Kategoria gramatikala
Forma mugatua
gradía
Esanahia
Areburdinara. Laborantza tresna.
Sinonimoak
-
aréburdiñara, aréburdiñaria.
(d).
Izena.
Apero de labranza, totalmente de hierro, de nueve o diez púas curvas, que sirve para remover superficialmente la tierra.
“Gradia esaten gontsan ziero burdiñazkuai. Gradia ero areburdiñaria. Don.”
gráda.
Ikustekoak
-
tríllu.
Izena.
1.trillu, trillúa.
(d).
Izena.
Arearen antzeko laborantza tresna, oholtza bati hortz motz samarrak itsatsita dituena. · Apero de labranza que se utilizaba para dar la primera pasada a la tierra arada.
“Gure mutikotan be trillua baztartuta zeuan./ Trillua be lurra apurtzeko; lur erpiltsua zeuanian. Goldatuan. Au (area) bigun xamarra bazan, gogorraua bazan orrekin (trilluarekin). Don.”
Zenbait lekutan grada deitzen omen diote tresna honi..
2.trillu, trillúa.
(d).
Izena.
Goikoaren moduko oholtza duen tresna, baina azpian hortzak beharrean sukarriak itsatsita dituena. Abereek tiraturik larrainean garia jotzeko erabilia. · Apero que se utilizaba para trillar en la era.
“Trilluakin baldin bazan, gari-joteko lekua larraiña esate jakon. Ori e etxe gertuan nunbaitten lautaratxo bat, lauuna bat, euzkixak joteko lekuan, al bazan beintzat. Don.”
3.trillu, trillúa.
(d).
Izena.
Triskantza.
4.trillúa eiñ.
(c).
du
AditzaEsapidea.
Soroan edo ortuan lurra oso bustia dagoelarik ibiltzeagatik lurra trinkotu eta eskastu. · Apelmazar la tierra labrada por pisarla cuando hay mucha humedad.
“Etzaittez berakatz jorrara joan, trillua eingozu ta./ Obe giñuan etxian egon izan bagiña. Eurixa ein berri zeuan da trillua ein ddogu ortuan.”
-
burdíñara, burdíñaria.
(c).
Izena.
Burdinazko area.
“Burdiñaria ero gradia esate jakuan ari. Ola ortzoker... e, eztakik tar-tar-tar ibiltze zana; auraxe zuan gradia. Klem.”
(Ik. deskrizioa areburdiñara hitzean) Gure amak —eta Ubera aldean oro har— burdiñara, areburdiñara eta grada gauza berari esaten dio. Donatorentzat, ostera, burdiñara eta bostortz gauza bera dira batetik, eta areburdiñara eta grada ere bai, bestetik.
.
Oharrak
Ik.<b> burdiñara, trillu.</b>
Aipamenak
| Aipamena bera | Egilea |
|---|
Laburpena
gráda, gradía.
(d).
Izena.
Areburdinara. Laborantza tresna.
“Gradia esaten gontsan ziero burdiñazkuai. Gradia ero areburdiñaria. Don.”
ohar bat
aréburdiñara.
Areburdinara. Laborantza tresna.
“Gradia esaten gontsan ziero burdiñazkuai. Gradia ero areburdiñaria. Don.”
ohar bat
aréburdiñara.
