Skip to main content

onomatopeia

  • trak eiñ. (-). onomatopeia. Gauza gogorren bat hautsi.. Eskuturrak trak ein desta. (AAG Eibes) .
  • trak!. (b). onomatopeia. TRAK. Hausturaren onomatopeia.. trak eiñ, . (-). onomatopeia. Gauza gogorren bat hautsi.. Eskuturrak trak ein desta. (AAG Eibes) ..
  • tringili eta trangala. (c). onomatopeia. "Ruido que hace el carro cuando está flojo." (Izag Oñ). .
  • ttir-ttir. (-). onomatopeia. (Eibar.) "Sonido que produce el afilador." (SB Eibetno)..
  • txiki-txaka. (-). onomatopeia. (Eibar.) TIKI-TAKA. "Pelotan egin, indar barik, suabe.. Txiki-txaka esaten da iñoiz, hola pelotan-edo umien moduan dabizenian." (SB Eibetno) .
  • 1. txikili-txakala. (c). onomatopeia. Poliki, baina seguru; zaharren moduan edo (ibili).. An ibiltzen da etxe inguruan txikili-txakala, ortuko lantxuak eiñ, arrautzak batu, eta ola. .
  • txinbili-txonbolo. (-). onomatopeia. "Umea altzoan hartu edo seaskan umeari lo eragiteko alde batera eta bestera egiten den mugimendua. Gehienek su aurrean egiten zuten.. Tiok su aurrian artu eta txinbili-txonbolo eraitte zoskun umore oneko zeuanian." (Lar Antz). Sin. zinbili-zanbulu. txinbili-txonbolua, . (d). Antzinako lo-kanta baten hasiera:. Txinbili-txonbolua enok ni zorua, sardiña burua baiño obe dok oillua. Klem. . Musika aldatuz errepikatu ohi zan.. Ik. txándorrika..
  • txipili-txapala. (c). onomatopeia. (Oñati.) "Andar en el agua. Plisti plasta ibilli." (Izag Oñ).. Sin. plisti-plásta.
  • 1. txirri-txirri. (b). onomatopeia. TXARRA-TXARRA, TXIRI-TXIRI (EIB.). Poliki-poliki.. Arek, txirri-txirri, lan ugari eitten dau./ Banoia txiri-txiri, txara txikira txoritxara. (AAG Eibes)./ An ibiltzen da txirri-txirri, txarra-txarra.. Ik. txírriki-txárraka.
  • 2. txirri-txirri. (-). onomatopeia. "Ardatzen, burpillen edo goruen zaratia, esate baterako. . Txirri-txirri, badabil gure ama goruetan." (SB Eibetno). .
  • 2. txost. (-). onomatopeia. "Meter algo en un sitio." (SB Eibetno). .
  • 4. txutxu. (-). onomatopeia. (Eibar.) "Onomatopeya del rumor, del cotilleo." (SB Eibetno)..
  • ua-uau. (-). izena. (haur hizkera.) Txakurra.. Ua-uauk zer eitten dau? (SB Eibetno).. Sin. txitxi.
  • uuu. (-). onomatopeia. "Onomatopeya del viento." (SB Eibetno)..
  • zarta-zárta. (c). onomatopeia. Erraz eta ugari hizketan, egiak nahiz gezurrak (batik bat), arrazoiak nahiz zentzugabekeriak, esaten.   Voz onomatopeica que indica abundancia y facilidad diciendo verdades, mentiras, razones, etc.. Gizurrak esateittu arek zarta-zarta. Klem./ Arrazoiak zarta-zarta botaittu.. Inoiz entzun daiteke beste testuinguru batzuetan ere: Milla pezetakuak zarta-zarta etara jittuan mai gaiñera. Testuinguru honetan BLASTA-BLASTA da normalagoa..
  • zast!. (b). onomatopeia. ZASTA. Gauza zorrotz bat sartzearen onomatopeia.   Onom. de meter un objeto afilado.. Sillan jartziaz bat, zast, orratza sartu jata ipurdittik.. Ik. txasta eiñ. zísti eta zásta, . (c). adberbioa. Akulua edo punta zorrotzeko zerbait behin eta berriro sartzen.. Moskito demoniuak dabitz zisti eta zasta. .. zasta-zasta, . (-). . 1. zasta-zasta, . (c). onomatopeia. Gauza zorrotz bat sartzearen onomatopeia. .. 2. zasta-zasta, . (c). esapidea. (lagunartekoa.) Larrujotzearen onomatopeia.. Kotxe barruan jo jotsan zasta-zasta. ...
  • 1. zasta-zasta. (c). onomatopeia. Gauza zorrotz bat sartzearen onomatopeia. .
  • 2. zasta-zasta. (c). esapidea. (lagunartekoa.) Larrujotzearen onomatopeia.. Kotxe barruan jo jotsan zasta-zasta. .
  • zípli-zápla. (b). adberbioa. Bi belarrondoko, bata alde batean eta bestea bestean edo.. Bi belarrondoko emun zostan zipli-zapla. .
  • zirrí-zórro, zirrí-zórrua. (d). izena. Arnasa hartzerakoan egiten den zarata txarra.   Se dice del ronroneo al respirar.. Pulmoietatik izurrauta dago. Arnasia artzerakuan egundoko zirri-zorrua etaratzen dau. .
  • 2. zirti-zarta. (c). adberbioa. Jotzearen onomatopeia.. Zirti-zarta, egundukuak emun jotxan. .
  • zizípozo, zizípozua. (c). izena. ZIZIPAZA, -IA. /s/ edo /z/ren ordez /c/ ahoskatzen dutenez, eta oro har ahoskera problemak dituztenez "zizipozua" edo "cicipozu" (gazteleraz legez ahoskatuta) dutela esan ohi da.   Ceceo. Dícese del defecto de pronunciación que consiste en pronunciar la /c/ española en vez de /s/ o /z/ euskaldunes, o algún defecto similar.. Fernandon anaiak zizipozo demasa dauka. .
  • zorro-zorro. (-). onomatopeia. "Sonido del dormir profundo.. Horrek daka osasuna, horrek! Jan ondo eta lo zorro-zorro." (SB Eibetno). .