da.
Esapidea.
"Dena ezin da. Gazteleraz: 'soplar y sorber no puede ser'". (Lar Antz)
esnia jaso.
(d).
Subir la leche la vaca. Goikoaren aurkakoa.
eratxi.
2.esne, esnía.
(c).
Izena.
lagunartekoa
Semen.
“Eraiñ-eraiñ eiñ ezkero, esniak urtetzen dau.”
1.esne, esnía.
(a).
Izena.
Leche.
“Goizetan esne puxkat jan da lanera. ”
Goian ikusten dugunez, ESNIA JAN ere entzun ohi da. Agian ESNE-ZOPAK JAN ulertu behar delako..
Esamoldeak:
ésniak partidu.
(b).
Esnea bezeroei banatu.
“Uda ta negu esniak partidu biarra gogorra da.”
Deigarria da pluralean erabiltzea.
.
esnia jatxi.
(a).
Ordeñar.
esníak gáiñezka eiñ.
(b).
esníak íges eiñ.
Desbordarse la leche.
“Egosterakuan, deskuidau ezkero esniak gaiñezka eitten dau. ”
esnía galdu.
(b).
Aditza.
esnía kortáu, e. mudau, e. zurbildu.
Cortarse la leche.
“Bero aundixakin errez galtzen da esnia./ Ama, marmitteko esnia mudauta dago. ”
esnia eratxi.
Aditza.
esnia jaso.
esnebitsetan bizi.
(c).
Esapidea.
Erraz eta arazoetan sakondu gabe bizi.
ur gaiñeko bitsetan bizi.
esnetsu eta zopatsu ezin da.
Esapidea.
"Dena ezin da. Gazteleraz: 'soplar y sorber no puede ser'". (Lar Antz)
esnia jaso.
(d).
Subir la leche la vaca. Goikoaren aurkakoa.
eratxi.
2.esne, esnía.
(c).
Izena.
lagunartekoa
Semen.
“Eraiñ-eraiñ eiñ ezkero, esniak urtetzen dau.”
botanika.
esne-bezéro, esne-bezerúa.
(b).
Izena.
El cliente que compra leche.
“Arandonekuak gure esne-bezeruak izan zien urte askuan.”
El cliente que compra leche.
“Arandonekuak gure esne-bezeruak izan zien urte askuan.”
esne-lóra, esne-loría.
(c).
Izena.
"Se dice de las flores cuya planta tiene lactus, que el vulgo hace suponer venenosas." (Etxba Eib)
“Ume, ezizu artu esne-lora orrek benenua dauke ta.”
"Se dice de las flores cuya planta tiene lactus, que el vulgo hace suponer venenosas." (Etxba Eib)
“Ume, ezizu artu esne-lora orrek benenua dauke ta.”
esne-perretxíku, esne-perretxikúa.
(c).
Izena.
Esnea duen perretxikua. · Lactarius. Se les supone venenosas.
“Mutiko orrek esne-perretxikuz bete dau zestua.”
Esnea duen perretxikua. · Lactarius. Se les supone venenosas.
“Mutiko orrek esne-perretxikuz bete dau zestua.”
esne-sala, esne-salia.
Izena.
Antzuola.
"Esnearen salerosketarako gela.
“Esne-salia Basterretxen be bazeuan. Basarrikuak ara erute zeben esnia ta kaletarrak erosi." (Lar Antz).”
Antzuola.
"Esnearen salerosketarako gela.
“Esne-salia Basterretxen be bazeuan. Basarrikuak ara erute zeben esnia ta kaletarrak erosi." (Lar Antz).”
esné-zopa, esné-zopak.
(c).
Izena.
Esnea ogi-zopekin, ohiko gosaria garai batean.
“Esne-zopak jan eta eskolara.”
Esnea ogi-zopekin, ohiko gosaria garai batean.
“Esne-zopak jan eta eskolara.”
