. burdi-zórrotz , burdi-zorrótza . (c).
Laburpena
burdi-zórrotz, burdi-zorrótza. (c). izena. Burdinazko uztau zorrotza duen gurdia, erabiliena gure baserrietan.   El carro de ruedas compactas y con aro de hierro, el más usual en nuestros caseríos.. Gero gomazko erruberadunak sortu zittuan baiña aurretik dana zuan burdi-zorrotza./ Kamiñuan beti bolantia. Bueno, beti..., zeukanak. Burdi zorrotzian kamiñuan bazoian pixu aundixakin, kamiñeruak —txapia buruan dabela or ibiltzen zien da— kontuak. Arek ebaixa eitte juan da. Don. . Ik. burtxirrínka, burdí-bólante.
Ezaguera
Adineko hiztun onentzat ezaguna
Oharrak
Ik.<b> burtxirrinka.</b>
Forma mugatua
burdi-zorrótza
. burdisóka , burdisokía . (c).
Laburpena
burdisóka, burdisokía. (c). izena. Gurdikadak lotzeko erabiltzen den soka luze eta sendoa.   Cuerda larga y fuerte que se utiliza para atar los carros cargados de heno, helecho, etc.. Burdisokak aaztuta joan giñan basora ta mutikua bialdu giñuan billa./ Burdikátaiak. Meiak, mailla txikiko... fiñak izete zien. Eta bestiak burdísokak, eskusokia baiño loditxuao. Don.. Zazpi edo zortzi metro ingurukoa. Luzeagoak ere badira. . Ik. lepasóka, eskusóka, astosóka.
Ezaguera
Adineko hiztun onentzat ezaguna
Oharrak
Ik.<b> astosoka, eskusoka, lepasoka, burdikatae.</b>
Forma mugatua
burdisokía
. burdiñarátu . (c).
Laburpena
burdiñarátu. (c). du aditza. Burdinara pasatu.   Arar superficialmente la tierra con la burdiñara. Goldatu aurretik burdiñaratu eitte zan lurra./ Mendiko garosaillak, danak burdiñaratu eitten zien; pentsaizu. Ben. .
Ezaguera
Adineko hiztun onentzat ezaguna
. burdíñara , burdíñaria . (c).
Laburpena
burdíñara, burdíñaria. (c). izena. Burdinazko area.. Burdiñaria ero gradia esate jakuan ari. Ola ortzoker... e, eztakik tar-tar-tar ibiltze zana; auraxe zuan gradia. Klem.. (Ik. deskrizioa areburdiñara hitzean) Gure amak —eta Ubera aldean oro har— burdiñara, areburdiñara eta grada gauza berari esaten dio. Donatorentzat, ostera, burdiñara eta bostortz gauza bera dira batetik, eta areburdiñara eta grada ere bai, bestetik. . Ik. gráda, bóstortz, aréburdiñara.
Ezaguera
Adineko hiztun onentzat ezaguna
Oharrak
Ik. <b>areburdiñara, bostortz, grada.</b>
Forma mugatua
burdíñaria
. burdíña-kósko , burdíña-kóskua . (d).
Laburpena
burdíña-kósko, burdíña-kóskua. (d). izena. Burdina pusketa, koskorra.. Manofrak, eztakit zuk dakizun zelakuak dien, burdiñia ei dauke, koskorrak ei dauzke ta, uela emendik ola, ta au sartu eskuen da, burdiña-koskuak ei dia, manofrak orrek. Ben.. Ik. izótz-kósko.
Ezaguera
Ia galdua
Forma mugatua
burdíña-kóskua
Subscribe to Bergarako euskara